El vendedor de naranjas habla chino clásico
Permítame encontrar una persona que administre la familia por usted. Por ejemplo, ahora hay un amo que envía un sirviente a la granja, una criada para encender el fuego para cocinar, un gallo para decir la hora. , un perro para guardar la casa contra robos, una vaca para llevar la carga y un caballo para correr largas distancias p>
De esta manera no se abandonó todo el trabajo en casa y se cumplieron todos los requisitos. . Estaba despreocupado y despreocupado. De repente un día hizo todo lo posible por hacer todo el trabajo por sí mismo; agotándome haciendo tareas triviales, termino sin lograr nada. Ya que estás a cargo de los asuntos del estado, debes revisar el registro tú mismo. Has estado ocupado todo el día y estás sudando, ¿no estás cansado?" Zhuge Liang se disculpó y expresó su gratitud.
Más tarde, Qing murió y Zhuge Liang derramó lágrimas durante tres días. No hay nivel más alto que trabajar duro para ganarse la vida.
Entonces Shao Yong dijo: "Que se pueda completar el plan de un día depende de la mañana, que se pueda realizar el plan de un año depende de la primavera, que se pueda implementar un plan para toda la vida depende del trabajo duro. " (¡Estas, aunque las palabras son simples, tienen un significado de gran alcance! Pero el sentimiento general entre la gente es que odian el trabajo y les gusta estar a gusto: (comiendo) dulces, (vistiendo) ropa preciosa y perdiendo el tiempo.
Si cultivas con esta actitud ante la vida, no podrás arar profundamente la tierra y gestionar bien los cultivos; si trabajas con esta actitud ante la vida, no podrás conseguir nada durante el tiempo; el día; si usas esta actitud ante la vida, no podrás lograr el éxito durante el día. Al hacer negocios, no podrás aprovechar las oportunidades para ganar dinero; si adoptas esta actitud ante la vida, no podrás hacer lo tuyo; mejor con una voluntad firme: (Una persona así) vive en vano en medio del cielo y la tierra, vive en vano, ¡solo una polilla! La naturaleza de la naturaleza es cambiar y renovarse cada día para que nunca quede obsoleta. Por lo tanto, los ejes de las puertas que giran con frecuencia no serán devorados por los insectos y el agua corriente no se volverá rancia. ¡Es realmente imposible mantenerlos quietos durante largos períodos de tiempo! ¿Por qué el cerebro humano y la fuerza física son diferentes? Si usas tu cerebro con frecuencia, tu pensamiento será activo; si es sólo por comodidad, es fácil de olvidar. Aquí está la cosa.
La sabiduría de Dayu era tan sobresaliente que aún apreciaba cada momento; los pensamientos y la moral de Tao Kan eran tan nobles que apreciaba un tiempo menor que una pulgada de plata. Es más, ¡los sabios no son tan buenos como esa gente! Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que es muy bueno almacenando naranjas y no se pudrirán después de un año. Sácalo, todavía está brillante y reluciente, con una textura como el jade y un color como el oro.
En el mercado, el precio es diez veces mayor y la gente se apresura a comprarlo. Compré uno, lo abrí y me golpeó la nariz y la boca como una nube de humo. Mire dentro: está seco como algodón desmenuzado.
Me quedé estupefacto y le pregunté: "¿Piensas poner los cítricos que se venden a otros en un recipiente para adorar a los dioses y entretener a los invitados?" ¿O deberías elogiar su apariencia para confundir a los tontos y a los ciegos? ¡Este tipo de negocio engañoso es demasiado! "El vendedor de cítricos dijo sonriendo: "Me dedico a este oficio desde hace muchos años. "Vivo de ello.
Lo vendo y otros lo compran. ¿Nunca has oído hablar de él, pero no puede satisfacer tus necesidades? Hay muchos tramposos en el mundo. ¿Soy el único? Tú No he pensado en este problema. Ahora esas personas que usan emblemas militares y se sientan en sillas de cuero de tigre se ven majestuosas, como si fueran personas talentosas que defienden su país. ¿Realmente pueden enseñarle a Sun Wu y Wu Qi la estrategia militar? Los cinturones de cuero se ven muy dignos, como si fueran funcionarios importantes de la corte imperial, ¿realmente pueden lograr los logros de Yi Yin y Gao Tao? Están podridos pero no saben cómo limpiar, y el almacén estatal es un desperdicio. No sé cómo ser vergonzoso.
