Tan activo como un conejo y tan tranquilo como una virgen, ¿es un término elogioso o despectivo?

"Tan tranquila como una virgen, tan activa como un conejo desnudo" es un elogio.

Estática como una virgen, activa como un conejo (jìng ruò chǔ zǐ, dòng ruò tuō tù): filosofía taoísta china. Significa que cuando el ejército no está en acción, es tan tranquilo y firme como una chica soltera, pero cuando se mueve, es tan ágil y rápido como un conejo corriendo. El significado es el mismo que "tranquilo como una virgen, activo como un conejo despojado".

Usado en "Sun Tzu·Nueve Lugares" en El Arte de la Guerra: "Entonces, al comienzo de la guerra, debes estar tan tranquilo como una virgen, y el enemigo abre una cuenta; al final Al final, eres como un conejo que se escapa y el enemigo no puede resistirte ". Traducido como: Por lo tanto, al comienzo de la guerra, debes estar tan tranquilo como una virgen y no podrás resistir. Presumir tu apariencia para hacer que el enemigo relaje la guardia. Después de que comience la guerra, muévete rápidamente como un conejo huyendo, para que el enemigo no tenga tiempo de resistir.

Los antiguos decían: "Sé quieto como una virgen y muévete tan rápido como un conejo que se ha escapado de la red". Es decir, cuando no te muevas, debes ser como un conejo. chica grande escondida en un tocador, y cuando te mueves, debes ser tan rápido como un conejo que se ha escapado de la red. ——? "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 35 de Yao Xueyin

Información ampliada:

Extractos del texto original de El arte de la guerra·Nueve lugares de Sun Tzu:

Viejos Soldados Si estáis rodeados de amor, resistiréis; si no tenéis elección, lucharéis; si lo excedéis, obedeceréis; Por tanto, quienes no conocen los planes de los príncipes no pueden avanzar; quienes no conocen la forma de las montañas, los bosques, los peligros y los pantanos, no pueden marchar; Aquellos que no conocen a uno de los cuatro o cinco no son los soldados del señor supremo. Si los soldados del rey atacan un país grande, no podrán reunirse; si amenazan al enemigo, no podrán cooperar entre sí.

Por esta razón, si no luchas por la amistad con el mundo, no mantienes el poder del mundo, crees en tu propio egoísmo y amenazas al enemigo, tu ciudad puede ser capturada y tu país. puede ser derrotado. Dar una recompensa que es imposible, dar una orden que no se puede gobernar y ofender a los tres ejércitos, si sólo se le permite hacerlo a una persona. Si cometes un delito, no demandes por ello; si cometes un delito, será beneficioso, no demandes por daño.

Lánzate a la muerte y sobrevive; quédate atrapado en la muerte y sobrevive. Si todos están en peligro, pueden ganar o perder.

Por lo tanto, el propósito de ser un soldado es seguir los deseos del enemigo, seguir la dirección constante del enemigo y matar generales a miles de kilómetros de distancia. Esto se llama ser capaz de lograr cosas con inteligencia.

El día de la elección del antiguo gobierno, Yiguan rompió el talismán y no tenía forma de enviados; fue feroz en el templo del corredor para castigarlo. Si el enemigo abre o cierra, entrará corriendo. Pon a tus seres queridos en primer lugar y espéralos un rato. Practica la tinta y sigue al enemigo para decidir la batalla. Por lo tanto, al principio eres como una virgen y el enemigo abre una cuenta, y luego eres como un conejo, incapaz de resistir al enemigo.

Traducción:

El estado mental de los soldados es que cuando están rodeados, trabajarán juntos para resistir, lucharán hasta la muerte cuando sean obligados y obedecerán órdenes cuando sean en una situación peligrosa. Quienes no comprenden las estrategias de los príncipes de otros países no pueden hacerse amigos de ellos; quienes no conocen las montañas, los bosques, los peligros, los pantanos y otros terrenos no pueden marchar; quienes no utilizan guías no pueden beneficiarse del terreno; . Si no comprende las ventajas y desventajas de las "Nueve Tierras", no puede ser considerado el ejército de un señor supremo. Cuando el ejército de un señor supremo ataca a un país grande, sus soldados y civiles no tienen tiempo para movilizarse y reunirse; cuando impone poder al enemigo, le impide entablar amistad con otros países.

Por lo tanto, no hay necesidad de luchar por la amistad con otros estados vasallos, ni de cultivar el propio poder en otros estados vasallos, siempre que confíes en tu propia fuerza y ​​agregues poder al enemigo. puede apoderarse de sus ciudades. Ejecutar recompensas más allá del límite legal, dar órdenes que infringen las reglas, comandar a todo el ejército es lo mismo que comandar a una persona. Impulsar a los soldados a realizar tareas sin decirles la intención; decirles sólo las ventajas pero no los peligros.

Los soldados deben correr peligro antes de que puedan salvarse; los soldados deben correr peligro antes de que puedan sobrevivir. Los soldados se ven expuestos a situaciones peligrosas antes de que puedan ganar.

Entonces, comandar operaciones es pretender obedecer las intenciones del enemigo, y una vez que surge la oportunidad, concentrar las tropas para apuntar al enemigo. De esta forma, incluso si viajan miles de kilómetros, pueden capturar y matar a generales enemigos. Esto es lo que significa ser inteligente y lograr grandes cosas.

Por lo tanto, a la hora de decidir una acción de guerra, es necesario bloquear los pasos, destruir los pasos, detener a los enviados del país enemigo y discutir repetidamente en el templo para estudiar y decidir el plan de guerra. . Una vez que encuentres una oportunidad para que el enemigo la aproveche, debes aprovecharla rápidamente. En primer lugar, debemos apoderarnos de los lugares más críticos del enemigo, en lugar de concertar una cita con el enemigo para luchar. El plan de implementación debe cambiarse constantemente a medida que cambia la situación del enemigo para poder ganar la guerra. Por lo tanto, al comienzo de la guerra, debes estar tan callado como una virgen y mantener la cara, para que el enemigo pueda relajar la guardia. Después de que comience la guerra, debes actuar rápidamente como un conejo huyendo, para que el. El enemigo no tiene tiempo para resistir.

Enciclopedia Baidu: Tan tranquila como una virgen, tan activa como un conejo desnudo