¡Añade una recompensa por puntuación alta! Historias idiomáticas chinas clásicas

El rey de Wu en Taihang tiene un área cuadrada de 700 millas y una altura de diez mil ren. Originalmente ubicado en el sur de Jizhou y al norte de Heyang.

El Beishan Fool tiene 90 años y vive cerca de la montaña. Está en el norte de la montaña y es incómodo entrar y salir. Reunidos en la habitación, dijo: "Haré todo lo posible para pasar por el sur de Henan y llegar a Hanyin. ¿Está bien?" Pero le aseguró a su esposa que tenía dudas y dijo: "Con tu fuerza, no podrás destruir Taihang. el palacio, etc." "¿Qué pasa con la tierra y las piedras?" "Varios dijeron:" Hasta el final del mar de Bohai, al norte del ermitaño. "Luego guió a sus hijos y nietos, cargó con las cargas de tres maridos, golpeó piedras para llenar el mar y las transportó hasta el final del mar de Bohai. La viuda de mi vecino, Shi Jing, tenía un hombre, así que comenzó a ayudarlo. El frío y el verano son fáciles de celebrar, y es hora de volver.

Hequ se dio cuenta de su error y dejó de reír, diciendo: "Qué lástima. No se puede destruir ni un pelo de la montaña simplemente confiando en el poder de la edad. ¿Te gusta la tierra y la piedra? "El viejo tonto de Beishan dijo:" Tu corazón es sólido e inquebrantable. Nunca fuiste viuda ni débil. Aunque estoy muerto, tengo un hijo; los hijos tienen nietos, y los nietos tienen hijos; los hijos tienen hijos, los hijos tienen nietos, pero la montaña no aumentará. ¿Por qué molestarse y ser injusto? "Hequ se dio cuenta de su error y murió.

El Dios de la Serpiente Seca escuchó esto y se asustó mucho, así que se lo contó al emperador. El emperador se sintió sincero y ordenó al segundo hijo de Kua'e que se hiciera cargo de dos Una es Shuodong, la otra es Yongnan. A partir de entonces, el sur de Hebei y la sombra de la dinastía Han no se han roto. Las montañas y las montañas Wuwang en un radio de 700 millas tienen una altitud de decenas de miles de pies. Originalmente en el sur de Jizhou, al norte de la orilla norte del río Amarillo, había un anciano tonto. En Beishan, que tenía casi noventa años y vivía justo enfrente de las dos montañas. Tuvo que caminar un largo camino de ida y vuelta. Llamó a toda la familia para discutir y dijo: "Tú y yo haremos todo lo posible para cavar dos montañas hacia el sur. de Yuzhou y llegar a la orilla sur del río Han, ¿de acuerdo? Todos estuvieron de acuerdo. Su esposa planteó una pregunta y dijo: "Con tu fuerza, no puedes talar una montaña como Kuifu". ¿Qué puedes hacer con Taihang y el rey Wu? "Además, ¿dónde deberíamos poner la tierra y las piedras?" Todos dijeron: "Tira la tierra y las piedras al mar de Bohai, al norte del suelo oculto. Luego, Yu Gong dirigió a sus tres descendientes que pueden transportar cargas pesadas y cincelaron el suelo. piedras y cavó la tierra, usa recogedores para transportarlos al mar de Bohai. La viuda de un vecino llamada Beijing tiene un huérfano, de solo siete u ocho años, y ella salta para ayudarlos. Solo hay un error en el cambio de invierno y. verano. Detuvo a Gong Yu con una sonrisa y dijo: "Eres muy inteligente. Con la fuerza de los años que te quedan, ni siquiera podrás destruir una sola planta o árbol en la montaña, pero ¿qué pasa con el barro y las piedras? Gong Yu de Beishan suspiró y dijo: "Eres tan terco que no puedes cambiar". Sois peores que las viudas y los niños débiles. Aunque muera, todavía tendré un hijo; un hijo tendrá nietos, y los nietos tendrán hijos; y un hijo tendrá nietos, si no hay más hijos y nietos, la montaña no; aumentar. ¿Por qué preocuparse por cavar de manera desigual? "Hequ Zhidou no tenía nada que responder.