Mira a esas personas sentadas en el salón alto y abierto, montando caballos altos, bebiendo suficiente vino y comiendo suficiente pescado, cuál no es enorme e intimidante. ¿Uno no es majestuoso y puede ser imitado? Pero no importa a dónde vayas, es como jade por fuera y roto por dentro. Ahora no analizas estas cosas, ¡pero vienes a investigar mis naranjas! Cuando pienso en lo que dijo, creo que parece ser una figura como Dongfang Shuo.
¿Es un hombre que expresa indignación contra el mundo y un profundo odio al mal? ¿Está siendo sarcástico bajo la apariencia de naranja? El tigre en el templo Traducción "Liu Shi'an": An Shi era alto y majestuoso, con una voz fuerte.
Al principio, me designaron oficial de amonestaciones, pero aún no me habían ordenado. Después de llegar a casa, le dije a mi madre: "El tribunal no me permite ser amonestador porque no soy virtuoso. Si ocupas este cargo, debes tener el coraje de defender la justicia sin miedo y asumir la responsabilidad con los tuyos". vida."
Si ofendo al emperador, el desastre vendrá pronto. El emperador gobierna el mundo con piedad filial. Si uso la edad de mi madre como excusa, debería poder evitar este cargo. "
Madre. Dijo: "Eso no está bien. Escuché que un amonestador es un funcionario importante que se atreve a hablar frente al emperador. Tu padre ha querido ser ese funcionario toda su vida, pero fracasó. Tienes suerte de estar en esta posición, así que debes ofrecer tu vida para servir al país.
Incluso si estoy exiliado, no importa lo lejos o cerca que esté, definitivamente iré. contigo "(Anshi) aceptó el cargo oficial.
Lleva muchos años en el cargo, con cara seria, compareciendo ante los tribunales e impartiendo justicia. Lo reprendió en persona, lo persuadió y argumentó en la corte y, en ocasiones, sufrió la ira del emperador. (Él) dio un paso atrás y se quedó con su tableta en la mano, esperando que la ira del emperador disminuyera antes de dar un paso adelante para discutir.
Los asistentes que observaban desde lejos encogieron la cabeza con miedo y comenzaron a sudar. Lo llamaron el "tigre del templo", y todos lo admiraron por un rato. Estaba viendo ajedrez en casa de un amigo.
Un cliente perdió muchas veces y me reí de su error de cálculo. Seguí queriendo cambiarle piezas, pensando que no podría alcanzarme. Después de un rato, el invitado pidió jugar al ajedrez conmigo, pero lo menosprecié.
Después de apenas unas cuantas partidas, el invitado ya ha tomado la iniciativa. Al final del medio juego, pensé más, pero los invitados estaban más relajados.
Finalmente, tras contar las piezas de ajedrez de ambos bandos, el invitado ganó por trece. Estaba tan avergonzado que no podía hablar.
Cuando me invitaron a ver ajedrez en el futuro, me senté y miré en silencio todo el día. Aprende ahora.
Hay un comerciante de frutas en Hangzhou que es bueno almacenando naranjas. Incluso después de un invierno y un verano, los cítricos no se pudrirán y seguirán frescos cuando se saquen. Su textura es tan cristalina como el jade y su tez es dorada. Pero cuando lo abrí, estaba tan seco como algodón rallado en el medio. Me sorprendí y le pregunté: "Cuando vendas naranjas a otros, ¿vas a dejar que las pongan en frijoles de agua como sacrificio o para regalar a los invitados?", ¿O simplemente estás usando esta hermosa apariencia para confundir al torpe ciego? ¡Has ido demasiado lejos para engañar a gente así! "
El vendedor de cítricos sonrió y dijo: "Llevo muchos años vendiendo este tipo de cítricos y me gano la vida con este negocio". "Yo vendo y otros compran, y nunca escucho chismes. ¿Por qué eres el único que está insatisfecho y enojado? Hay muchas cosas engañosas en el mundo. ¿Soy el único? Esposo mío, no quieres ¡Míralo! Ahora, esos majestuosos generales que usan talismanes de tigre y sentados sobre pieles de tigre parecen estar protegiendo a su país. ¿Realmente tienen la misma visión estratégica que Sun Wu y Wu Qi son como espíritus elevados? ¿Pueden realmente hacer una contribución como Yi Yin y Gao Tao? Los ladrones están por todas partes y no saben cómo resistirlos y erradicarlos. No saben cómo rescatarlos. Míralos, sentados en el salón principal, sentados en el caballo, disfrutando de la elaboración de alcohol y el festín del pescado, cuál no es majestuoso, majestuoso y lleno de orgullo. Sin embargo, ¿no son como el jade? ¿Por fuera, pero roto por dentro? ¡Ahora haces la vista gorda ante estas cosas, pero específicamente me criticas a mí!”
