Formación diligente en traducción al chino clásico y textos originales.
1. Traducción:
Al ganarse la vida, nada es más importante que la diligencia. Entonces Shao Yong dijo: "El plan de un día comienza en la mañana, el plan de un año comienza en la primavera y el plan de una vida comienza con diligencia".
Es indefenso ante los hábitos de la gente corriente. Odia el trabajo duro y le gusta la felicidad. Frente a ellos, solo les importa comer bien y vestir bien, perder el tiempo y desperdiciar los años. Que sea agricultor, pero no puede cavar profundamente en la tierra y desherbar; que sea trabajador, pero no puede contar fechas para ver la eficacia de su trabajo, pero que puede; No aproveches las oportunidades para obtener ganancias; déjalo ser un erudito, pero no puedes decidirte a practicar mucho. ¡Vivir en vano en la tierra es como una polilla volando hacia las llamas!
2. Texto original:
La manera de vivir es ser diligente. Por lo tanto, Shao Ziyun dijo: "El plan de un día está en la mañana, el plan de un año está en la primavera y el plan de una vida está en la diligencia".
Esto no es propio de la naturaleza humana. Hay que trabajar duro y relajarse, tener buena comida y ropa y divertirse durante varios años. Si lo tratas como agricultura, no puedes cultivar profundamente y se quemará fácilmente; si lo tratas como un trabajo, no puedes contar los días y trabajar duro si lo tratas como un negocio, no puedes aprovecharlo; Como maestro, no puedes mantenerte firme. ¡Lo que el mundo tiene para ofrecer es un oído!
Apreciación:
Este artículo cita clásicos, habla sobre el pasado y el presente, revela profundamente el significado de la diligencia, expone la importancia de la diligencia para una persona y invita a la reflexión. . Hay muchos dichos antiguos similares, como: "La diligencia conduce a la excelencia en el trabajo y el ocio conduce a la pobreza", "La diligencia conduce al camino hacia una montaña de aprendizaje", "La diligencia puede compensar la torpeza", "Dios recompensa diligencia".