El dios de la montaña que atrapó la serpiente se enteró y temió que continuara cavando, por lo que se lo informó al Emperador del Cielo. El Emperador del Cielo se conmovió. Por su sinceridad y ordenó a los dos de Kua'e. El hijo llevaba dos montañas en su espalda, una al este de Shuofang y otra al sur de Yongzhou. A partir de entonces, no hubo barreras montañosas al sur de Jizhou y al sur del río Han.

~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~

Volviendo a la promesa

Durante el Período de los Estados Combatientes, hubo un anciano que criaba monos en la dinastía Song. Después de mucho tiempo, el anciano y los monos pudieron vivir juntos.

El anciano le dio a cada mono cuatro castañas cada mañana y cada noche. En pocos años, la economía del anciano se volvió cada vez menos próspera, pero el número de monos aumentó. Quería darle a cada mono cuatro castañas por día. El número se cambió de ocho a siete, así que discutió con los monos y dijo. : "A partir de hoy te daré tres castañas cada mañana y cuatro castañas como de costumbre por la noche. Me pregunto si estás de acuerdo. "

Cuando los monos escucharon esto, todos pensaron que faltaba uno en la mañana. Así que uno por uno comenzaron a chillar, gritar y saltar, como si fueran reacios.

Al ver esto, el anciano rápidamente cambió sus palabras y dijo:

"Entonces te daré cuatro pastillas por la mañana y tres por la tarde. ¿Está bien? "

Cuando los monos escucharon esto, pensaron que Xiaomi había cambiado de las tres de la mañana a las cuatro de la mañana, y rodaron felices por el suelo como antes.

Adjunto: Texto original de "Las órdenes de la mañana cambiadas por la noche":

En la dinastía Song, había personas a las que les encantaba que las mataran y las criaban en grupos. Si puedes comprender el significado de ser asesinado, también te ganarás el corazón de las masas. Para dañar a sus familias y satisfacer su deseo de ser asesinados. Si tiene prisa, se le prohibirá comer por temor a que el público no siga las reglas. Primero dirás: "Cuando estés en armonía con Mao, estarás lleno". Estoy muy feliz de poder acostarme.

Notas:

Francotirador - Yinju, macaco, el nombre de un mono.

Pérdida - pérdida, es decir, reducción.

Familia: el significado original es población, aquí significa comida en casa.

Rellenar-enriquecer, aquí significa satisfacción.

Rusia - En un instante, significa muy rápido, y significa que el tiempo es escaso.

Melodía: el significado de colapso, falta o deficiencia del sonido.

Domar - el significado de buscar, domar y obedecer.

Kuang significa loco, engañoso y tramposo.

Si - un pronombre personal en chino clásico, que significa "tú" o "tú".

Xu Maoyin, bellota, una especie de alimento.

La intención original de esta historia es exponer la estafa que ha sido engañada por el público y advertir a la gente que preste atención a la realidad y evite ser engañada por la retórica. Pero luego, el significado de esta historia cambió un poco, y se amplió hasta ser voluntarioso, utilizado para condenar a quienes muchas veces cambian de opinión y se comportan de manera irresponsable.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

Proporcione sus propios servicios

Asedio de Handan por parte del estado de Qin, Zhao Rang le pidió ayuda y se unió al Estado Chu, con unos veinte guerreros valientes y buenos. Dijo: "Si Wen puede ganar, eso es genial. Si Wen no puede ganar, lo matarán debajo de la multa. Definitivamente devolverá el dinero. Simplemente tómelo de la puerta del restaurante". Diecinueve personas, el El resto no es aceptable, no más de veinte personas. Había una persona que elogió en la puerta y dijo: "Escuché que unirás fuerzas con Chu, y hay alrededor de 20 personas en la puerta del restaurante, y eso es todo. Hoy nos falta una persona, así que Espero que puedas ir con tu personal". Lord Pingyuan dijo: "¿Cuántos años llevas ganando?" Mao Sui dijo: "Han llegado tres años". Lord Pingyuan dijo: "La posición de un hombre sabio en el mundo es como un cono. En una bolsa, pero no puede ver. Es el final. El maestro Jin ha estado bajo los discípulos de Shengli durante tres años. Shengli no tiene nada que decir ni nada que escuchar, pero el maestro Jin no tiene nada que decir ", dijo el Sr. Mao Sui. Te pido que me cuides hoy. Lo que quedó atrapado en la bolsa fueron las pulgas, pero las águilas salieron y no fue lo último que vieron". Pingyuan Jun inesperadamente se unió a Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y sonrieron, nada fue en vano.

