Traducción de informes de diagnóstico médico

Este paciente fue tratado por mí el 23 de julio de 2012. El motivo de su examen de salud aquí fue el pequeño cuerpo transparente (sombra) en la parte superior del tórax izquierdo encontrado en una radiografía de tórax antes de la inmigración, y los síntomas de calcificación del hiliar derecho encontrados en la radiografía antes de la inmigración durante 11 años. y 11 días. Ella nunca fumó ni bebió alcohol. La prueba de VIH realizada en junio de este año fue negativa. No tenía antecedentes de tratamiento por tuberculosis o enfermedades infecciosas, ni otras comorbilidades que pudieran aumentar significativamente su riesgo de tuberculosis. Su presión arterial hoy es 144/93. La observación clínica mostró que el tórax estaba limpio y no había ganglios linfáticos evidentes y graves. El paciente no presentó signos ni síntomas clínicos de tuberculosis activa. La radiografía de hoy (65438 23 de julio de 2002) no mostró lesiones obvias. Aunque se realizará una prueba de bacilos de tuberculosis en el esputo, los resultados de la prueba se confirmarán mediante una revisión de rayos X de tórax y un examen clínico a principios de 2010 para determinar si se trata de tuberculosis. El próximo diagnóstico y tratamiento de salud del paciente será en la primera semana de junio de 2012.

Si se desarrollan signos o síntomas obvios de infección activa de tuberculosis entre las pruebas, organizaremos el tratamiento médico lo más rápido posible. Si necesita saber más sobre la condición del paciente, manténgase en contacto con el hospital.

Haz tu mejor esfuerzo para traducir la esencia que debería ser correcta.