El texto completo tiene varios miles de palabras.
¿No es el mundo muy misterioso y amarillo? (ti ā n dí xuá n Hu á ng), el universo es vasto (yǔ zhòu hóng huāng).
El sol y la luna pasan volando, Chen Su y Zhang Lie.
El suelo frío se congela en verano, se cosecha en otoño y se almacena en invierno.
Salto a la edad adulta (rê n yú ché ng suì) y utiliza el método para regular el Yang (lǜlǐtáo yáng).
Encarnación Yun Teng zhì yǔ (yún téng zhì yǔ encarnación), el rocío se convierte en escarcha (lù jié wéi shuāng).
Jin Sheng Lishui (jěn shěng l Shu), jade de Kunming Steel (yùchkūn gāng).
El nombre de la espada es jiàn hào jù què, y el nombre de la cuenta es luminosa (zh chēng yèguāng).
El dinero (guǒ zhēn lǐ nài), las verduras son mostaza espesa y jengibre (cài zhòng jiè jiāng).
El mar es salado y el río fresco (h m 4: i xi á n hé dà n), y las escamas están escondidas (lín qiányǔXiang).
¿Señor Dragón Emperador del Fuego? (lóng sh ch Huǒdì) ¿Un pájaro se convierte en funcionario? (Neo Gangren Huang).
El texto original es ropa.
Para dar paso al país (tuī wèi ràng guó), y para dar paso al resto (yǒu yú táo táng).
El crimen de ahorcar a personas (diào mín fá zu) y Zhou Fa Yin Tang (zhőu fāy y n t ā ng).
Sentarse y preguntar (zuò cháo wèn dào), colgar Gongping (chuí gǒng píng zhāng).
Traducción vernácula:
El cielo es negro azulado, la tierra es amarilla y el universo se formó en un estado de caos e ignorancia. El sol está inclinado hacia la derecha, la luna es redonda y menguante y las estrellas están por todo el espacio ilimitado.
El ciclo de alternancia de frío y calor va y viene, y vuelve; las cosechas se recogen en otoño y se almacenan en invierno. El excedente bisiesto de varios años se acumula para formar un mes, que se coloca en el año bisiesto. Los antiguos utilizaban las seis leyes y las seis leyes para regular el yin y el yang;
Cuando las nubes están frías, se elevan para formar lluvia, y cuando la noche es fría, las gotas de rocío se condensan formando escarcha. El oro se produce en el río Jinsha y el jade en las montañas Kunlun.
La espada más afilada se llama "Jueque", y la perla más preciosa se llama "Yeguang". Las ciruelas y los brotes son las frutas más preciadas, y las hojas de mostaza y el jengibre son las verduras más importantes.
El agua del mar es salada, el agua del río es dulce, los peces nadan en el agua y los pájaros vuelan en el aire. Dragon Lord, Fire Emperor, Bird Official y Huang Ren eran todos funcionarios de los antiguos emperadores.
Cangjie (Jie) hacía personajes, Zuli (léi) hacía ropa. Tang Yao y Yu Shun fueron sabios y desinteresados y entregaron sus tronos a héroes y sabios. Ahorcar gente y matar gente, dinastía Tang. Siéntate y pregunta, colgando el sello de Gongping.
Fuente: Los clásicos de los mil caracteres de Zhou Xingsi durante las dinastías del Sur y del Norte.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Zhou Xingsi (469-537), nombre de cortesía Siren, nació en Chen Junxiang (ahora condado de Shenqiu, Henan). ). Gu Jieyi vivía en el sur del río Yangtze (hoy Dangtu, Anhui). Ministro e historiador de las Dinastías del Sur.
Educado y bueno escribiendo. El emperador Wu de Liang ascendió al trono y se convirtió en ministro asistente del reino. Todas las órdenes emitidas por el emperador se escribieron con éxito, como las inscripciones en bronce, Zha Tang Tuan, Baweiwen y el libro de Wang Xizhi.
Cada vez que juegues, si dices que sí, el árbitro te dará más energía. Escribió más de 100 volúmenes de memorias del emperador, registros de las virtudes del emperador, notas de residencias, ceremonias oficiales, etc. , y escribió diez volúmenes de obras completas. Este texto de mil caracteres se ha transmitido a través de los siglos. El emperador Wu de Liang Datong murió el 15 de julio hace tres años. Los registros de Liang Shu y las dos dinastías Tang se transmiten al mundo.
Los libros de texto de alfabetización dedicados a la iluminación existen en China desde hace mucho tiempo. En la dinastía Qin, estaban "Cangjie Pian" y "Li Gui Pian"; en la dinastía Han, estaban "Fan Jiang Pian" de Sima Xiangru, "Gu Xi Pian" de Jia Fu, "Admonishment Pian" de Cai Yong y "Youshi". Ji Zhang" ", y nuevamente durante el período de los Tres Reinos.
Entre estas obras, sólo "Ji Zhang" tuvo un impacto en las generaciones posteriores, y las demás tuvieron poco impacto. Aunque "Ji Zhang" es un excelente libro de escuela primaria después de "Cangjie Pian", debido a varios problemas en su circulación, su autoridad no fue tan buena como antes durante las dinastías del Sur y del Norte. Durante este período, "Gu Ting", ". Jiaoyou", etc. Algunos libros de iluminación tienen una legibilidad limitada.
Fue en este contexto que se publicó El ensayo de los mil caracteres.
En las Dinastías del Sur, para enseñar la caligrafía de Wang Xizhi, Yin le pidió que desarrollara mil personajes diferentes de las obras de Wang Xizhi, uniera cada personaje con una hoja de papel y luego le entregó estos calcos desordenados. a, organizándolos en rimas significativas. Se trata de un texto de mil caracteres que ha circulado durante más de 65.438+0.400 años.
Enciclopedia Baidu-Zhou Xingsi