¿Qué significa que miles de hogares cambien viejos talismanes por melocotones nuevos?

"Miles de hogares siempre reemplazan los viejos amuletos de durazno por otros nuevos" significa: El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de durazno y reemplazándolos por otros nuevos. nuevos encantos de melocotón. Esta frase proviene de "Yuan Ri" escrita por Wang Anshi en la dinastía Song.

Texto original:

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.

Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.

Traducción:

El año viejo ha pasado con el sonido de los petardos y bebemos felizmente vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral.

El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.

Antecedentes creativos:

Este poema fue escrito cuando Wang Anshi rindió homenaje por primera vez al primer ministro y comenzó a implementar su New Deal. Para deshacerse de la crisis política y económica que enfrentaba la dinastía Song y la constante intrusión de Liao y Xixia, en 1068, Song Shenzong convocó a Wang Anshi para "llegar al poder cada vez más veces", y Wang Anshi inmediatamente escribió un carta abogando por la reforma. Al año siguiente, fue nombrado asesor político y presidió la reforma. El día de Año Nuevo del mismo año, Wang Anshi pensó en la nueva atmósfera al comienzo de la reforma y escribió este poema.