Ensayo sobre convertir enemigos en amigos
Fuente
Zuo Qiuming [Pre-Qin] "Zhu Zhiwu derrotó al ejército Qin"
Texto original
El Marqués de Jin Qin Bo asedió a Zheng porque fue grosero con Jin y segundo con Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en el paso Hangu y al sur de Pan.
El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "¡¡Zheng está en peligro!!" Si a Zhu Zhiwu se le permite ver al tío Qin, el ejército definitivamente se retirará. "Síganlo. No soy tan fuerte como los hombres; ahora soy viejo y no puedo hacer nada", decía la renuncia. Gong dijo: "No podría haber usado a mi hijo antes. Es mi culpa que ahora tenga prisa por tener un hijo". "¡Sin embargo, Zheng Wu, mi hijo también tiene defectos!"
Cuando salí por la noche, vi al tío Qin y le dije: "Qin y Jin rodearon a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para usted, atrévase a molestar al diácono. Yue está lejos, y también sabes lo difícil que es. ¿Por qué usar a Zheng Wu para acompañar a tu vecina? La vecina es gorda y el caballero es delgado. Si ella piensa que el dueño está cansado, no hay nada de malo en ello. Y tu gusto lo da Jin Jun. Conoces las deficiencias, Fujin, ¿por qué molestarte? Si no necesitas Qin, ¿cómo puedes conseguirlo? Solo tú puedes resolverlo. "Zheng firmó un pacto. También envió a Qi, Sun y Sun para proteger a Zheng, y Qin retiró sus tropas.
El médico de Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército de Qin, pero el duque dijo: "No. La señora Wei no puede hacer esto. Debido a la fuerza humana, es despiadado; pérdida, no lo hago". No lo sé; el caos es fácil de rectificar, no la Fuerza. Todavía estoy aquí". El ejército de Jin abandonó Zheng.
Traducción
En el año 30 de gobierno, Él y Él asediaron conjuntamente a Zheng porque Zheng tenía una actitud dura hacia él y también estaba afiliado a Jin y Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en Hanling, al sur de la inundación.
El zorro perdido le dijo a Zheng Wengong: "El país está en peligro. Si envías velas, el ejército de Qin se retirará". Wu Zhu se negó: "Cuando estaba en mi mejor momento, no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "Es mi culpa. No te usé antes". ¡Te lo pregunto ahora porque la situación es crítica! Sin embargo, ¡la destrucción de Zheng no te servirá de nada!" Zhu Wu estuvo de acuerdo con este asunto.
Por la noche, alguien utilizó una cuerda para bajar la vela de la torre. Zhu Jian dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que moriría. Si destruir a Zheng es por tu propio bien, ¿cómo te atreves a molestarte con este asunto? Pero es difícil cruzar otros países y traer distantes Zheng El país es considerado como la ciudad fronteriza oriental del estado de Qin. ¿Por qué debería destruir el estado de Zheng y ganar territorio para los países vecinos? Si el poder de los países vecinos es fuerte, la fuerza de su estado de Qin está relativamente debilitada. Es perjudicial ser anfitrión de los viajeros y reponer lo que les falta en cualquier momento. Además, una vez le diste un favor a Jin y una vez te prometió dos ciudades. Sin embargo, como sabes, Gong Hui se rindió cruzando el río Amarillo para regresar a casa. Por la mañana y construyendo una ciudad para protegerse por la noche, ¿cómo podría estar satisfecho Jin? Ahora, con Zheng como límite oriental, si no se permite que la tierra de Qin se expanda, se perderá. ¿Dónde apoderarse de la tierra? a Jin para debilitar a Qin." El tío Qin estaba muy feliz y firmó una alianza con Zheng. Cuando Qizi, Sun Feng y Sun Yang fueron enviados a defender a Zheng, el tío Qin regresó a casa.
El funcionario de la dinastía Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército Qin y dijo: "¡No! Si no fuera por el poder del rey Qin, no estaría donde estoy hoy. Es Es injusto confiar en la fuerza de otras personas y lastimarlas a su vez; perder aliados es imprudente; reemplazar el gobierno con el caos no está en línea con las artes marciales. ¡Regresemos! Jin también dejó a Zheng Guo.
Anotar...
Marqués de Jin y Tío de Qin: Duque Wen de Jin y Duque Mu de Qin.
Ser grosero con Jin: Significa que antes de ascender al trono, al pasar por el exiliado Estado de Zheng, no fue tratado con la debida cortesía. Las oraciones invertidas son una falta de respeto hacia Kim. Utilice la conjunción "porque". Su, pronombre, se refiere a Zheng. En, para.
Sin mencionar que estaba subordinado a Chu: y estaba subordinado tanto a Jin como a Chu al mismo tiempo. Y, y, la mesa es progresiva. 2. El segundo amo de mis subordinados. Yu, claro, preposición.
Tumba Han Jinjun: El ejército Jin estaba estacionado en la Tumba Han.
Ejército, sustantivo como verbo, guarnición. Hanling, el nombre del estado de Zheng, se encuentra en el norte de Xinzheng, provincia de Henan.
