Respuestas del ensayo doctoral en chino clásico
En la dinastía Ming (Dinastía Ming), el famoso médico Dai Yuan (una vez) fue a Gyeonggi (la capital) a ver a un médico. Escuchó que había un médico (médico) que era muy (. muy) hábil en medicina y su tratamiento fue (siempre) efectivo (efectivo), fui a verlo yo mismo. Al verlo saludar (a la persona que lo saludó) y preguntar (a las personas que vinieron a verlo) se llenó la casa (llena de la casa), la recompensa debería ser (recibida). De vez en cuando, un hombre que pedía medicina se iba (se fue) y le decía: "Agrega un trozo de hojalata a la sartén (hasta)". Yuan Li estaba diferente (sintiéndose sorprendido por esto) y llamó (preguntó) por qué. Yue: "Esta receta antigua (receta médica antigua) es lo mismo que 'oído'". Inesperadamente, no sabía que la receta antigua era la palabra (es) (lo mismo que "azúcar"), que es azúcar. de arroz glutinoso frito. ¡Jaja (ay, suspiro)! La mediocridad actual (mediocre, se refiere a la falta de habilidades) se refiere a (sin sentido) familiaridad (familiaridad) con prescripciones antiguas y, en general (en su mayoría), ¡no conocen el oído de hojalata!
Seleccionado de Leng Hua
2. "Cirujano" traducción al chino clásico Cirujano ①
Hay médicos que dicen ser buenos en cirugía. El tratamiento a largo plazo volverá a ③, al portador intermedio ④, penetrará la membrana ⑤ y retrasará el tratamiento ⑤. Entonces tomé las tijeras de Bingzhou⑦, corté el canal sagital⑧ y me arrodillé para agradecer⑨. El general dijo: "Los que se acumularon en la membrana deben ser tratados con urgencia". El médico dijo: "Este accidente quirúrgico es culpa mía".
[Nota]
① De " Novela de Xue Tao". El autor, Jiang Yingke, nació en la dinastía Ming.
2 Bondad: Se refiere a la competencia.
③Capitán: Capitán. Regreso: Regreso del trabajo.
4 Medio: Recibido. Dirección del flujo: flechas voladoras.
⑤Membrana: Se refiere al cuerpo físico.
⑥Yan: Busque este cirujano para recibir tratamiento. Yan, por favor.
⑦Bingzhou: un antiguo topónimo que produce cuchillos y tijeras afilados.
8 Canal sagital: asta de flecha.
Gracias: por favor recompénsame.
⑩ Los que están agrupados en la membrana deben ser tratados con urgencia: las flechas que aún están en la carne deben ser tratadas rápidamente. grupo, flecha. Date prisa, date prisa.
⑾Esta operación fue inesperada, cúlpame: quitar flechas de la carne es una cuestión de medicina interna, ¡no esperaba tratarla juntos! y responsabilidades y requisitos.
[Puntos clave]
¡Este médico es terrible! Solo se cortó el eje de la flecha expuesto, pero se ignoró la flecha que quedó en la carne herida. No debemos divorciarnos de la realidad y mirar los problemas sólo desde la superficie, sino que debemos ser serios, responsables y pragmáticos.
[Lecturas seleccionadas de la literatura china antigua] Cirujano
Texto original
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces, tomé las tijeras de Bingzhou (2), corté el canal sagital y me arrodillé para agradecerme. Bi Jiang dijo: "Si hay 3 grupos en la membrana, deben tratarse con urgencia". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es mi culpa".
(Extraído de Xue Novela de Tao, titulada por el editor Añadir)
Anotar...
①General (pí): parte general, asistente general. ②Tijeras de Bingzhou: las tijeras fabricadas en Bingzhou se refieren a tijeras caras. 3 grupos: flechas.
Ejercicio
3. La respuesta de la medicina china clásica es 1, que es la palabra que se añade en la frase explicativa.
(1) Dice ser bueno en cirugía: bueno en.
(2)Extensión: Por favor.
(3) Bingzhou Chiqie: espera, espera.
(4) Tranquilo, cúlpame: piénsalo.
2. Traducir las frases.
(1) Los ataques a largo plazo volverán al campo de batalla y penetrarán profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Un teniente bajó del campo de batalla y fue alcanzado por flechas aleatorias profundamente en sus músculos. Pídale a este médico que lo trate.
