Traducción y anotación del texto clásico chino de "Beiren Shiling"

Había un hombre nacido en el norte que no entendía las castañas de agua. Era un funcionario en el Sur. Una vez comió castañas de agua en un banquete. Los hombres nacidos en el norte incluso se llevaban a la boca cáscaras de castañas de agua para comer. Alguien le dijo: "Debes quitarles la cáscara antes de comer castañas de agua". Para disimular sus defectos y proteger su ignorancia, el hombre dijo: "No es que no lo sepa. La razón por la que como castañas de agua". con las cáscaras es para eliminar el calor y desintoxicar." La persona que preguntó dijo: "¿Existe tal cosa en el norte?" Él respondió: "¡No hay tierra detrás de las montañas de enfrente!" "Las castañas de agua crecen en el agua , pero dijo que crecen en el suelo, porque de mala gana consideraba que lo que no sabía era saberlo.

El texto original de "Los norteños comen Ling" significa que las personas que nacieron en el Norte pero sí lo hicieron. No sabía que Ling eran funcionarios del Sur que llenaron los asientos con diamantes y bloquearon la entrada. Alguien le dijo: "Debes comer castañas de agua antes de comerlas". "." El hombre defendió sus defectos y dijo: "No lo sé, pero la gente que cierra sus conchas quiere quitar el calor". El interrogador dijo: "¿Tienen esto en el norte?" La montaña delante y detrás Montañas, ¿qué lugar no está? "Nacidas en el agua, las castañas de agua se llaman productos locales, así que no sé lo que creía saber".