Mao Sui comparó el estado de Chu y discutió con 19 personas, y las 19 personas quedaron convencidas. Se mostró muy armonioso con Chu y dijo que estaban interesados. Se realiza al amanecer, pero aún no se ha determinado la mitad del día. Diecinueve personas llamaron a Mao Sui y le dijeron: "Señor". Mao Sui subió la escalera con su espada y le dijo al Sr. Pingyuan: "Aproveche esta oportunidad y tome una decisión en dos palabras. Si lo dice hoy, lo hará". "No podré sobrevivir en Japón". y China. ¿Por qué?" El rey Chu le dijo al señor Pingyuan: "¿Quién es el invitado?" El rey Pingyuan dijo: "Es el que gana". El rey Chu le dijo: "Yo puedo". ¡No digas más! ¡Te estoy hablando a ti, tú eres tú!" Mao Sui presionó su espada y dijo: "La razón por la que el rey lo culpa es el pueblo Chu, en diez pasos, no puedo confiar únicamente en él. el pueblo Chu. Mi vida está en sus manos. Mi rey está al frente, ¿quién está enojado? Entonces escuché que Tang es el rey de la tierra de setenta millas y el rey Wen es el príncipe de la tierra de cien millas. ¿Realmente puedes ir de acuerdo con su potencial? ¿Luchar por ello? Ahora Chu está a cinco mil millas de distancia y es la capital del señor supremo, el mundo puede usarlo. Lucha contra Chu. Una bofetada y luego quemó a Yiling. En la tercera guerra mundial, humilló a los antepasados ​​​​del rey, pero Wang Fu sabía que sus seguidores eran Chu. ¿Quién está enojado en el frente? : "Soy pasivo y serviré al país con sinceridad". Mao Sui dijo: "¿Tienes la última palabra?" El rey de Chu dijo: "Eso es todo. Mao Sui le dijo al rey de Chu: "Toma el sangre de gallinas, perros y caballos". El rey de Chu, que estaba arrodillado sobre la placa de cobre, dijo: "El rey será determinado por la sangre, y el próximo será mi rey". Así que decidí seguir el templo. . Mao Sui sostuvo un plato de sangre en su mano izquierda y convocó a 19 personas con su mano derecha, diciendo: "El público está de luto por esta gota de sangre en la sala.

Los registros públicos, las llamadas personas, tienen éxito. "

Dijo: "He decidido regresar a Zhao, pero no puedo regresar a Xiangshi. Hay miles, si no cientos, de ganadores. Aquellos que piensan que no pueden perder el mundo son los que lo perdieron ante el Sr. Mao. Cuando el Sr. Mao llegó al estado de Chu, Zhao era más importante que Jiuding Road. La lengua afilada del maestro Mao es mejor que la de un millón de maestros. No me atreveré a volver a conocerte. "Pensé que era un invitado.

Traducción

Cuando el estado de Qin asedió Handan, el estado de Zhao pidió ayuda al estado de Zhao y firmó un pacto de "alianza" con el Estado de Chu. Lord Pingyuan Acordó ir con 20 valientes comensales civiles y militares, Pingyuan Jun dijo: "Si podemos tener éxito por medios pacíficos, será genial; si los métodos pacíficos no pueden tener éxito, entonces usaré Miyashita". Método de "derramamiento de sangre", también debemos firmar un pacto de "alianza" antes de poder regresar. Los camareros nunca miran hacia afuera, sino que sólo eligen entre los comensales. "Pingyuan Jun encontró diecinueve personas, y no había nada para elegir del resto, por lo que no había forma de llenar a veinte personas. Un hombre llamado Mao Sui se recomendó y dijo:" Escuché que el señor irá a Chu para firmar una alianza. Aceptar acoger a veinte comensales sin mirar al exterior. Una persona sigue desaparecida. ¡Espero que el maestro Wang comience con la cantidad de personas (yo)! Lord Pingyuan dijo: "¿Cuántos años lleva en Zhaosheng, señor?" Mao Sui dijo: "Han pasado tres años". Lord Pingyuan dijo: "Un erudito sabio en este mundo es como un punzón en una bolsa, su punta se revelará de inmediato". Ahora, he estado bajo el mando de Zhao Sheng durante tres años, y nadie a mi alrededor te ha elogiado nunca, y Zhao Sheng (yo) nunca ha escuchado tales elogios, porque (tú) no tienes talento. Señor, no podemos (ir juntos), señor, ¡por favor quédese! Mao Sui dijo: "Hoy sólo pido entrar en la bolsa". Si estuviera en una bolsa, se mostraría todo el borde, no sólo la parte superior, como las espigas de una espiga de trigo. "Pingyuan Jun finalmente fue al estado de Chu con Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y se rieron de él, pero no dijeron nada.

