La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - ¿Cómo se dice "Primavera en el país del norte" en japonés?

¿Cómo se dice "Primavera en el país del norte" en japonés?

Spring in the Northland (きたぐにのはる)

Spring in the Northland es una canción cantada por el cantante japonés Qian Changfu. La letra y la canción fueron escritas por Masami Inoue y Minoru Endo y fue lanzada el 5 de abril de 1977.

En 1979, esta canción ganó el 21º Premio Disco de Japón por "Bestseller a largo plazo". La canción ha vendido más de 5 millones de copias en Japón (hasta 1979) y ha sido ampliamente versionada y circulada en China, Tailandia, Mongolia, India, Vietnam, Filipinas, Hawaii, Brasil y otros lugares.

Datos ampliados

Fondo creativo

"Primavera en el país del norte" no canta las costumbres del noreste de Japón o Hokkaido, sino el paisaje alrededor de la prefectura de Nagano en paisaje central de Japón. Al pie del monte Kita Yatsugatake en la prefectura de Nagano, hay una gran área de bosque de abedules blancos en la meseta de Yachiho a una altitud de 1.500 metros. Aquí hay hasta 10.000 abedules blancos, y se lo conoce como ". el bosque de abedules más hermoso de Asia." En el pequeño santuario rural que hay allí también hay magnolias que florecen más temprano en la primavera.

En el primer mes de 1977, la compañía discográfica encargó al letrista Hiroshi Inoue que escribiera una canción para el cantante Qian Changfu. En ese momento, Qian Changfu estaba haciendo publicidad en televisión de su ciudad natal, la prefectura de Iwate. Para resaltar su color norteño, la canción se llamó "Northern Spring".