Traducción al chino de la biografía sobre la venta de vino.

Había un vendedor de vino en el condado de Wan'an que hizo una fortuna gracias a sus magníficas habilidades para elaborar vino. Nunca he intimidado a otros en mi vida. Algunas personas envían a niños y mujeres a comprar vino, y el vendedor de vino debe preguntar "¿Puedo beberlo?"

Algunas personas (que vinieron a comprar vino) tropezaron y rompieron sus recipientes de vino. El vendedor de vino siempre trae botellas de casa y las rellena. Que (la persona que compró el vino) se lo lleve. Por lo tanto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre de carácter noble.

Algunas personas del pueblo se juntaban a beber muchas veces, discutiendo cosas pero sin poder tomar decisiones, y suspirando unos a otros. El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué nos juntamos a beber tantas veces y nos suspiramos?"

La persona que se reunió a beber dijo: "Le dimos una garantía a A para que le prestara dinero". B. Si A se niega a pagar los pagos atrasados. Si paga, será demandado. Si lo demandan, lo perderá todo, las cosas quedarán implicadas y nuestra familia no descansará en paz. El vendedor de vino preguntó: "¿Cuánto garantizaste? Ellos respondieron: "El capital y el interés son un * * * cuatrocientos taeles". El vendedor de vino dijo: "¿De qué hay que preocuparse?" Inmediatamente sacó los cuatrocientos taeles. para ayudarles a pagar el préstamo sin pedir un pagaré.

Había un hombre caminando por el camino con muchas cosas en los bolsillos. Quedó atrapado por una fuerte nevada y no pudo avanzar. Escuché que el vendedor de vino era un hombre virtuoso, así que corrí a su casa para hacer amigos. Lleva varios días nevando y el vendedor de vino pide a sus clientes que apuesten con él todos los días.

Y utiliza el dinero ganador para comprar vino y carne para comer y beber juntos. Muchas veces los clientes pierden y en privado dicen con tristeza: "¿No son personas virtuosas los vendedores de vino?" Sin embargo, yo ya perdí y todavía tengo que comer, beber y gastar el dinero que me gané.

"Después de que dejó de nevar, los invitados cobraron sus pérdidas en el juego y se prepararon para irse. El vendedor de vinos sonrió y preguntó ¿cómo podría el anfitrión usar el dinero de los invitados para comprar vino y carne? El clima es muy bueno. frío, el invitado (tú) es inevitable que se niegue a comer o beber en nombre del juego "

El vendedor de vino devolvió todo el dinero que ganó a los clientes. El Sr. Wei dijo: Escuché que al vendedor de licores le gusta apostar, así que lleva a sus tres hijos a jugar todo el día. No hay etiqueta cuando se trata de peleas entre miembros de la familia.

Cuando alguien le preguntó, dijo: "A mis hijos les gusta jugar, de lo contrario jugarán con otros y destruirán mi propiedad". ¡Quienes venden vino no sólo son personas virtuosas, sino también personas sabias!

De: "Obras completas de Wei Shuzi" de Wei Xi. Texto original:

Hay vendedores de vino en el condado de Wan'an que hacen una fortuna elaborando buen vino. Nunca engañes a los demás en la vida. O enviar a los niños y a las criadas a vender, y le preguntarán: "¿Puedo beberlo?" Después de pesarlo, dijo: "No robes el vino en la botella, serás castigado por el Señor o romperás el vino". Botella y llévate la botella a casa, vierte más vino y déjalo ir a casa.

Por tanto, el respeto a los mayores se puede dividir en lejano y cercano. Si hay una bebida en la habitación, es el jefe. Había varias copas de vino en la habitación y estábamos discutiendo y comparando marcas de tinta porque no podíamos decidirnos. El vendedor de vino preguntó: "¿Qué significa tomar una copa juntos? No pueden decidir la paz, pero pueden discutirla entre ustedes?"

El amigo bebedor dijo: "Garantizaremos la fiesta A y prestar dinero a la Parte B. Si la Parte A no cumple con el plazo, de lo contrario, demandaremos. ¡La demanda destruirá a nuestra familia! ¡No podemos descansar por algunas personas! "El vendedor de vino dijo:" ¿Cuánto es? "Él dijo: "Cuatrocientos de oro para madre e hijo". El borracho dijo: "¿Por qué molestarse?" Puso cuatrocientos de oro para pagar, y no fue responsable del vale. Los invitados tienen mucho dinero en el camino y está nevando, así que no podemos hacerlo. Al oír hablar de los mayores de los comerciantes de vino, tienden a mostrarse indiferentes. Lleva varios días nevando y el vendedor de vino llama todos los días a clientes y blogueros para ganar dinero para comprar vino y carne.

