Tema de la expedición al sur de Du Zhen

El poeta describió el paisaje primaveral que vio en su camino hacia el sur junto al río Spring: el agua del manantial crecía, las flores de durazno se alineaban en las orillas, las nubes y las velas estaban por todas partes y había arces en el bosque; La brillante luz primaveral refleja la tristeza de la expedición al sur del poeta en sus últimos años, y esta tristeza se duplica en la escena musical.

Sur

Du Fu

Las flores de durazno a ambos lados del río Xiangjiang están inundadas y las velas blancas al otro lado de los arces están incierto.

Para salvar mi vida, a menudo voy a diferentes lugares para refugiarme, y ahora deambulo por el camino de las lágrimas en la distancia.

Cuando la vejez y la enfermedad pasan factura, un corazón norteño, ah, emperador.

He escrito poesía toda mi vida, pero desgraciadamente todavía no he conocido a mi alma gemela.

Nótese que este poema fue escrito por Du Fu en su camino de Yueyang a Changsha en la primavera del cuarto año del calendario de Dali (769 murió un año después).