(2) Este problema médico no es culpa mía. Quitar una flecha de la carne es una cuestión de medicina interna, pero no esperaba que me pidieran que la tratáramos juntos.
3. El médico del artículo no puede curar lesiones, pero ama el dinero. ¿Cuál es una de sus características en el texto? "Tomé unas tijeras de Bingzhou y corté el canal sagital. Me arrodillé para agradecerte."
Texto original en chino clásico
Hay un médico que dice ser bueno. en la cirugía.
Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces, tomé las tijeras de Bingzhou (2), corté el canal sagital y me arrodillé para agradecerme. Bi Jiang dijo: "Si hay 3 grupos en la membrana, deben tratarse con urgencia". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es mi culpa".
(Extraído de Xue Novela de Tao, titulada por el editor Añadir)
Hay un médico que dice ser bueno en cirugía. Un asistente del comandante regresó de la línea del frente y recibió flechas al azar. El médico cortó la flecha con unas tijeras y pidió el pago. El subcomandante dijo: La flecha todavía está en el músculo, trátela primero. El médico dijo: Esto es una cuestión de medicina interna y no deberías preguntarme. El subcomandante dijo: Todavía hay estafadores así en el mundo.
Cirujano ①
Algunos médicos afirman ser buenos en cirugía. El tratamiento a largo plazo volverá a ③, al portador intermedio ④, penetrará la membrana ⑤ y retrasará el tratamiento ⑤. Entonces tomé las tijeras de Bingzhou⑦, corté el canal sagital⑧ y me arrodillé para agradecer⑨. El general dijo: "Los que se acumularon en la membrana deben ser tratados con urgencia". El médico dijo: "Este accidente quirúrgico es culpa mía".
[Nota]
① De " Novela de Xue Tao". El autor, Jiang Yingke, nació en la dinastía Ming.
2 Bondad: Se refiere a la competencia.
③Capitán: Capitán. Regreso: Regreso del trabajo.
4 Medio: Recibido. Dirección del flujo: flechas voladoras.
⑤Membrana: Se refiere al cuerpo físico.
⑥Yan: Busque este cirujano para recibir tratamiento. Yan, por favor.
⑦Bingzhou: un antiguo topónimo que produce cuchillos y tijeras afilados.
8 Canal sagital: asta de flecha.
Gracias: por favor recompénsame.
⑩ Los que están agrupados en la membrana deben ser tratados con urgencia: las flechas que aún están en la carne deben ser tratadas rápidamente. grupo, flecha. Date prisa, date prisa.
⑾Esta operación fue inesperada, cúlpame: quitar flechas de la carne es una cuestión de medicina interna, ¡no esperaba tratarla juntos! y responsabilidades y requisitos.
[Puntos clave]
¡Este médico es terrible! Solo se cortó el eje de la flecha expuesto, pero se ignoró la flecha que quedó en la carne herida. No debemos divorciarnos de la realidad y mirar los problemas sólo desde la superficie, sino que debemos ser serios, responsables y pragmáticos.
