La limpia traducción al chino clásico de Bao Zheng
Mientras trabajaba en Duanzhou, Bao Zheng escribió un poema en la pared de la sala de estar. Las dos primeras frases son "El corazón inocente es la base, y hacerlo con claridad es el plan". Este es el propósito de vida de Bao Zheng como funcionario. Tiene exigencias más estrictas para los demás y para sí mismo.
Fue honesto y recto durante toda su vida y se opuso firmemente a los funcionarios corruptos. La historia de que Duanzhou no levantó una piedra de entintar durante su mandato siempre ha sido una buena historia. Cuando era magistrado del condado en su ciudad natal de Luzhou, su tío violó la ley. Después de enterarse del incidente, no dijo nada sobre el asunto. Alguien lo atrapó en el tribunal y lo golpeó brutalmente. Fue justamente condenado conforme a la ley. Wang Kui, quien alguna vez sirvió como enviado de transferencia de Jinghu South Road, Jiangnan South Road y Huainan, encontró excusas para ser malo con la gente, lo que provocó que muchas personas huyeran a viviendas cueva en áreas de minorías étnicas. Bao Zheng escribió siete veces seguidas para exponer el soborno de Wang Kui, por lo que Song Renzong finalmente despidió a Wang Kui de su puesto como enviado de transferencia. No existe una "puerta trasera" para Bao Zheng. En ese momento, la gente en Beijing decía: "Si no puedes alcanzar tus articulaciones, tendrás un pabellón, y si eres viejo, serás viejo". Este tipo de elogios no es excesivo.
Bao Zheng vive una vida frugal y no hace nada especial. Según los registros históricos de Song, después de que Bao Zheng se convirtiera en funcionario, "aunque era caro, su ropa, utensilios y comida eran como telas. No quería nada más que dinero". Odiaba a aquellos funcionarios que sólo buscaban el disfrute personal y no se preocupaban por la vida o la muerte del pueblo. En el primer año de Jiayou (1056 d. C.), el río Hui en Kaifeng creció. Después de la investigación, se descubrió que algunas personas ricas y poderosas construyeron jardines y pabellones en el río, bloqueando el cauce del río. Inmediatamente ordenó la demolición de todos los edificios a orillas del río. Algunos eunucos no estaban dispuestos a perder sus intereses creados y sacaron títulos de propiedad para protegerlos. Envió a alguien a medirlos y descubrió que estas personas habían cambiado en secreto el número de pasos en el título de propiedad. Inmediatamente lo informó a Renzong y lo trató con seriedad.
Al utilizar funcionarios, Bao Zheng insistió en nombrar funcionarios solo en función de la cantidad y solo nombró a personas incompetentes. No importaba cuán alto fuera el puesto o la antigüedad, insistía en deshacerse de ellos. Song Yang sirvió como primer ministro durante siete años. Ocupó un alto cargo durante mucho tiempo pero no logró ningún logro. Bao Zheng pensó que había "robado una comida vegetariana" y escribió una carta para acusarlo, exigiendo que la retiraran. Zhang Yaozuo, el tío de la concubina favorita de Song Renzong, era ignorante y favorecido por su sobrina, y se le confiaron tareas importantes como el Tercer Secreto, Xuanhui y Jiedu Envoy. Bao Zheng creía que Zhang Yaozuo era fundamentalmente incompetente y, a pesar de las objeciones de Renzong, expuso audazmente la incompetencia y las fechorías de Zhang, e incluso discutió cara a cara con Renzong en el palacio. Cuando estaba enojado, su saliva salpicó la cara de Renzong. Debido a la firme oposición de Bao Zheng, Zhang Yaozuo finalmente no logró conseguir su codiciado puesto.
El comportamiento antes mencionado de Bao Zheng obviamente sirvió para consolidar el dominio feudal y tuvo sus limitaciones históricas y de clase. Pero dijo: "El pueblo es la base del país y se debe considerar la seguridad al utilizar el dinero". Reconoció el papel histórico del pueblo. Su capacidad para apegarse a su integridad y oponerse a personas y cosas que dañan los intereses del pueblo está relacionada con esta comprensión. Sus maravillosas hazañas en la historia no carecen de valor de referencia.