Fán sur: El sur de la inundación también pertenece a Zhengdi. (Tenga en cuenta que en los diccionarios chinos antiguos, el nombre común del agua se pronuncia con el segundo tono).
Mi zorro: Dr. Guo Zheng.
Si: si. Hacer: Enviar. Adiós: nos vemos. Obedecer: obedecer.
Observaciones: Rechazado.
Yo era fuerte: cuando era joven y fuerte.
Judas: Aún así.
No se puede hacer nada: No se puede hacer nada. haz algo. Sí, con "eh", la partícula modal desaparece.
Finalidad: Citas.
Es mi culpa: Es mi culpa. Sí, aquí está. Pase, rotación.
Ran: Pero.
Xu Zhi: De acuerdo. Xu estuvo de acuerdo.
Zhuì: Atar personas (o cosas) con cuerdas y transportarlas de arriba a abajo.
Ya ha empezado.
Atrévete a molestar al diácono: alguien que se atreve a molestarte. Ésta es una forma educada de decirlo. Atrévete, adverbio que expresa humildad y respeto. Me gustaría tomarme la libertad de pedirle que mencione el asunto del "diácono Zheng Wu". Una persona que realiza asuntos es un título de respeto hacia la otra parte.
El país está lejos: (Ran) cruza otros países, y el lugar lejano (Zheng) es considerado como una ciudad fronteriza. Finalizado. Es decir, ciudad fronteriza.
Cómo utilizar la muerte de Zheng para acompañar a los vecinos: ¿Por qué debería destruirse Zheng para aumentar las tierras para los países vecinos? Yan: Él. Finalidad: preposición, que indica motivo. Acompañar: aumentar. Vecino: país vecino, en referencia al estado de Jin.
El vecino es fuerte, el rey es débil: el país vecino es poderoso, pero el poder de su país Qin es relativamente débil. Uno: Cancelar la independencia de la oración entre sujeto y predicado. Grueso y fuerte.
Si cree que Zheng es el anfitrión: si abandonas el asedio a Zheng, úsalo como anfitrión (entretenga a los transeúntes) en East Road. Ríndete (Wei Zheng).
Equipaje: Personas con diferentes significados desde la antigüedad hasta la actualidad.
***(gōng)su agotamiento: proporcionar lo que les falta. * * *, por "oferta", oferta. Él: representa al mensajero.
Prueba a Jin Jun: Una vez le hice un favor a Jin Jun (asignarle soldados para escoltar a Jin de regreso a su país). Pruébalo una vez. pagar. Dar, ayudar. Por...por: por amabilidad.
Xu Jun se rinde y se rinde: (Jin) promete entregarte y entregarte dos ciudades.
Haz planes por la noche: Jin cruzará el río Amarillo para regresar a casa por la mañana y construir fortificaciones por la noche. Ayuda, cruza el río. Configure una versión, construya defensas. Contrachapado para construcción de muros de tierra. Mañana.
Lei: Pasando "Hua", sintiéndose satisfecho.
Este: Zheng es el límite de la dinastía Jin del Este. Sello, frontera. Utilice verbos aquí.
Cuarto, Fengxi: ampliar su frontera occidental. Esto significa que después de que el Estado Jin destruyera a Zheng, definitivamente conspiraría contra el Estado Qin. Cuarto, extender y expandir. Sello: Límite.
Que (Qu): invadir, rendirse. Alianza: Alianza. Guardia: Guardia. Además: retirar tropas y regresar a casa. [Nota: en los diccionarios chinos antiguos, está claramente marcado como "falta" y diferentes personas tienen diferentes significados.
Dijo: "Shuo" es lo mismo que "Yue", que significa gustar y ser feliz.
Mi esposa no puede hacer esto: sin la fuerza de esa persona, yo no habría llegado a este punto. Xiaowei: No, Señora: Lejos es un pronombre al que se refiere esa persona.
Es inhumano confiar en la fuerza de otros y volver a lastimar a otros. Razón: Maldita sea. Ah, el daño.
Perder aliados no es prudente. Hazte amigo, socializa y apegate. Zhi: transmitir "sabiduría".
El caos es fácil de rectificar, no las artes marciales: usar el caos para reemplazar la unidad es inconsistente con las artes marciales. Sencillo, reemplazo. Wu quiere decir que el uso de la fuerza es un código moral que debe observarse. No marcial, no acorde con las artes marciales. Plenitud significa unidad.
Volveré: volvamos. Su, discusión o tono esperanzador, o.
Salir: abandonar a Zheng Guo. , se refiere a Zheng.
Antecedentes creativos
El trasfondo de esta historia es Zheng Wei en las dinastías Qin y Jin, y sucedió en Wu Jia en septiembre del 630 a.C. (el año 30 del duque Xi de Lu). Qin y Jin atacaron conjuntamente a Zheng. Zheng Wei estaba en peligro, por lo que envió a alguien a encender una vela para persuadir al tío Qin.
"El arte de las velas" despertó hábilmente el recuerdo del duque Mu de Qin sobre la contradicción entre Qin y Jin, analizó la situación en ese momento al tío Qin, le explicó que proteger a Zheng estaba a favor de Qin y que destruir a Zheng no era bueno para Qin. Finalmente convenció al tío Qin.
