Hay hermosos árboles que se erigen como lanzas en el norte.
Hay un buen árbol en el norte. tan alto como una lanza. Cada hoja está unida, cada rama lucha por alcanzar las cimas. Me da vergüenza estar con la gente noble en los árboles, pero me gustaría estar con los olmos y las azufaifas. Todos los poetas y pintores admiraban la fuerza de Bai Yang y estaban dispuestos a trabajar juntos para resistir al enemigo.
Antecedentes de la escritura: Este poema fue escrito en 1943, dos años después de que se escribiera "Alabanza al álamo", cuando aún se encontraba en la difícil etapa de la Guerra Antijaponesa. Esta es la explicación más temprana y clara de la intención del Sr. Mao Dun al escribir "Alabanza al álamo blanco". "El camarada Zheng Liang del departamento editorial de Erhai" se refiere al camarada Na Jialun y a otro editor. En ese momento, Na Jialun fue enviado de Dali a Beijing para editar "Literatura Nacional". El Sr. Mao Dun estaba muy preocupado por este escritor Bai de la frontera de Yunnan. Eligió deliberadamente copiarle este antiguo trabajo a la edad de 83 años, y tenía un sentimiento muy profundo por ello.
Sobre el autor de "White Poplar Picture": Mao Dun (4 de julio de 1896 - 27 de marzo de 1981), cuyo nombre original era Shen Dehong y cuyo nombre real era Yan Bing. Nacionalidad Han, originaria de Tongxiang, Jiaxing, Zhejiang. Famoso escritor, crítico literario, activista cultural y activista social chino moderno, uno de los pioneros del Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo y uno de los fundadores de la literatura y el arte revolucionarios chinos.