2. El antiguo poder literario de Bao Zheng es temporalmente "suplente"; Tales como: palabra de poder (palabra de elección temporal); poder (regente; agente temporal para los asuntos estatales); poder (poder y responsabilidad; agente temporal)
Empinado, severo, recto. "Cinco Lun Zhuan" de la última dinastía Han: "Aunque Lun es empinado y recto, a menudo es duro y vulgar". "Nuevo Libro Tang·Liu Yi Zhuan": "Las alas del padre y del hijo... son empinadas". Y heterosexual, sin amigos ni amigos, y no hay forma de retirarse. "Retiro". "Historia de la canción: Biografía de Bao Zheng": "Los funcionarios malvados son feroces y pragmáticos. Aunque están muy celosos del mal, no lo hacen. no promueven la lealtad y el perdón." Sun Hua de la dinastía Qing "Le Jiang Mingxi". Poema "Yudi": "Cada vez que perdonas la locura de alguien, conocerás la naturaleza de un caballero".
Color de palabras y apariencia. "Libro del Han·posterior Libro del Han·Jiujiu posterior": "Aunque Xu es amargo, sus palabras son generosas". "Libro de la biografía de Jin·Zu Ti": "Juró: 'Zu Ti no pudo limpiar la Central". ¡Plains y aquellos que disfrutan ayudar a los demás son como Dajiang!" Habló con tanta audacia que todos se lamentaron.
Volumen 10 de la "Revista Qingbo" de las dinastías Song, Zhou y Tang: "Cuando vas a la corte, una palabra puede ser demasiado dura. ¿Cómo puede no haber armonía cuando tomas una copa de vino?" "Seis capítulos de una vida flotante": "Durante mucho tiempo, dijo el secretario," Ye Fan está en un viaje de negocios a Changzhou, a juzgar por sus palabras, parece estar tratando de esquivarlo. "Política de los Estados Combatientes · Qi Ce Wu": "Este Fu Cha está preparado para el peligro en tiempos de paz y tiene planes para el rey. Es el primer desastre en el mundo, y él es fuerte y feliz". Rey de Ruyang" de Du Fu de la dinastía Tang: "Deambular en el festival nocturno se llama piedad filial" El "viaje del médico del Palacio Ming Xia" de Li Ming Dongyang: "El país apoya a los eruditos, y los eruditos deben prestar atención al día. de su trabajo". La tumba de Lu Xun desde la barba hasta los dientes: "Cuando vivimos en paz, nunca pensamos en nuestras cabezas, manos, pies e incluso en las plantas de los pies".
Cortar, cortar, es no asociarse con él.
Explique que Bao Zheng es tan limpio como el agua, limpio y no corrupto.
Si sus descendientes son funcionarios y cometen delitos de corrupción, no se les puede permitir regresar a casa y no se les puede enterrados en sus propias tumbas ancestrales después de su muerte. Si no heredas mi legado, no eres mi descendiente.
Hai Rui fue un famoso funcionario íntegro de la dinastía Ming.
3. Respuestas de lectura en chino clásico de Bao Zheng Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas 3 a 5.
Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou. ..... Si sabes que en el condado de Tianchang, si un ladrón le corta la lengua a alguien, el Señor lo informará. Sheng dijo: "El primer paso es regresar y el segundo paso es matar". Cuando alguien le pidió que lo demandara por matar una vaca en privado, dijo: "¿Cuál es el punto de cortarle la lengua a la vaca y decirle que lo haga?". ¿Robar un traje sorpresa?
Conoce Duanzhou y traslada el templo. Se fabricaron las piedras de entintar locales y la vanguardia rindió homenaje y condujo a dignatarios allí decenas de veces. Sólo se puede pagar la gracia de salvar la vida. Una vez terminada, ni siquiera se devolverá una piedra de entintar.
Pídele a Quan que conozca la Mansión Kaifeng y transfiérelo al médico del departamento de Quan. Estaba decidido a salvar la dinastía, y los nobles y eunucos se unieron para ello y todos le tenían miedo. La gente se reía de Bao Zheng más que de Huang Heqing. Las mujeres ingenuas también conocen sus nombres y los llaman "sistema de espera". Capital dijo: "Si no puedes llegar al lugar, tendrás a Yama para que te ayude". Con el antiguo sistema, no se podían presentar demandas ante los tribunales. Vigilar la puerta principal aclara la verdad y los funcionarios no se atreven a engañar.