Estoy sin palabras. Después de regresar, consideré cuidadosamente sus palabras y sentí que Chi parecía una persona divertida. ¿Es cierto que es un cínico que satiriza al mundo con naranjas?
3. En el texto clásico chino "Tangerine Water Talk", "Es naturaleza, jade y oro; entre ellos, "marchito como la descomposición" y "oro y jade por fuera, amentos marchitos por dentro" son de "Palabras naranjas" de Liu Ji, una metáfora de la apariencia superficial, buena apariencia pero mala sustancia.
La iluminación significa que una persona debe tener los pies en la tierra, como el oro y el jade, y la dinastía a la que pertenece está en decadencia: Ming pinyin: jρnùqíwàI, bà i xê. ¿Por qué no superar a Jinyu y derrotarlo? "Parece un Xiangyu dorado por fuera, pero es algodón roto por dentro. Es hermoso por fuera, pero desordenado por dentro. Ejemplos relacionados No es de extrañar que algunas personas digan que tiene piel larga pero no carne, pero no es ¡Delicioso! ¡Esto es ~! (Yo, "Tres callejones" de Ouyang Shan).
4. Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que es muy bueno almacenando naranjas. Después de un año entero, no se pudrirán. Seguirán siendo brillantes, de textura similar al jade y de color dorado.
Se vendió diez veces más que otros.
Compré uno de ellos y lo corté en pedazos. El humo fue directo a mi nariz y boca. Al mirar dentro, estaba tan seco como algodón. Me sorprendí y le pregunté: "Las naranjas que vendiste a otros están destinadas a ser puestas en recipientes para adorar a los antepasados y entretener a los invitados. " ? ¿O quieres hacer alarde de su apariencia para engañar a los necios y a los ciegos? Esto es demasiada mentira. "
El vendedor de cítricos sonrió y dijo: "Llevo muchos años en este sector. "Confío en esto para mantenerme.
Yo vendo, otros compran y nadie dice nada, pero ¿no puede satisfacerte? Hay muchos tramposos en el mundo. ¿Soy el único? No lo has pensado todavía. Aquellos que usan emblemas militares con forma de tigre y se sientan sobre pieles de tigre parecen muy poderosos, como si fueran generales que protegen sus hogares y países. Qi? Los hombres con cinturones largos están sentados majestuosamente en la cancha. ¿Podrán realmente lograr los logros de Yi Yin y Gao Tao? Los ladrones están por todas partes, pero no saben cómo resistir, la gente es pobre pero no lo sabe. cómo ayudar, los funcionarios son astutos pero no saben prohibir, y las leyes son corruptas, pero no saben gobernar, y desperdician la comida sin avergonzarse. a esas personas sentadas en el salón principal, montando grandes caballos, bebiendo vino y comiendo comida deliciosa. No es sobresaliente ni digno de imitación, pero no importa a dónde vayas, ¿quién no es tan dorado como el jade por fuera y tan desconsolado? algodón en el interior? ¡No puedes ver estos fenómenos, sólo mis naranjas!" Respondí en silencio. Cuando miré hacia atrás y pensé en las palabras del vendedor de naranjas, sentí que era una persona divertida como Dongfang Shuo.
¿Es un hombre enojado y disgustado por el mal que hay en el mundo? Entonces, bajo la apariencia de cítricos, ¿se pretende ser irónico? Datos ampliados:
Se trata de un famoso sketch satírico, dividido en tres partes. La primera parte narra la historia con palabras concisas y tinta, que se puede decir que es la introducción al texto completo.
