El texto completo del texto de mil caracteres con versión pinyin
Como se muestra a continuación:
El cielo y la tierra son oscuros y amarillos, y el universo es primitivo.
El sol y la luna están llenos, y se enumeran las estrellas y constelaciones.
Llega el frío y llega el verano, el otoño cosecha y el invierno se esconde.
Cuando hay un año bisiesto, Lu ajustará Yang.
Las nubes se convierten en lluvia, y el rocío en escarcha.
El oro proviene de Lishui, el jade proviene de Kungang.
La espada se llama Juque, y la perla se llama Luminosa.
La fruta es rica en Li Nai y la verdura tiene un alto contenido de mostaza y jengibre.
El mar es salado y el río fresco, y las escamas se esconden y las plumas vuelan.
El maestro dragón, el emperador del fuego, el oficial pájaro y el emperador humano.
Cuando se escribió por primera vez, era usar ropa.
Hubo las dinastías Yu Tao y Tang que dieron paso al país.
Para castigar al pueblo y castigar los crímenes, Zhou emitió Yin Tang.
Traducción:
El cielo es negro azulado, la tierra es amarilla y el universo se formó en un estado de caos e ignorancia. El sol está erguido e inclinado, la luna está llena y menguante y las estrellas están por todo el espacio ilimitado. El ciclo de frío y calor cambia, yendo y viniendo, yendo y volviendo, cosechando cultivos en otoño y almacenando alimentos en invierno. Los saltos acumulados de varios años se fusionan en un mes. En los años bisiestos, los antiguos usaban Liulu y Liulu para regular el yin y el yang. Cuando las nubes se elevan y se enfrían, forman lluvia; cuando el rocío de la noche se enfría, se condensan en escarcha.
El oro se produce en el río Jinsha y el jade en las montañas Kunlun. La espada más afilada se llama "Juque" y la perla más preciosa se llama "Yeguang". Las frutas más preciadas son las ciruelas y las uvas, y las verduras más importantes son las hojas de mostaza y el jengibre. El agua del mar es salada, el agua del río es dulce, los peces nadan en el agua y los pájaros vuelan en el aire. El Maestro Dragón, el Emperador del Fuego, el Oficial Pájaro y el Emperador Humano fueron todos funcionarios imperiales en la antigüedad. Cangjie (jié) creó la escritura y Lei (léi) hizo ropa.
Fondo creativo:
El cielo y la tierra son misteriosos y amarillos, que proviene de "El cielo es misterioso y la tierra es amarilla" en "El Libro de los Cambios". "El cielo y la tierra son oscuros y amarillos, el universo es primitivo" es también la primera frase de "El ensayo de los mil caracteres". En el "Libro de los Cambios" se dice que "el cielo es misterioso y la tierra es amarilla", pero en el "Clásico de los Mil Personajes" se cambió a "el cielo es misterioso y la tierra es amarilla" por el bien de Por el contrario, este tipo de cita sin cambiar los caracteres antiguos se denomina cita clara.
"El Gran Universo" proviene de "Huainanzi" y "Taixuan Jing". "Huainanzi" dice: "Las cuatro direcciones arriba y abajo se llaman Yu, y a lo largo de los siglos se han llamado Zhou". El autor de "Tai Xuan Jing" fue Yang Xiong de la dinastía Han Occidental. Dijo algo sobre "la era prehistórica" en "Tai Xuan Jing". Las palabras de los dos sutras combinadas son "el comienzo del universo". Esta forma de citar los sutras se llama cita oculta, por lo que ambas frases son clásicas.