La salvación es recta, los malos gobernantes son duros y sinceros. Aunque odian mucho el mal, aun así tienen que ser leales y perdonadores. No estoy de acuerdo con los demás, ni intento deliberadamente complacer a los demás. Vivo en un libro desinteresado. Por lo tanto, mis viejos amigos y miembros pro-partido están absolutamente repelidos. Aunque son caros, la ropa, los utensilios y la comida son como los de los plebeyos. Taste dijo: "A los descendientes de las generaciones futuras que sean funcionarios y cometan bienes robados no se les permitirá regresar con su familia original y no serán enterrados en la mansión. Si no sigues mi ambición, no eres mi hijo o nieto."
(Extraído de "Bao Bao en la dinastía Song" "La leyenda de la salvación")
Nota (1) Primero: Justo. (2) Ventas: (y) Ventas. ③: (yíng) cementerio.
Traducción
Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou (ahora Hefei, Anhui). .....El magistrado del condado de Chang ese día. Un ladrón le cortó la lengua a la vaca de otro granjero y el dueño de la vaca se quejó. Bao Zheng dijo: "Simplemente vete a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, otra persona vino al (gobierno del condado) para despedirse de la vaca sacrificada en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué le cortaste la lengua a la vaca de otra persona y luego la denunciaste?". El ladrón quedó atónito y convencido.
(Bao Zheng) fue transferido a Duanzhou como prefecto y ascendido a primer ministro en el palacio. Duanzhou produjo piedras de entintar, y el prefecto anterior aprovechó el tributo para recolectar decenas de veces las piedras de entintar y se las entregó a los dignatarios de la dinastía. Bao Zheng ordenó que se fabricaran piedras de entintar sólo para satisfacer el tributo, y no se llevó ninguna piedra a casa durante todo el año que estuvo en el poder.
(Bao Zheng fue convocado por el tribunal) reemplazó temporalmente a Yin de la prefectura de Kaifeng y fue ascendido a Yousi Dafu. Bao Zheng era fuerte y decidido en la corte, por lo que los eunucos estaban muy restringidos. Todos los que oían hablar de él le tenían miedo. La gente compara la sonrisa de Bao Zheng con el agua clara del río Amarillo (algo extremadamente raro que suceda). Los niños y las mujeres también conocían su reputación y lo llamaban "garantizado". Por lo tanto, la gente en la capital dice: "(El soborno secreto) no va bien con (la gente), incluidos el rey Yama y el viejo Bao. Según las antiguas reglas, todas las demandas no pueden ser manejadas directamente por el gobierno (presentar una queja"). ). Bao Zheng abrió la puerta principal de la oficina gubernamental y pidió a los denunciantes que se acercaran para exponer sus aciertos y sus errores, para que los pequeños funcionarios ya no se atrevieran a mentir.
Bao Zheng es estricto y franco. Odia la dureza y la dureza de los pequeños funcionarios y se esfuerza por ser honesto y amable.
Aunque lo odiaba, nunca dejó de practicar la lealtad y el perdón. (Él) no interactúa con la gente de manera casual, no usa palabras ni trucos ingeniosos para complacer a la gente, generalmente no tiene cartas personales e incluso corta el contacto con familiares y amigos. Aunque tiene un estatus noble, su ropa, utensilios y comida son todos iguales a los de la gente común. (Él) dijo una vez: "Si todos los descendientes son funcionarios, aquellos que son corruptos y violan la ley, es posible que no puedan ser devueltos a su ciudad natal, y no pueden ser enterrados en el cementerio familiar cuando mueran. Si no obedecen a mi voluntad, no son mías." Descendientes."