La segunda parte es el foco del texto completo. Por boca del vendedor de naranjas se revela la verdad sobre cómo esos señores superiores engañan al mundo. La idea del artículo es muy inteligente y la palabra "reír" se usa muy bien. En primer lugar, la diatriba detrás de esto era sólo una broma de un vendedor ambulante, y era bien intencionada y creíble; en segundo lugar, mostraba el desprecio de una persona común y corriente por la gente arrogante.
La respuesta del dueño del puesto también fue muy inteligente, con una pregunta retórica: "¿Dónde está una persona?". Reveló que la gente está paralizada ante una sociedad donde el acoso es rampante. Luego utilice una pregunta retórica "¿Y soy una persona?" Esta pregunta retórica tiene más peso que la pregunta retórica anterior. No sólo resalta el fuerte odio del hablante hacia la sociedad "matona", sino que también permite que fluyan palabras de enojo.
Para demostrar su argumento, el vendedor de naranjas utilizó frases paralelas para contar a las personas que eran "grandes tramposos". Primero, utilice dos frases relativamente largas para describir las "armas de la ciudad" de los oficiales militares y las "armas de los templos" de los funcionarios públicos, y compárelas con la aparición de mandarinas.
Luego se utilizan cinco breves frases paralelas para revelar su esencia. Resulta que un país no puede ser gobernado por la literatura y un ejército no puede ser gobernado por un ejército. Para expresar más vívidamente sus sentimientos cínicos, el artículo utiliza dos preguntas para exponerlos repetidamente.
La exposición repetida hace que la frase "Hoy no miro mis naranjas, miro mis naranjas" sea razonable y poderosa. La tercera parte es el final del artículo. El autor no escribió cómo respondió con entusiasmo a las palabras del vendedor de naranjas, sino que "se retiró y pensó en ello. Esto no sólo hizo que el artículo fuera una especie de altibajos, sino que también demostró que el autor probó el verdadero significado de sus palabras". y reconoció la autenticidad y razonabilidad de sus palabras.
Este artículo se inspiró en un pequeño incidente relacionado con la venta de naranjas rotas.
Utilizando imágenes y metáforas apropiadas, revela la realidad social de aquella época en la que los ladrones proliferaban, los funcionarios eran corruptos, el sistema legal era corrupto y la gente estaba en una situación desesperada. Satiriza fuertemente a los funcionarios de alto rango que son esencialmente "figuras falsas", criticando así efectivamente la corrupción de los gobernantes y grupos gobernantes a finales de la dinastía Yuan. Rasgos artísticos y formas vívidas.
Ante problemas sociales tan graves, el autor no predicó seriamente en tono de filósofo, sino que lo desencadenó a través de pequeñas cosas como vender y comprar naranjas en la vida, y luego hizo preguntas a ambos. lados, desde el exterior hacia el interior. Poco a poco, lleve el problema a la profundidad. No sólo mejora la legibilidad del artículo, sino que también mejora la persuasión del artículo.
Imagen viva. Al principio, el autor dibujó un boceto de un cítrico en poco más de 20 palabras. El cítrico es brillante por fuera pero roto por dentro, tan bueno como ahora.
En segundo lugar, a través del diálogo, el autor crea la imagen de un vendedor ambulante inteligente con sentido de la justicia y un erudito al que no se le dan bien las palabras. En tercer lugar, a través de las palabras del vendedor de naranjas, se retratan los feos rostros de los funcionarios civiles y militares manchúes.
En resumen, un artículo que se basa principalmente en razonamientos y no es largo puede crear una imagen tan vívida. Es realmente una obra maestra. Rico en retórica.
Las ricas técnicas retóricas hacen que el artículo sea rico y colorido. Por ejemplo, el uso de técnicas de contraste en muchos lugares, el contraste entre la belleza y la fealdad de la apariencia y la esencia de las naranjas, el contraste entre la apariencia sobresaliente y el carácter despreocupado de civiles y oficiales militares, todo hace que la imagen sea más vívida. y profundizar el tema.
Si utilizas el antilimpiador varias veces, incluso si el lenguaje es vívido y compacto, mejorará la persuasión del artículo. Especialmente en oraciones que usan paralelismo, la longitud del paralelismo es mixta.