5. La respuesta clásica china del Dr. A, el gran maestro del Qi.
El rey Qi Wei llamó al médico de Jimo y le dijo: "Como mi hijo vive en Jimo, será destruido. Sin embargo, hice que la gente viera a Jimo, los campos están abiertos, la gente está dando y los funcionarios no están haciendo nada., Oriental Peace; ¡este es un niño al que no le importa que venga a pedir ayuda! Llamó al médico y le dijo: "Quiero quedarme con mi hijo y mi reputación volverá". Hice que la gente sintiera que los campos estaban sin cultivar y que la gente era pobre. En el pasado, cuando Zhao atacó el país, su hijo no lo salvó; su hijo no sabía quién se llevó a Ling Xue, ¡para mí la fama y la fortuna son lo más importante! "Ese día, cociné a un médico y a aquellos que probaron la fama. Entonces los ministros se encogieron de hombros, no se atrevieron a fingir ser engañosos e hicieron todo lo posible para gobernar el país más fuerte que el mundo. (Seleccionado de "Espada Tongzhi Púrpura")
Traducción
El rey Qi Wei llamó al médico de Jimo y le dijo: "Desde que llegaste a Jimo como funcionario, la gente te ha acusado todos los días. Sin embargo, envié a alguien a observar a Jimo. Los campos se cultivaron, la gente se enriqueció y no hubo retrasos en las cosas esperando que el gobierno se ocupara, por lo que hubo paz en el Este. ¡Por eso no me pides ayuda! "Inmediatamente, el Dr. Jimo recibió un salario de diez mil hogares. El rey Qi Wei llamó nuevamente al Dr. A (Cheng) y le dijo: "Desde que protegiste a A (Cheng), hay palabras de elogio todos los días. Envié gente a inspeccionar la ciudad y descubrí que los campos estaban estériles y la gente era pobre y hambrienta. Cuando Zhao atacó antes, no pudiste salvarlo. ¡No sabes que Guo Wei se llevó a Ling Xue; esto se debe a que usaste mucho dinero para comprar a mi gente para que te dijera cosas buenas! "Ese día, el rey Wei de Qi ordenó que el Dr. Adi y los funcionarios cercanos que hablaban bien de él fueran cocinados (hervidos hasta morir). Por lo tanto, los funcionarios de Qi quedaron conmocionados y educados. Nadie se atrevió a sobornar a los compinches del rey Wei como Dr. A. Engañaron a los superiores y engañaron a los subordinados, descuidaron los asuntos gubernamentales y se atribuyeron las recompensas. Todos se dedicaron a hacer cosas prácticas y hacer cosas buenas para el país. La mente del doctor.
Wilhelm Griesinger es un famoso científico médico alemán.
Debido a sus excelentes habilidades médicas, siempre hay un flujo interminable de personas que vienen a verlo, abarrotando la clínica. Algunas personas incluso tienen que esperar mucho tiempo para verlo. Para conocer a más gente, Grisinger desarrolló un hábito ordenado y conciso. Es extremadamente reacio a perder su precioso tiempo y el de los demás. Sólo quiere saber la información más importante cuando consulta a un médico. Sin embargo, muchos pacientes no pueden entender lo que piensan sus médicos. Siempre describen su enfermedad repetidamente y con más detalles.
Solo hubo un paciente que Glissinger nunca olvidaría.
Una mañana se abrió la puerta de la clínica y entró una paciente. Sin decir palabra, le tendió la mano a Grisinger. Grisinger miró sus heridas y preguntó: "¿Accidente?"
"Fragmentos de vidrio". La paciente respondió brevemente.
"¿Cuándo?"
"Ayer por la mañana."
"¿Se ha procesado?"
"Yodo".
"¿Cuándo?"
"Yodo".
"¿Ha sido procesado?" p>
"¿Aún te duele?"
"Siente el latir de la sangre"
Entonces Grisinger inspeccionó cuidadosamente su herida y rápidamente la vendó, solo tomó varios minutos.
"¿Costo?", el paciente finalmente se levantó y preguntó.
()Estoy muy feliz. () Grisinger respondió con una sonrisa en su rostro. ()No tienes que pagar. Señora, es un placer servirle. ()
1. Complete los corchetes con los signos de puntuación adecuados. (3 puntos)
2. La "mente del médico" en la oración subrayada es: (); "Agregar combustible y vinagre" significa. (3 puntos)
3. Resuma el significado del primer párrafo: (2 puntos)
¿Por qué Griesinger le diría a una mujer: "Me siento realmente honrado de invitarla a cenar? "? (3 puntos)
Respuesta: Sí.
Respuestas de referencia:
1. (") (!") (, ") (,) (,) (!")
2. para ver a más personas... Sólo quiero saber qué es lo más importante acerca de ver a un médico.
Lo que quieren decir es que el paciente es prolijo y exagera deliberadamente su estado.
3. William Griesinger desarrolló un hábito ordenado y conciso y no le gustaban los pacientes prolijos.
4. Porque esta paciente habla de forma concisa y clara.
7. El texto antiguo "El Cirujano" tiene un médico que dice ser bueno en cirugía. El tratamiento a largo plazo volverá a ③, al portador intermedio ④, penetrará la membrana ⑤ y retrasará el tratamiento ⑤. Entonces tomé las tijeras de Bingzhou⑦, corté el canal sagital⑧ y me arrodillé para agradecer⑨. El general dijo: "Los que se acumularon en la membrana deben ser tratados con urgencia". El médico dijo: "Este accidente quirúrgico es culpa mía".
