Anotaciones y traducciones de peces en "Bei Ming"

Hay un pez en el Mar del Norte. Su nombre es Kun. Kunming es enorme, no sé cuántas millas tiene. Kun se convirtió en un pájaro y se llamaba Peng. Su espalda mide miles de kilómetros de largo; cuando bate sus alas y vuela hacia arriba, sus alas son como nubes que cuelgan en el horizonte. Esta ave migrará al Mar de China Meridional cuando soplen fuertes vientos sobre el mar. El mar del sur es una enorme piscina natural. "Qixie" es un libro que registra algunas cosas extrañas. Está registrado en el libro: "Cuando Peng emigró al Mar de China Meridional, batió sus alas en el agua y agitó olas de tres mil millas, voló en un torbellino a una altitud de miles de millas y abandonó el Mar del Norte. en el viento de junio." Nadando como un caballo salvaje, el mundo entre el cielo y la tierra El polvo y la niebla son seres vivos que respiran constantemente. El cielo es azul. ¿Es su verdadera naturaleza? ¿O es porque el cielo está tan alto que no se vislumbra un final? Dapeng mira hacia abajo desde el cielo, como una persona que mira el cielo desde el suelo.

Anotar...

Fantasma: "Hua" significa Hai An. "Bei Ming", Beihai. "Nanming" se refiere al mar de abajo. Cuenta la leyenda que el Mar del Norte es ilimitado, profundo y oscuro.

Kun (kūn): el pez grande legendario. 1: Cancelar la independencia de la oración entre sujeto y predicado. Cuál: especulación de mesa.

Peng: Esta es la antigua palabra "fénix", que hace referencia al legendario gran pájaro.

Ira: La forma de ponerse de pie, en este caso batiendo las alas.

Vertical: Igual que “pala”, de borde.

Transporte marítimo: transporte marítimo. En la antigüedad se decía que junio trae cambios en el mar y la tierra. Debe haber vientos fuertes durante el envío, para que el roc pueda navegar hacia el sur con el viento.

Migración: migración.

Tianchi: un mar formado de forma natural.

Qixie: Título. Debido a las muchas cosas extrañas y divertidas de Qi, se le llamó "Qi Harmony". Di un nombre.

Zhiguai: graba cosas raras. Registro récord.

Golpe de ariete: se refiere al batir de las alas del ave sobre la superficie del agua. Huelga: Derrota.

Thun: Gira hacia arriba. Un "latido" (bó), latido.

Giro: Ciclón que gira bruscamente desde el suelo, también llamado huracán. Nueve representa un número imaginario, no un número real.

Ir: salir, es decir, salir de Beihai. "La gente que va a descansar en junio" significa que Dapeng voló durante seis meses antes de detenerse en Nanming. Tan pronto como se dijo que había un fuerte viento, Dapeng voló a Nanming con el fuerte viento en junio.