Mao Sui fue al estado de Chu y habló con diecinueve personas. Todos Todos quedaron profundamente impresionados. El pacto de "integración vertical" se discutió con Chu y los beneficios de la "integración vertical" se explicaron (repetidamente) tan pronto como salió el sol, dijeron diecinueve personas a Mao Sui. : "¡Señor, suba!" Mao Sui sostuvo la empuñadura de su espada, subió las escaleras y le dijo al Señor Pingyuan: Lo que está en juego en la "integración vertical" se puede determinar en dos frases. Tan pronto como salga el sol hoy, hablaremos de "integración". " pero no será hasta el mediodía. Toma una decisión. ¿Por qué? El rey Chu le dijo a Lord Pingyuan: "¿Qué hace esta persona?" "Pingyuan Jun dijo:" Este es (mi) sacrificio de Zhao Sheng. "¿Por qué no bajas?" "El Rey de Chu gritó enojado. Estoy hablando con su monarca. ¿Qué hace? Mao Sui dio un paso adelante con la empuñadura de su espada en la mano y dijo: "La razón por la que su majestad se atreve a reprender a Mao Sui es porque hay mucha gente en Chu. Ahora, dentro de diez pasos, el rey (tú) no puede confiar en el poder del estado Chu, su vida está en (mis) manos. Mi señor está a la vista. ¿Por qué (tú) me regañaste? Además, (yo) escuché que la dinastía Tang unificó el mundo con una tierra de setenta millas, y el rey Wen usó una tierra de cien millas para hacer que los príncipes inclinaran la cabeza. ¿Será porque (sus) soldados son muchos? Realmente porque pueden ejercer su fuerza en sus propios términos. Hoy en día, Chu tiene millones de soldados empuñando alabardas en un radio de cinco mil millas. ¡Esta es la herencia de Overlord! Con el poder de Chu, el mundo es irresistible. Tianlei es solo un pequeño eje. Lideró a decenas de miles de tropas para luchar contra Chu. Capturó los estados de Yan y Ying en la primera batalla, quemó a Yiling en la segunda batalla e insultó al difunto rey en la tercera batalla. Este es el odio de cien generaciones, una vergüenza para Zhao, pero el rey no tiene vergüenza. "Lian" es para Chu, no para Zhao. Mi señor está a la vista. ¿Por qué me regañas? El rey Chu dijo: "¡Sí, sí!" De hecho, como dijo el Sr. Wang, estamos dispuestos a firmar un pacto de "alianza" con nuestros países. "Mao Sui preguntó: ¿Se ha decidido el pacto de la "Alianza"?" El rey Chu dijo: "Eso es". Entonces Mao Sui dijo a la gente que rodeaba al rey Chu: "Tomen la sangre de gallinas, perros y caballos". Abajo, sosteniendo una placa de cobre, se la presentó al Rey de Chu y dijo: "El Rey de Chu derramará sangre para firmar el contrato de 'alianza', seguido por mis ministros y Mao Sui. Entonces, Mao Sui firmó un". Contrato de "alianza" en el palacio. Mao Sui sostenía un plato de cobre y sangre en su mano izquierda, llamó a las 19 personas con su mano derecha y dijo: "Los caballeros están sangrando uno tras otro debajo del pasillo. Los caballeros son mediocres. Así llama la gente a las personas que dependen de los demás". para completar las cosas".

Después de firmar el pacto, Lord Pingyuan regresó a Zhao y le dijo: "Yo (Zhao Sheng) ya no me atrevo a elegir talentos. Zhao Sheng (yo) elige talentos que van desde miles hasta cientos. pensando que no ha perdido todo en el mundo. Talento perdido hoy aquí con el Maestro Mao.

Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que el prestigio de Zhao fuera mayor que el de Jiuding y Dalu. La lengua afilada del señor Mao es mejor que un ejército de millones. Zhao Sheng (yo) ya no me atrevo a elegir talentos. "Así que trató a Mao Sui como a un invitado de honor.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ha pasado mucho tiempo p>

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora eres el cabeza de familia, no estás aquí para aprender! "!" Hay varias excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan Dao: "¿Quieres ser médico por tu cuenta? Pero cuando estaba incursionando, vi el pasado y dijiste demasiado. ¿Es esto soledad? A menudo estudio solo y creo que es muy beneficioso". comenzó a estudiar

Lu Su luego visitó a la emperatriz Yang y discutió con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡Eres una persona talentosa, no un monje marcial!", Dijo Meng: "¡Si no lo dices!" Adiós por tres días, incluso si te rascas la cara, ¿no verás algo mal? ¿Es demasiado tarde? "Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng.

Traducción

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás en una posición importante, así que tienes que estudiar!" Lu Meng se negó con la excusa de numerosos militares. negocios. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos y te conviertas en médico? Siempre que leas mucho y veas el pasado, puedes hablar de muchas cosas. ¿Puedes compararme conmigo? A menudo leo libros y siento que He ganado mucho ". Entonces Lu Meng comenzó a investigar.

Después de que Lu Su encontró a Yang, discutió asuntos militares con él. Estaba muy sorprendido y dijo: "¡Sus talentos y estrategias actuales ya no son el Amén de Wu!". Lu Meng dijo: "Los eruditos deberían mirarse de manera diferente después de tres días de ausencia. ¿Por qué la mayoría de los hermanos cambian de opinión tan tarde? !Lu Su fue a ver a su madre nuevamente, se hizo amiga de ella y luego se despidió.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

No me avergüenza aprender de los subordinados/subordinados

Zigong preguntó : "¿Por qué Confucio lo llamó Wen?" Confucio dijo: "Era rápido y estaba ansioso por aprender, y no se avergonzaba de hacer preguntas, por eso lo llamó 'Wen'".

Traducción

Zigong preguntó: "¿Por qué el título póstumo de Confucio lo llama Wen?" Confucio dijo: "Era inteligente y estaba ansioso por aprender, y no se avergonzaba de hacer preguntas sobre otros que no eran tan buenos como él, por lo que se llamaba 'Wen'."

~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~

Haz algo de una vez

En la primavera de diez años, el ejército del estado de Qi atacó nuestro estado de Lu. El duque Zhuang va a la guerra. El rey pidió ver al duque Zhuang. Su compatriota dijo: "La gente en el poder planeará esto, ¿por qué quieres participar en ello?". "La gente en el poder es miope y no puede pensar profundamente", dijo Cao GUI. "Luego fueron a la corte para ver al duque". "¿Por qué estás peleando?", Preguntó Cao GUI. Zhuang Gong dijo: "Nunca me he atrevido a saber que se debe dar comida y ropa a los ministros que me rodean". Cao GUI respondió: "Este pequeño favor no se puede extender a la gente, y la gente no te obedecerá. Zhuang Gong Dijo: "Nunca me atrevo a exagerar la cantidad de cerdos, ovejas, artículos de jade, telas de seda, etc. que se utilizan para los sacrificios. Debo decirle la verdad a Dios". ". Cao GUI dijo: "Xiao Xiao no tiene credibilidad y no puede ganarse la confianza de los dioses. Los dioses no te bendecirán. "." "Gong Zhuang dijo: "Incluso si no puedes ver todas las demandas de Xiao Xiao, debo basarme en los hechos. "Sí:" La lealtad es tuya. Puedes ir a la guerra. Por favor pelea. "

Multiplícalo. Consigue una cuchara larga. El Sr. Zhuang quiere ordenar que se golpeen los tambores. "Ahora no", dijo Cao GUI. "Espera hasta que Qi Jun toque los tambores tres veces. Cao GUI dijo: "Puedes tocar el tambor". "Qi Jun fue completamente derrotado. Su duque ordenó que los caballos fueran perseguidos por caballos. "Ahora no", dijo Cao GUI. "Luego se bajó del carro y miró a Qi. Las ruedas de Jun se subieron al carro, apoyaron la barandilla delantera del carro, miraron la formación de Qi Jun y dijeron: "Es hora de perseguir". "Entonces, se continuó con la persecución de Qi Jun".

Victoria Finalmente, el rey le preguntó por qué había ganado. Él dijo: "La lucha requiere coraje. De buen humor, luego desplomado, exhausto. Estoy agotada y soy rentable, así que lo superaré y mi marido será grande y es impredecible y aterrador. Lo consideré un caos y vi su bandera, así que lo perseguí.

