Traducción al inglés del acuerdo
Persona del acuerdo: nacionalidad Han
Ambas partes del acuerdo pasaron por el registro de matrimonio en el Gobierno Popular de la ciudad de Qujing, provincia de Yunnan, el día del año. Debido a que las dos partes han estado separadas durante mucho tiempo y no pueden casarse y vivir juntas, la relación entre la pareja se ha roto por completo. Ahora las dos partes han llegado al siguiente acuerdo sobre el tema del divorcio:
Primero, el divorcio voluntario.
2. La pareja casada compró allí un edificio por valor de 150.000 RMB. Después del divorcio, toda la propiedad será propiedad del marido y la mujer seguirá utilizando la casa hasta que la encuentre. un nuevo hogar hasta que te mudes. Todas las acciones pertenecen a la mujer. Todos los electrodomésticos y muebles de la habitación pertenecen a la mujer.
En tercer lugar, las parejas que no tienen reclamaciones ni deudas conjuntas.
Cuatro hijas: La mujer tiene la custodia y el marido paga una manutención mensual (incluyendo gastos de manutención, gastos de educación y gastos médicos) de 500 dólares estadounidenses, que se paga antes del 10 de octubre de cada mes hasta que los hijos completen educación secundaria. Una vez finalizada la educación secundaria, las dos partes renegocian los gastos futuros relacionados.
En quinto lugar, el padre puede llevar a su hija a su residencia a las 8 a. m. del primer sábado de cada mes y regresar a la residencia de Hu Xuan a las 9 a. m. del domingo. Si está de visita temporalmente o durante el Año Nuevo, puede negociar con Hu Xuan con un día de anticipación y la visita solo podrá realizarse después de que ambas partes acuerden el método de negociación.
Este acuerdo se realiza por triplicado, cada parte posee una copia. Se informará a la autoridad de registro de matrimonio para su registro, estará firmado por ambas partes y entrará en vigor una vez que la autoridad de registro de matrimonio haya completado el proceso. procedimientos correspondientes.