¿De dónde es Hua Tuo? ¿Cuál es el carácter chino de Hua Tuo?
Texto original (extracto):
Hua Tuo se llamaba Yuan, y era natural del estado de Pei, también llamado Min. Viajó para estudiar en Xutu y también leyó los clásicos. Chen Gui, el primer ministro de Pei, promovió a Xiao Lian y a Huang Wan, los Taiwei, pero ambos fracasaron. Conociendo el arte de nutrir la propia naturaleza, la gente de esa época pensaba que la apariencia de uno sería magnífica incluso si uno tuviera cien años. También existen recetas y medicamentos refinados que se pueden utilizar para tratar enfermedades. Sólo se pueden combinar en unas pocas decocciones. Se pueden dividir en dosis separadas sin pesarlas y beberlas con moderación. Si los quitas, sanarán.
Si la moxibustión se utiliza sólo en uno o dos lugares, y cada lugar no tiene más de siete u ocho fuertes, la enfermedad debe curarse. Si se usa la aguja, está sólo en uno o dos lugares. Cuando se inserta la aguja, dice: "Debería conducir a algo, y si llega, hable con la persona". Cuando el paciente diga "está aquí", se sacará la aguja y la enfermedad progresará. Si el nudo de la enfermedad se acumula en el interior y no se puede alcanzar con la acupuntura, y cuando sea necesario cortarlo, beber el polvo anestésico y hervirlo. En un momento será como estar borracho y muerto sin saberlo, porque lo es. cortar. Si la enfermedad está en los intestinos, se deben cortar y lavar los intestinos, suturar el abdomen y frotarlo con ungüento. Durará de cuatro a cinco días, pero no habrá dolor y la persona no se sentirá incómoda. . Dentro de un mes, estará curado.
Entonces la señora Ganling estaba embarazada de seis meses y tenía dolor abdominal e inquietud. Tuo miró su pulso y dijo: "El feto está muerto". a la izquierda era un niño y a la derecha era una niña. La gente decía que estaba "a la izquierda", así que bebió la sopa y la fruta formó una forma masculina, que sanó inmediatamente.
La esposa del ex Primer Ministro Ganling estaba embarazada de seis meses y tenía dolor abdominal. Después de tomarle el pulso, Hua Tuo dijo: "El feto está muerto". feto con las manos si está a la izquierda, es un feto masculino y un feto femenino a la derecha. El hombre dijo: "El feto está a la izquierda", por lo que Hua Tuo preparó sopa para que la bebiera la mujer embarazada. Efectivamente, nació un feto masculino y el malestar de la esposa se curó.
Traducción:
Hua Tuo, ziyuanhua, era del condado de Qiao, Peiguo. También llamado 旉. Una vez estudió en Xu Tu y dominaba muchos clásicos. Chen Gui, primer ministro del estado de Pei, lo recomendó como Xiaolian, y Taiwei Huang Wan también lo reclutó, pero Hua Tuo no asumió el cargo. Dominaba los métodos de autocultivo. La gente en ese momento creía que tenía casi cien años, pero todavía parecía joven. También domina las recetas y los medicamentos. Cuando trata una enfermedad, solo necesita unos pocos medicamentos. Conoce la dosis de cada medicamento en su corazón sin pesarlo. Lo usa cuando está cocido. ser controlado. Una vez que el paciente se va, se siente mejor.
Si se necesita acupuntura, solo se necesita en uno o dos lugares. Cada lugar solo necesita acupuntura siete u ocho veces y la enfermedad se cura. Si se necesita acupuntura, sólo será en uno o dos lugares. Cuando inyecte la acupuntura, dígale al paciente: "La hinchazón y el entumecimiento después de la acupuntura deben transmitirse a alguna parte del cuerpo. Si es así, dígame". El paciente dijo "ya está aquí", le quitaron las agujas al azar y la enfermedad se curó.
Si la enfermedad se acumula en el cuerpo, la acupuntura y los medicamentos no funcionan y se debe realizar una cirugía, el paciente beberá el polvo Ma Fei de Hua Tuo y pronto estará tan inconsciente como si estuviera borracho hasta morir. Tuo aprovechará esto. Este es el momento de la cirugía. Si la enfermedad está en los intestinos y el abdomen, se abren los intestinos y se limpian, luego se aplica un yeso y se sutura la herida. Se curará en cuatro o cinco días. El paciente no sentirá dolor y la enfermedad desaparecerá. curado en un mes.
El funcionario del condado, Yin Shi, sufría cuatro problemas: boca seca, falta de deseo de escuchar voces humanas y dificultad para orinar. Tuo dijo: "Intenta comer comida caliente y te recuperarás si sudas; si no sudas, morirás en tres días". Es decir, si comes comida caliente sin sudar, Tuo dijo: " El Qi almacenado en el cuerpo ha desaparecido, por lo que deberías llorar y morir". Como Tuo Yan.
Yin Shi, un funcionario del condado, sufría molestias en las extremidades, sed en la boca, no quería escuchar voces humanas y tenía problemas para orinar. Hua Tuo dijo: "Intenta preparar una comida caliente. Si sudas, te recuperarás; si no sudas, morirás en tres días". Luego preparó una comida caliente, pero Hua Tuo no sudó. Dijo: "La ira de los cinco órganos internos ha sido cortada y debería llorar y morir". Resultó ser lo que dijo Hua Tuo.
Introducción a "Tres Reinos"
"Tres Reinos" escribió las Crónicas del Emperador Wu, el Emperador Wen y el Emperador Ming respectivamente para Cao Cao, Cao Pi y Cao Rui; El Libro de Shu" registra a Liu Bei como el primer emperador. Liu Chan fueron los maestros posteriores; Sun Quan fue llamado el maestro de Wu, y Sun Liang, Sun Xiu y Sun Hao fueron registrados como los terceros herederos. Tanto "Shu" como "Wu" no tienen crónicas, sólo biografías. Chen Shou fue ministro de la dinastía Jin. Jin heredó a Wei y conquistó el mundo, por lo que "Tres Reinos" respeta a Wei como ortodoxo.