"

Traducción

En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército Qi atacó el estado de Lu. El duque Zhuang de Lu se estaba preparando para la guerra. Cao GUI preguntó Para una audiencia, sus compatriotas dijeron: "Todos están en altos cargos. ¿Por qué participa gente con salarios generosos? Cao GUI dijo: "Las personas poderosas son miopes, carecen de conocimientos y no pueden tener visión de futuro". Entonces el tribunal fue a visitar al duque Zhuang de Lu Cao GUI y le preguntó: "¿Por qué estáis peleando?". Zhuang Gong dijo: "No me atrevo a tener ropa ni comida para mi salud, así que debo dárselos a algunos cortesanos". Cao GUI respondió: "Los pequeños favores no afectan a la gente común y la gente común no escucha". Zhuang Gong dijo: "No debes informar falsamente sobre el ganado vacuno, las ovejas, los cerdos, el jade y la seda utilizados para el sacrificio, pero debes informarlo a Dios con sinceridad". Cao GUI respondió: "Dios no puede confiar en este poco de sinceridad y Dios no lo bendecirá". Duke Zhuang dijo: "Incluso si no soy bueno investigando, todavía tengo que manejar casos de diferente gravedad según los hechos". Cao GUI respondió: "Esto es algo que he cumplido con mi deber de hacer". Puedes pelear una guerra con esta condición. Si quieres pelear, permíteme seguirte. "

Zhuang Gong y él estaban sentados en un carro. Los ejércitos de Lu y Qi luchaban con cucharas. Zhuang Gong planeaba tocar tambores y ordenar la marcha. Cao GUI dijo: "No. "Qi Jun tocó el tambor tres veces. Cao GUI dijo: "Puedes atacar. "El ejército de Qi fue derrotado. El duque Zhuang quería perseguirlo en su auto. Cao GUI dijo: "No. "Así que bajó la cabeza y miró las marcas dejadas por las ruedas de Qi Jun, se subió al travesaño delante del coche, miró a Qi Jun y dijo: "Ya es suficiente". "Perseguí al ejército de Qi.

Después de derrotar al ejército de Qi, el duque Zhuang preguntó el motivo. Cao GUI respondió: "La lucha depende del coraje. El primer redoble de tambor inspira coraje, el segundo redoble de tambor suprime el coraje y el tercer redoble de tambor destruye el coraje. Se les había acabado el coraje y nuestro ejército estaba lleno de coraje, así que los derrotamos. Es difícil estimar un país grande, por miedo a una emboscada. Vi que sus huellas estaban confundidas y sus banderas ondeaban, así que fui a perseguir al ejército Qi. ”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

en pánico por la sombra del arco en la copa - temeroso de la sombra

p>

Chen Zai fue a ver al maestro y le dio vino. Una ballesta roja colgada en la pared norte, brillando como una serpiente. Tengo miedo del mal, pero no me atrevo a beberlo ese día. Viene. El dolor en el pecho y el abdomen es perjudicial para tu dieta. Deberías atacar a todos los objetivos con rocío en lugar de curarte.

Más tarde, Chen fue a buscar algo a Xuanjia y le preguntó sobre sus cambios. serpiente y se meterá en tu estómago. "Chen todavía estaba escuchando algo, pensando durante mucho tiempo, mirando la ballesta. Debe ser lo mismo. En ese momento, se escuchó un timbre afuera de la puerta. El general Xu anunció el asunto en el lugar anterior y puso el vino. sobre la mesa. Había una serpiente en la taza. Porque dijo: “La sombra de la ballesta en la pared no es culpa suya. "El anuncio de la solución fue vergonzoso, por lo que se resolvió.

Traducción

En el verano, el magistrado del condado de Jixian, Chen (nombre), se reunió con el jefe de contabilidad (nombre oficial) e invitó él para beber En ese momento, había un lazo rojo colgado en la pared norte, que se reflejaba en la copa y parecía la misma serpiente (Du) Xuan tenía miedo de las serpientes y no se atrevía a beber (vino). Ese día sentí un dolor intenso en el pecho y el abdomen, lo que afectó su dieta. Muy débil. Probé muchos métodos para tratarlo, pero no se pudieron curar.