3. En las siguientes afirmaciones, si la explicación de algunas palabras es incorrecta, (llene la letra de opción en la posición correspondiente). en la hoja de respuestas) (2 puntos)
A. Encuentra a alguien a quien demandar por matar a la vaca pronto b. Deja a los ricos y poderosos con docenas de veces la herencia: herencia
C. No se puede llevar a cabo ninguna demanda con pretextos falsos
4. Frases traducidas al chino moderno. (6 puntos)
(1) Estaba decidido a salvar la corte imperial. Los nobles y eunucos se detuvieron por ello, y todos los que lo escucharon tuvieron miedo. (3 puntos)
(2) No estés de acuerdo con los demás y no pretendas agradar. (3 puntos)
La gente llama a Bao Zheng "Bao Qingtian". ¿Por qué crees que la gente lo llama así? Por favor analice y responda brevemente con base en el texto original. (4 puntos)
Respuesta
3. (2 puntos)b ("legado" debe interpretarse como "donación")
4. )
(1) Bao Zheng era fuerte y decisivo en la corte y tenía una gran moderación con sus familiares y eunucos. Todos los que oían hablar de él le tenían miedo.
(2 puntos por el significado correcto, 1 punto por la implementación del significado de "miedo")
(2) (Él) no está de acuerdo con los demás casualmente, ni tampoco finge usar palabras y ojos para complacer a los demás. (2 puntos por el significado correcto, 1 punto por el significado de "color")
5 (4 puntos) La aplicación de la ley y el manejo de los casos son piadosos y justos (1 punto), y sirven al pueblo como tal. un funcionario y honesto (1 punto); la gente lo llama "Cielo azul" expresa la admiración (elogio) de la gente por él (2 puntos). (El significado es similar)
4. La incorruptible traducción clásica de Harry: Harry murió en una residencia oficial en la capital del imperio.
Su Minhuai, que trabajó como funcionario en Nanjing con él, es el único que trabaja en el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural. Su Minhuai comprobó y calculó su salario como funcionario. Había ocho taeles de plata, dos pies de lino y algo de ropa vieja en la caja de bambú.
¿Cuántas sugerencias de este tipo hay? Wang Fengzhou comentó sobre él: "No le teme a la muerte, no ama el dinero y no se apega a grupos". Estas nueve palabras resumieron la vida de Harry.
Incluso si usas mil palabras para elogiarlo, ¿podrás superar esta evaluación? Hai Rui (1514 65438 22 de octubre - 1587 65438 13 de octubre) nació en Qiongshan, Hainan. Ministro famoso de la dinastía Ming.
Harry experimentó las dinastías Zhengde, Jiajing, Longqing y Wanli. En el año veintiocho de Jiajing (1549), Hai Rui participó en el examen provincial. Primero fue designado para enseñar en Chongqing, Nanping, Fujian, y luego fue ascendido a Chun'an, Zhejiang y el condado de Xingguo, Jiangxi. Promovió políticas de liquidación de impuestos, reparó casos injustos y falsos y tomó medidas enérgicas contra funcionarios corruptos, ganándose el corazón de la gente.
Se ha desempeñado sucesivamente como juez estatal, ministro del Ministerio del Interior, ministro del Ministerio de Guerra, Shang Baocheng, director político de las dos capitales y asesor del enviado imperial de la capital adecuada. Tomó medidas enérgicas contra personas poderosas, dragó ríos, construyó proyectos de conservación de agua, instó a castigar severamente a los funcionarios corruptos, prohibió el uso del poder para beneficio personal, implementó leyes de azotes y obligó a los funcionarios corruptos a devolver el poder al pueblo, por lo que era conocido. como el "cielo despejado".
En el decimoquinto año de Wanli (1587), Hai Rui murió de una enfermedad en su residencia oficial de Nanjing. Como regalo al príncipe heredero como su Taibao, se le otorgó el título póstumo de Zhong.
Después de la muerte de Harry, las historias sobre él circularon ampliamente entre la gente.
5. La biografía de Bao Zheng y la traducción de la historia de la canción 1. Traducción: Bao Zheng, de Hefei, Luzhou.
Al principio, aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado magistrado de Dali y se desempeñó como magistrado del condado de Jianchang. Bao Zheng renunció a su puesto porque sus padres eran mayores.
Cuando consiguió el puesto de inspector y fiscal nacional, pero sus padres no querían que se fuera, Bao Zheng dimitió y se fue a casa a jubilarse. Unos años más tarde, sus padres murieron uno tras otro y Bao Zheng construyó una casa de madera junto a las tumbas de sus padres. Incluso después del período de luto, todavía dudaba y se mostraba reacio a irse. Los compañeros del pueblo también vinieron a consolarlo y alentarlo muchas veces.
