Sin traducción.

La descendencia será infinita, pero las montañas no aumentarán. ¿Tienes miedo de cavar en condiciones difíciles?

Esta frase proviene de Yu Gong Yishan.

Texto original:

Hequ Zhicuo dejó de reír y dijo: "¡Qué lástima! Con la fuerza de la vejez, no se puede destruir ni un solo cabello de la montaña. Como la tierra". y piedras. ¿Qué?" El viejo tonto de Beishan dijo: "Tienes un corazón fuerte. Nunca has sido viuda o débil. Aunque estoy muerto, tengo un hijo, y los nietos tienen hijos. Los hijos tienen hijos y los hijos tienen nietos ". "Hay innumerables descendientes, pero las montañas no aumentarán. ¿Por qué molestarse? Hequ murió sabiendo su error.

Traducción:

Los sabios de Hequ se rieron de Yu Gong y le impidieron hacerlo, diciendo: "¡Eres tan estúpido! Con los años y la fuerza que te quedan, puedes". Ni siquiera crece una brizna de hierba en la montaña". No puedes moverla. ¿Qué puedes hacer con la tierra y las piedras?"

Gong Yu de Beishan suspiró y dijo: "Tu mente es demasiado terca , y ni siquiera puedes compararme conmigo. Después de la muerte, todavía hay un hijo; un hijo tiene un nieto, y un nieto tiene un hijo; y un hijo tiene un nieto, hay infinitos descendientes; , pero la montaña no aumentará. ¿Tienes miedo de que la excavación no la nivele? "Hequ Zhidou no tiene nada que responder.

Apreciación:

"El viejo tonto en la montaña" es una prosa alegórica de "Liezi". El lugar de nacimiento de esta historia suele llamarse Jiyuan, Henan, la ciudad natal de Gong Yu. El artículo cuenta la historia de la valentía y perseverancia de Gong Yu al cavar montañas, y finalmente logró que el Emperador del Cielo alejara las montañas.

A través del contraste entre la perseverancia del Viejo Tonto y la cobardía del sabio, así como el contraste entre el "Viejo Tonto" y la "sabiduría", se muestra la confianza y perseverancia del pueblo trabajador en la antigua China, e ilustra el principio de que se necesita perseverancia para superar las dificultades. La narrativa del texto completo es ordenada, resuena de principio a fin, la trama está completa y los diálogos son vívidos y los diálogos que coinciden con su personalidad promueven bien el desarrollo de la historia.