Más tarde, Chen fue a la casa de Xuan. pregunte sobre la causa. Él dijo: "Tengo miedo de esa serpiente". La serpiente ha entrado en mi estómago. "Chen regresó al salón, pensó durante mucho tiempo, miró a su alrededor y vio el arco que colgaba. Debe ser esto. Luego envió a su sirviente a levantar lentamente el auto a su asiento original y ponerle el vino. Luego el La serpiente apareció de nuevo en la copa. Entonces le dijo a Xuan: "Esta es la proyección del arco en la pared, nada más es extraño. "Xuan entonces entendió la razón y se sintió aliviado y feliz, por lo que la enfermedad se curó.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Altas montañas y aguas corrientes

Un monje del Reino Shu en Emei Shanxi, con una caja de pipa de seda azul Cuando escuché el sonido de Song Gu, agité mi mano casualmente.

Lo escuché aclararse. En el arroyo, lo escuché en las frías campanas. Inconscientemente, el crepúsculo envolvió las verdes montañas y las nubes otoñales llenaron el cielo anochecido. p > El monje de Sichuan interpretó al famoso Lu Qinqi, que vino del monte Emei en Bashu. Agitó su mano y me tocó una canción famosa, como si pudiera escuchar el majestuoso viento de las montañas y los ríos.

Los tonos de las montañas y el agua corriente eliminan los sentimientos, y el sonido persistente se mezcla con el sonido de las campanas heladas del otoño. Inconscientemente, las montañas verdes han quedado envueltas en el anochecer y el otoño parece un poco oscuro.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Caza furtiva para pedir prestado "Notas varias sobre Xijing"

Texto original

Kuang Heng era muy diligente en sus estudios. Tenía una vela, pero su vecino tenía una vela pero no la encendió. Heng quería atraer su luz a través de la pared y enviar un libro para reflejar la luz y leerla. La gente de la ciudad es analfabeta, sus familias son ricas y tienen muchos libros. Entonces Heng cooperó con él en lugar de reclamar una compensación. El maestro le preguntó a Heng de manera extraña, y Heng dijo: "Espero que el maestro lea todos los libros". El anfitrión suspiró, donó los libros y se convirtió en una universidad.

Traducción

Kuang Heng era diligente y estudioso, pero no había velas en casa. Había velas en la casa del vecino, pero la luz no podía llegar a su casa, por lo que Kuang Heng cortó un agujero en la pared para atraer la luz del vecino, de modo que la luz pudiera iluminar los libros para leer. Hay una familia en el mismo pueblo que se llama Analfabeto. Es un hombre rico y tiene muchos libros en casa. Kuang Heng fue a su casa a trabajar como empleado y no quería que le pagaran. El maestro se sorprendió y le preguntó por qué. Dijo: "Espero poder conseguir tu libro y leerlo". Después de escuchar esto, el maestro suspiró profundamente y le prestó el libro. Por tanto, Kuang Heng se convirtió en un gran erudito.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Meng Mu Ci (biografía de poesía china)

[ Texto seleccionado ]

Mencio memorizó (1) cuando era joven, y fue inventado por su madre. Mencio se detuvo ② y luego se detuvo, pero luego continuó. Después de enterarse de su obituario (3), su madre llamó y preguntó: "¿Qué es la suspensión del estudio?" La respuesta: "Objetos perdidos y encontrados". Su madre tomó un cuchillo para partir su tejido y poder retirarlo. A partir de entonces, Mencio dejó de publicar obituarios.

[Nota] (1) [Recitar] Recitar. Sh4o: Cuando era joven. ③chu^: Se detuvo de repente. Abandono: Parar. ④Ruidoso (xu1n): Olvidado por distracción. ⑤Rasgar su propio tejido: cortar la tela que ella misma tejió. Tejido: Se refiere a tela tejida. 6 advertencia: advertencia. ⑦Naturalmente: de ahora en adelante.

Cuando Munch era niño, recitaba poesía mientras su madre tejía. El pequeño Munch de repente dejó de recitar y luego recitó. La madre de Meng Xiao Ke sabía que había olvidado el contenido del libro porque estaba distraído, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué no lo memorizas?". Meng Xiao Ke respondió: "Olvidé algunos lugares del libro". Pero luego lo recordé." En ese momento, la madre de Meng Xiao Ke tomó un cuchillo y cortó la tela que tejió, advirtiéndole de esta manera (que no se rindiera a mitad de camino). A partir de entonces, el pequeño Munch nunca olvidaría el contenido del libro debido a las distracciones.