Después de mucho tiempo, Bao Zheng aceptó esta tarea y se convirtió en magistrado del condado de Tianchang.
Un ladrón le cortó la lengua a una vaca y el dueño de la vaca vino a quejarse.
Bao Zheng dijo: "Simplemente ve a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, alguien vino a acusar a alguien de matar la vaca en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué no les dices a los demás que se corten la lengua?" El ladrón estaba sorprendido y envidioso.
Aquellos que se mudaron a Duanzhou fueron ascendidos a Primer Ministro del Templo. Duanzhou produjo piedras de entintar, y su predecesor, Zhou Zhi, recopiló docenas de veces más piedras de entintar sin autorización y se las entregó a dignatarios bajo la apariencia de tributo.
Bao Zheng ordenó a los artesanos que solo fabricaran según la cantidad de la corte imperial. Pasó un año y no trajo ni una piedra de entintar a casa.
Pronto, Bao Zheng fue nombrado Censor del Censor. En ese momento, Zhang Yaozuo fue nombrado nuestro embajador y embajador de Xuanhui y Huiyuan. El departamento correcto amonestó a Zhang Ze, Tang Jie y Bao Zheng para discutir el asunto juntos, y sus palabras fueron muy sinceras.
Algunas personas también señalaron: "El soborno estatal a Khitan con monedas anuales no es una buena forma de defenderse de los Rong y Di. Entrenar soldados, seleccionar generales y fortalecer la defensa fronteriza". El tribunal debe prestar atención al sistema de bloqueo provincial y abolir la prohibición de la corrupción. Los funcionarios que violaron la ley seleccionaron a los gobernadores locales e implementaron el sistema de examen de discípulos de Buyin.
Los enviados de transferencia en ese momento también eran enviados de inspección. A menudo recogían detalles sin importancia para acusar a los funcionarios, por lo que se jactaban unos de otros y utilizaban inspecciones estrictas para alardear de su propia inteligencia, lo que inquietaba mucho a los funcionarios locales. Luego, Bao Zheng pidió al tribunal que aboliera el puesto de inspector. Cuando Bao Zheng llegó a Khitan, Khitan le pidió al oficial de ceremonias que le dijera a Bao Zheng: "La ciudad de Xiongzhou acaba de abrir una puerta lateral. ¿Es para atraer a los rebeldes a espiar la inteligencia fronteriza?" Abrió la puerta de un baño. ¿Por qué necesitas abrir la puerta del baño para espiar la información fronteriza?
Una vez se desempeñó como juez del Tercer Departamento del Ministerio de Industria y enviado de transferencia de JD.COM. Se le otorgó el puesto de Shangshu Yuanwailang y la Academia Zhijixian del Ministerio de Industria. a Shaanxi, Hebei y Beijing y se desempeñó como enviado adjunto del Tercer Departamento del Ministerio de Industria. Qinlong Gu Jie se especializaba en la compra de madera para la construcción naval y se la cobraba a la gente común a voluntad. Y aquí hay siete estados responsables del suministro de cuerdas de bambú para puentes fluviales, que a menudo ascienden a cientos de miles. Bao Zheng se presentó ante el tribunal para detener estos impuestos.
Los Khitan reunieron tropas cerca de la frontera y los condados fronterizos se volvieron cada vez más tensos. La corte imperial ordenó a Bao Zheng que transportara suministros militares a Hebei. Bao Zheng dijo: "La tierra en la zona del río Zhang es fértil, pero la gente no puede cultivarla. Hay 15.000 hectáreas de tierras privadas en los estados de Xing, Ming y Zhao, todas las cuales se utilizan para el pastoreo de caballos, y son todos cultivados por el pueblo."
El tribunal. Su petición fue concedida. Las leyes de la sal de Xiezhou a menudo eran una carga para la gente. Bao Zheng fue a administrarlo y pidió al tribunal que llevara a cabo todo el comercio.
Bao Zheng fue designado para el Pabellón Tianzhang, que era un tribunal con un sistema de espera y asesoramiento informado. Discutió y reprendió repetidamente a los ministros favorecidos y pidió al tribunal que aboliera todos los favores injustos, como los cargos oficiales.