Hacer comentarios de agradecimiento
Ver "Zuozhuan" "El poder de Zhu derrotó a Qin Shi". "Zuo Zhuan" también se llama "Zuo Chunqiu" y "Zuo Chunqiu Zhuan". Es un libro de historia cronológica con una narrativa completa de la antigua China. El libro describe sistemáticamente los acontecimientos importantes que ocurrieron en varios estados vasallos durante el período de primavera y otoño desde los aspectos políticos, militares y diplomáticos. También describe en detalle las vidas triviales de algunos personajes, reflejando verdaderamente la apariencia social y la situación política. En ese tiempo. "Zuo Zhuan" es bueno narrando, describiendo guerras y describiendo las palabras heroicas de los transeúntes. Con su aguda observación, su profunda comprensión y sus altos logros literarios, el autor ha hecho descripciones profundas y vívidas de muchos acontecimientos históricos, con imágenes vívidas y un lenguaje hermoso, que se ha convertido en un modelo de prosa en las dinastías pasadas.
Este artículo describe una lucha diplomática antes del ataque conjunto a Zheng. Este incidente ocurrió en el año 630 a. C. (el año 30 del duque Xi de Lu). Dos años antes de esto (632 a. C., el año 28 del duque Xi de Lu), estalló una guerra por la hegemonía entre Chengpu y Chu Jin. Como resultado, Chu fue derrotado y Jin se convirtió en hegemón. En la Batalla de Chengpu, Zheng envió tropas para ayudar a Chu y se convirtió en enemigo de Jin. Esta fue la razón directa por la que Jin y Qin atacaron conjuntamente a Zheng. También se puede decir que esta guerra es la consecuencia de la Batalla de Chengpu.
Qin y Jin sitiaron a Zheng y la situación era urgente. En este momento crítico, Zheng persuadió al tío Qin con su propio aliento, lo que provocó que Qin cambiara su actitud hacia Zheng, convirtiendo a los enemigos en amigos y a los enemigos en amigos en oro. ¿Cuál es la razón? ¿Por qué hay una mutación tan grande? La clave es que los dos puntos mencionados por Zhu Zhuwu están dirigidos a los intereses vitales de Qin. En primer lugar, destruir a Zheng Yuqin es dañino pero inútil. Qin está fuera del alcance del látigo de Zheng. Si Zheng es el anfitrión, le brindará a Qin diversas comodidades, como comida y alojamiento, sin mencionar que "Zheng acompañará a sus vecinos hasta que muera". ¿Qué bien le hace esto a Qin? En segundo lugar, y más importante, Jin es ambicioso (esto es de lo que Qin Ben desconfía). Zhu Wu enumeró los hechos que el tío Qin había experimentado personalmente y luego hizo un razonamiento científico, lo que hizo que el tío Qin se diera cuenta de repente de que Jin era su enemigo. No hay muchas palabras en "El arte de las velas". El duque Mu de Qin se sintió conmovido por la emoción y lo entendió racionalmente.
Este es un breve artículo que describe el lenguaje peatonal. Zheng estaba rodeado por los ejércitos de Jin y Qin y el país estaba en peligro. Bajo las instrucciones de Zheng Jun, expresó su intención de retirarse al ejército de Qin. Sabía aprovechar los conflictos y adoptó métodos de desintegración. Después de cierta retórica, persuadió al ejército de Zheng para que se retirara y envió tropas para ayudar a Zheng a defenderse. Al final, el ejército de Jin tuvo que retirarse, aliviando así la crisis de Zheng.
Este artículo elogia el espíritu patriótico del Maestro Zhu, quien fue capaz de persuadir por sí solo al ejército de Qin para mantener la seguridad nacional cuando el país estaba en crisis. Al mismo tiempo, también refleja la complejidad de las luchas entre estados vasallos durante el período de primavera y otoño.
Sobre el autor
Qiu Ming (apellido Jiang, apellido Qiu, nombre Ming) nació hace 502 años y murió hace 422 años a la edad de 80 años. Descendientes de Chu Mu Gong y Lu Yin. Qiu Ming, cuyo verdadero nombre era Qiu Ming, era el Sr. Qiu Ming, Zuo Shi y más tarde Zuo Qiuming, un funcionario del estado de Lu. Debido a que su antepasado era Zuo Shi de Chu, agregó la palabra "Zuo" antes de su apellido. "Zuo Shi" es la historia oficial de Lu Qiu Ming y es similar a la de Confucio (551-479 a. C.), pero la fecha es un poco posterior. Fue un famoso historiador, erudito y pensador en ese momento. Fue el autor de "Chun Qiu Zuo Zhuan" y "Guo Yu". La contribución más importante de Zuo Qiuming radica en sus dos obras "Zuo Shi Chun Qiu Biography" y "Guoyu". La familia Zuo era un historiador imperial. Zuo Qiuming y Confucio estaban familiarizados con la historia de varios países y tenían un profundo conocimiento de los pensamientos de Confucio.