[Nota]
① De " Novela de Xue Tao". El autor, Jiang Yingke, nació en la dinastía Ming.
2 Bondad: Se refiere a la competencia.
③Capitán: Capitán. Regreso: Regreso del trabajo.
4 Medio: Recibido. Dirección del flujo: flechas voladoras.
⑤Membrana: Se refiere al cuerpo físico.
⑥Yan: Busque este cirujano para recibir tratamiento. Yan, por favor.
⑦Bingzhou: un antiguo topónimo que produce cuchillos y tijeras afilados.
8 Canal sagital: asta de flecha.
Gracias: por favor recompénsame.
⑩ Los que están agrupados en la membrana deben ser tratados con urgencia: las flechas que aún están en la carne deben ser tratadas rápidamente. grupo, flecha. Date prisa, date prisa.
⑾Esta operación fue inesperada, cúlpame: quitar flechas de la carne es una cuestión de medicina interna, ¡no esperaba tratarla juntos! y responsabilidades y requisitos.
[Puntos clave]
¡Este médico es terrible! Solo se cortó el eje de la flecha expuesto, pero se ignoró la flecha que quedó en la carne herida. No debemos divorciarnos de la realidad y mirar los problemas sólo desde la superficie, sino que debemos ser serios, responsables y pragmáticos.
[Lecturas seleccionadas de la literatura china antigua] Cirujano
Texto original
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces, tomé las tijeras de Bingzhou (2) para cortar el canal sagital y me arrodillé para agradecerme. Bi Jiang dijo: "Si hay ③ grupos en la membrana, deben tratarse con urgencia". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es culpa mía".
"
(Extraído de la novela de Xue Tao, el título fue añadido por el editor)
Traducción
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Cuando regresó del campo de batalla, la flecha lo lastimó. Siguió apuñalándolo y llamó a un médico para recibir tratamiento. El médico tomó unas tijeras y cortó la flecha expuesta. Se arrodilló y esperó la recompensa del general. Todavía está en su cuerpo y necesita tratamiento lo antes posible. "El médico dijo: "Sólo hago cosas quirúrgicas (las de medicina interna)
Anotaciones para...
①General (pí): parte general, asistente general. ②Tijeras de Bingzhou: las tijeras fabricadas en Bingzhou se refieren a tijeras caras. 3 grupos: flechas.
Ejercicio
Primero explique algunas palabras:
1. Afirma ser bueno en cirugía ()
2. ()
3. Arrodíllate y suplica gracias ()
4. Los reunidos en la membrana deben ser atendidos con urgencia ()
En segundo lugar, explica. las siguientes frases:
p>
1. Retrasar el tratamiento.
2. No se me debe culpar a mí por este incidente médico.
En tercer lugar, este cirujano cree que "cirugía" es tratamiento y "medicina interna" es tratamiento.
En cuarto lugar, el artículo menciona específicamente el propósito de "Bingzhou Jian":
Guía de viaje
Xie, hay muchas explicaciones en chino antiguo, algunas de las cuales son comunes. ellos incluyen: ① Disculparse. Por ejemplo, el Rey de Qin se rascó la cabeza y se arrodilló para agradecer... ("Tang Ju cumplió su misión") 2 Agradézcale y recompénselo. Siempre hay recomendaciones y personas a quienes agradecer. ("Biografía histórica de Zhang Han'an") ③ Decadencia y decadencia. Por ejemplo, la forma de gratitud puede destruir a Dios. ("Sobre la extinción de los inmortales" de Fan Zhen) (4) Tributo se puede traducir como "informe". Para que la gente aprecie: "El emperador respeta al viejo general". ("El ejército de Zhou Yafu es Thin Willow")
Respuestas de referencia
1.1. Entonces, sólo hay tres. Recompensa, recompensa 4. inmediatamente.
Dos, 1. Pídale que reciba tratamiento. Esto era asunto del médico, pero no esperaba que yo lo curara.
En tercer lugar, enfermedades fuera de la epidermis, enfermedades dentro de la epidermis.
En cuarto lugar, a través de una descripción detallada, forma un fuerte contraste con el estilo médico y el nivel técnico del cirujano, logrando así una Punto irónico.