También enumeró tres poemas escritos por Wei Zheng en la dinastía Tang, esperando que el emperador los usara como lemas y referencias. En el último capítulo, se explica que el emperador debe escuchar y adoptar sabiamente las opiniones de sus subordinados, distinguir entre quienes se dedican al nepotismo y quienes aman pedir prestado talentos, y no puede insistir en opiniones subjetivas preconcebidas. Una * * * son siete cosas; también pidió deshacerse de tendencias despreciables, frenar a los oportunistas, modificar el código penal, aclarar las prohibiciones, no construir a la ligera y prohibir cosas absurdas. La mayor parte de la corte imperial implementó estas opiniones.
Bao Zheng sirvió como soltero en Longtuge y como enviado de transbordo en Hebei. Se hicieron sugerencias de que las tropas deberían trasladarse tierra adentro cuando las fronteras estuvieran despejadas, pero esto quedó sin respuesta.
Ahora, Bao Zheng exige: "Dejen de guarnecer tropas en Hebei y estacionen tropas en Yanzhou, Luanhe, Qi, Pu, Cao y Jizhou, al sur del río Amarillo. Incluso si hay una emergencia en el frontera, no hay necesidad de preocuparse por llegar tarde. Envíelos "Si la guarnición fronteriza no se puede reducir de inmediato, entonces pida a la corte que entrene con valentía y reduzca los alimentos secos. El costo de un año no es tanto como el costo de una guarnición durante un mes, y la riqueza de un estado es suficiente. "
No se recibió respuesta. Después de mudarse a Yingzhou Zhouzhi, los estados utilizaron fondos públicos para comerciar y acumularon pérdidas de cientos de miles cada año, pero Bao Zheng fue completamente eliminado de su última actuación.
p>
Debido a su hijo Después de su muerte, Bao Zheng solicitó servir en un condado conveniente como magistrado de Yangzhou y luego se mudó a Luzhou, donde fue ascendido a médico del Ministerio de Castigo. por error de un patrocinador y degradado al rango de Shangshu del Ministerio de Guerra y Zhouzhi de Chizhou.
Fue llamado para ser gobernador de Kaifeng temporalmente y fue ascendido a ministro correcto.
Bao Zheng era fuerte y decidido en la corte, y los nobles eunucos lo contuvieron. Todo el que ha oído hablar de Bao Zheng le tiene miedo.
La gente lo compara con el río Amarillo cada vez más claro y es difícil ver la sonrisa de Bao Zheng. Los niños y las mujeres también conocían su nombre, llamándolo "esperando el sistema".
La capital dijo: "Si no puedes llegar al sindicato, tendrás un viejo terrible". En el sistema anterior, quien apela no necesariamente puede acudir directamente al tribunal oficial.
Bao Zheng abrió la puerta del yamen, para que las personas con quejas pudieran expresar sus aciertos y errores directamente delante de él, para que los pequeños funcionarios no se atrevieran a engañar a sus superiores. Los funcionarios norcoreanos y las familias poderosas construyeron jardines y pabellones privados e invadieron el río Huimin, bloqueándolo así. Debido a las inundaciones en la capital, Bao Zheng destruyó todos los jardines y pabellones.
Algunas personas utilizaron certificados de tierras para informar falsamente el número de sus campos. Bao Zheng inspeccionó estrictamente y acusó a los falsificadores. Fue ascendido al título de Yushi Dafu y al mismo tiempo Yushi Dafu.
La última obra decía: "El príncipe ha estado vacante durante mucho tiempo y todo el mundo está preocupado. Su Majestad ha estado dudando durante mucho tiempo. ¿Por qué Renzong dijo: "¿Quién?" ¿Quieres convertirlo en príncipe?" Bao Zheng dijo: "No tengo talento, ocupando un puesto en la corte. La razón por la que le pedí al emperador que nombrara un príncipe por adelantado es por los intereses a largo plazo del país. . Su Majestad me preguntó quién quería que fuera el príncipe.