Cuando el cliente estaba perdido, dijo en privado: "¿No son mayores los vendedores de vino? Pero siempre he sido negativo, bebí mucho y me recompensé con oro, Xue Ji". cameo para compensar lo que Bo había hecho todo. El vendedor de vino sonrió y dijo: "¿El maestro está usando el dinero de los clientes para comprar vino y carne?

El clima es muy frío. Si no tienes una buena reputación, los clientes se negarán a beber mucho. "Tendrás que recibir una compensación completa. Si el artista habla de los Cinco Elementos, el vendedor de vino definitivamente morirá. El vendedor de vino compraría vino en una fecha límite, terminaría llamando al dueño de la granja y le diría: "¿Qué pasa si compré una granja, y si obtuve lo que quería? El precio no fue una pérdida". ”

Las personas que quieran canjear sus bonos verán que aquellos que no tienen suficiente dinero utilizarán oro para recuperarlo.

También llamó a los prestatarios de varias escuelas y les dijo: "Pediste prestado mucho dinero y tienes muchos hijos y madres". Los que pudieron pagar el dinero donaron intereses, y los pobres establecieron bonos para pagar, diciendo: "Don No dejes que mis hijos sufran por ti." ¡Amargo!""

En el momento oportuno, los vendedores de vino verán a sus familiares y amigos, se cambiarán de ropa y morirán como de costumbre, y los familiares y los amigos se esperarán a medianoche, se disolvieron. A partir de entonces, el vendedor de vino vivió siete años.

Weizi dijo: Escuché que el vendedor de vino tenía mucho conocimiento, pero lo escribió todo en su blog. Todo el día con sus tres hijos, y había demasiado ruido. Es un placer. O preguntarle: "Los niños juegan, de lo contrario ganarás contra los demás y perderás mi propiedad". "¡Jaja! ¡Los vendedores de vino son solo ancianos, pero también son personas comprensivas!

Datos ampliados:

Apreciación:

El concepto de este artículo es novedoso. y poco convencional. El autor no se centra en cómo el vendedor de vino se las arregla para ganarse la vida y hacer una fortuna, sino que enfatiza que resuelve problemas para los demás para mostrar su generosidad y bondad hacia el anciano. El vendedor de vino confió en Sus magníficas habilidades enológicas lo hicieron rico. Hizo negocios con honestidad, amabilidad y entusiasmo, y su buen carácter se ganó el respeto generalizado.

Cuando se acercaba la muerte del artista, el vendedor de vino se tomó su tiempo. , maneja sus propios asuntos con cuidado. Hace todo lo posible para facilitar las cosas a los deudores para que no se vean afectados por deudas en el futuro y muestren buen carácter moral y calidad psicológica.

Presentación de personas relevantes:

Wei (2 de marzo de 1624 ~ 17 de octubre de 1680), el tío Bing, el tío Ning y el Sr. Shao Ting, fueron ensayistas famosos de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Tanto Chaozong como Wang Wan. conocidos como "los tres principales escritores en prosa de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing".

Son tan hermosos como los hermanos Wei Xiang y Li Wei, y son conocidos como los "Tres Grandes" en el mundo. Los tres hermanos, junto con Peng, Lin Shiyi, Li Tengjiao y Zeng Shen, son conocidos colectivamente como los Nueve Hijos. La tesis de Wei aboga por la aplicación del conocimiento, la acumulación de racionalidad y el conocimiento práctico. y es bueno para buscar el mundo con una mente amplia. Al mismo tiempo, también tiene cierta experiencia creativa en otros estilos y ha escrito obras de un millón de palabras.

Sus artículos en su mayoría elogian la integridad nacional. y personal, y también es bueno comentando. Tiene ciertos conocimientos sobre las hazañas de los antiguos y sus méritos y deméritos.

Es autor de 22 volúmenes de "Obras completas de Wei Shuzi". 8 volúmenes de "Poemas recopilados", 3 volúmenes de "Ri Lu" y "Zuo Zhuan Shi Jing", 10 volúmenes, "Estrategia y arte de la guerra", 1 volumen y "Huellas militares", 12 volúmenes. Incluye "La biografía de Qiu Weiping" y "La biografía de Da Tiezhui".

A la edad de cuarenta años, Wei comenzó a viajar por todo el país y hacer amigos. Todos eran supervivientes de la dinastía Ming. En el año 18 del reinado de Kangxi, emitió un edicto a los eruditos y murió dos años después. Después de convertirse en amigo, cambió su intención original y fue abandonado en las montañas debido a una enfermedad durante más de 30 años. Siempre mantuvo una actitud poco cooperativa hacia la dinastía Qing y mostró su amor inquebrantable por su patria.