Tengo setenta años y no tengo un hijo que persiga intereses. El emperador dijo alegremente: "Lo pensaré lentamente. ”
Bao Zheng solicitó reducir el número de cortesanos en el patio interior, reducir y ahorrar enormes gastos, instruir a todas las agencias administrativas para que cumplan con sus funciones, el patio interior puede recomendar sus propios funcionarios y reducir el número. de vacaciones anuales. Estas cosas se han realizado. Zhang fue nombrado tercer secretario porque compró artículos de lujo
6. "Cielo azul" inquebrantable: ¿es esta la respuesta que necesita que vea Bao Zheng? p>
Bao Zheng
Llamó a Quan Zhi a la mansión Kaifeng y lo transfirió al médico del departamento. Estaba decidido a salvar la dinastía, y los nobles y eunucos se unieron para ello. La gente se ríe de Bao Zheng más que de Huang Heqing. Las mujeres infantiles, que también conocen sus nombres, los llaman "sistemas de espera". La capital dice: "Si no puedes llegar a las articulaciones, tendrás a Yama para ayudarte". "Bajo el antiguo sistema, no se podían presentar demandas ante los tribunales. Los funcionarios vigilaban la puerta de entrada para aclarar las cosas, y los funcionarios no se atrevían a engañar. La salvación del mundo era empinada y los funcionarios malvados eran duros y sinceros. Aunque odiaban el mal tanto como lo odiaban, tenían que respetar la lealtad y el perdón. No estoy de acuerdo con eso. Otros no complacen deliberadamente a los demás y viven en un libro desinteresado. Absolutamente repulsivo, pero su ropa, utensilios y comida son como los de los plebeyos, quienes cometen bienes robados no los devolverán a su familia original y no serán enterrados en un gran ataúd cuando mueran. Si no sigues mi voluntad, no eres mi hijo ni mi nieto. ”
7. Explique el significado de las siguientes palabras (4 puntos)
(1) Todos los oyentes le tienen miedo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. _ _( 2) La risa es mejor que Huangheqing: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(3) Corregir el pasado: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
8. Distinguir los significados antiguos y modernos de las siguientes palabras (4 puntos)
(1). No existe un significado antiguo de articulación: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(2) Al ponerse la ropa: antiguo significado:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Significado moderno:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9. , (4 puntos)
(1) La frase que expresa la perseverancia y el desinterés de Bao Zheng es: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
<. p>(2) La frase que expresa la frugalidad de Bao Zheng es: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.10. Traduce las siguientes frases a lengua vernácula y explica brevemente tu comprensión.
Cuando las generaciones futuras sean funcionarios, a aquellos que han cometido bienes robados no se les permite regresar a sus propios hogares y no se les permite ser enterrados en un gran ataúd cuando mueren. Si no sigues mis aspiraciones, no eres mi hijo ni mi nieto. (2 puntos por cada pregunta, ***4 puntos)
(1) Traducción de oraciones: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (2) Tu comprensión : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
11. Bao Zheng es un funcionario íntegro famoso en la historia. Hay muchas historias sobre su juicio. ¿Puedes dar uno o dos ejemplos? Según el texto, ¿qué tipo de persona crees que es Bao Zheng?
Respuesta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. (3 puntos)
Respuesta de referencia: sitio web chino
7 (1) Miedo (2) La claridad del río Amarillo significa que es imposible (3) Bien y mal (4 ) Habla y conducta.
8(1) Significado antiguo: pagar sobornos en secreto para suavizar las relaciones. Significado moderno: el lugar donde los huesos se conectan entre sí. (2) Significado antiguo: gente común, gente común. Significado moderno: ropa hecha de tela.
9(1) No identificarse con los demás, no pretender complacer a los demás, vivir una vida pacífica y desinteresada, por lo que excluyen absolutamente a los ancianos y a los miembros del partido. (2) Aunque son caros, la ropa, los utensilios y la comida son como telas.
10. (1) Los descendientes son todos funcionarios. Si aceptan sobornos y violan la ley, es posible que no puedan regresar a su ciudad natal y es posible que no sean enterrados en el cementerio familiar cuando mueran. Si no escuchas mis deseos, no eres mi hijo. (2) Este pasaje muestra que Bao Zheng es un funcionario íntegro, abnegado y dedicado al servicio público, y que odia profundamente la corrupción y la infracción de la ley. No solo hizo cumplir estrictamente la ley, sino que también impuso requisitos estrictos a los miembros de su familia, con la esperanza de que las generaciones futuras fueran funcionarios de la historia. Es digno del título de "Bao Qingtian". Sus hazañas todavía tienen un importante significado educativo en la actualidad. (El significado es correcto)
11. Caso de alabanza; el gato de algalia se intercambia por el príncipe; Zhou Chen libera grano; Bao Zheng es un funcionario recto, sabio, valiente, patriótico y preocupado por el pueblo. , honesto como funcionario y hace cumplir la ley. Estricto, justo y desinteresado, abnegado y dedicado al servicio público. (El significado es correcto)
7. Cómo traducir la versión china clásica de "Yam Luo Bao Lao": Bao Zheng se mostró vigoroso y decidido en la corte, pero su eunuco lo contuvo. Todo el que ha oído hablar de Bao Zheng le tiene miedo. La gente se reía de Bao Zheng con una voz más clara que la del río Amarillo. Los niños y las mujeres también conocían su nombre y lo llamaban "la bolsa por hacer". "Si no se puede lograr la unidad, tendremos un viejo terrible", afirmó, según la capital. Según el sistema anterior, cualquiera que presentara una denuncia no podía necesariamente acudir directamente a los tribunales oficiales. Bao Zheng abrió la puerta del yamen, para que las personas con quejas pudieran expresar sus aciertos y errores directamente frente a él, para que los pequeños funcionarios no se atrevieran a engañar a sus superiores. Los funcionarios norcoreanos y las familias poderosas construyeron pabellones con jardines privados y ocuparon el río Huimin, bloqueando así el río. Debido a las inundaciones en la capital, Bao Zheng destruyó todos los pabellones del jardín.
Introducción del personaje: Bao Zheng (28 de mayo de 999-3 de julio de 1062), nacionalidad Han, nativo de Hefei (ahora Anhui), nativo de Luzhou en la dinastía Song, funcionario en el Norte. Dinastía Song de China, con reputación de integridad Conocido por su integridad. Una vez fue miembro del Pabellón Tianzhang y era conocido como "Bao". Más tarde, fue soltero directo de Longtuge, por lo que las generaciones posteriores también lo llamaron "Baolongtu". Murió de piedad filial y se le concedió el título de Ministro del Ministerio de Personal. Es honesto y justo y no depende de personas poderosas, por eso se le conoce como "Bao Qingtian" y "Bao Gong".
Texto completo:
Los eunucos juntaron sus manos para rescatar a la dinastía con determinación, y quienes lo escucharon temieron. La gente compara a Bao Zheng con Huang Heqing, una mujer infantil, y sabe su nombre. "Asegúrate de que todo esté listo", gritó. La capital decía: "Si no puedes llegar a las articulaciones, tendrás Yama". Bajo el antiguo sistema, todos los procesos no podían llevarse a los tribunales. Mantenga la entrada principal despejada y el frente recto para que los funcionarios no se atrevan a intimidarlo.
Zhongguan construyó jardines y pabellones e invadió el río Huimin, haciendo imposible bloquear el río. El agua inundó la capital, pero se salvó pero fue destruida.
Antecedentes:
Bao Zheng nació en el segundo año de Xianping del emperador Zhenzong de la dinastía Song (999) y aprobó el examen Jinshi en el quinto año de Tiansheng del emperador Renzong. de la dinastía Song (1027). Fue nombrado juez de Dali y prefecto de Jianchang. Bao Zheng renunció a su puesto porque sus padres eran mayores. Bao Zheng renunció y regresó a casa para mantener a sus padres mientras él estaba en la cárcel, pagando impuestos estatales y sus padres no estaban dispuestos a irse. Unos años más tarde, sus padres murieron uno tras otro y Bao Zheng construyó una casa de madera junto a las tumbas de sus padres. Incluso después del período de luto, todavía dudaba y se mostraba reacio a irse. Los compañeros del pueblo también vinieron a consolarlo y alentarlo muchas veces. Después de mucho tiempo, Bao Zheng fue al Ministerio de Asuntos Civiles para aceptar una transferencia y se desempeñó como magistrado del condado de Tianchang.