Diez años cortando leña: a partir del verso en memoria de Zeng Guofan

2016-05-09 De la mano del país

En la sociedad tradicional china, la gente siempre ha dado gran importancia a los funerales. Los chinos lloran a los muertos y simpatizan con los vivos, lo que, por supuesto, es una importante actividad de interacción social.

En los funerales en las sociedades cristianas, las ceremonias religiosas son las más importantes. Por el contrario, en los funerales en China, lo más importante es si el culto a familiares y amigos en el mundo secular es solemne y sincero. Entre ellos, los pareados elegíacos son una forma de arte especial que preocupa a la nación china. Si la familia de los eruditos antiguos es "importante", entonces sus descendientes prestan especial atención a las conexiones entre familiares y amigos. Los versos elegíacos enviados por celebridades suelen estar llenos de elogios y elogios por parte de Zhou Hua. Y esos famosos versos elegíacos circulan ampliamente en la sociedad. Incluso si las tumbas de los muertos fueran arqueadas, el mundo cambiaría como las nubes.

Escribir coplas elegíacas requiere que el autor tenga buenas habilidades de escritura y domine conocimientos básicos de antítesis, fonología y otros caracteres chinos. Pero esto está lejos de ser suficiente. Escribir una buena copla elegíaca requiere talento y comprensión del mundo. No es fácil elogiar al difunto de forma adecuada pero no excesiva, y expresar sinceridad sin exagerar.

Zeng Guofan, un famoso ministro de la dinastía Qing, era un maestro de las coplas elegíacas. Durante su vida, le encantaba especialmente hacer coplas elegíacas para otros. 28 años, erudito, académico. Trabajó como funcionario en la capital hasta que regresó a casa a los 42 años para asistir al funeral de su madre. Cada vez que había un levantamiento en el ejército Taiping, comenzaba a estudiar. Como funcionario en Beijing, además de los deberes oficiales, también tienes mucho tiempo para estudiar, hacer amigos y escribir. Zeng Guofan escribió innumerables coplas elegíacas mientras era funcionario en Beijing, por lo que sus compatriotas de Hunan en la capital una vez "enviaron ataúdes a Qiao (Jiang Zhongyuan, nombre de cortesía Minqiao) y escribieron coplas elegíacas a Zeng (Zeng Sheng)".

Porque no murieron tantos colegas, familiares y amigos uno tras otro, lo que proporcionó a Zeng suficiente material creativo. Entonces el Maestro Zeng escribió una copla elegíaca para practicar con aquellos amigos que todavía vivían solos en casa.

Un Festival de Primavera, el amigo y compatriota de Zeng (nacido en Huizhou, Yiyang, Zeng Guofan tenía 10 años) y el poeta Tang Peng visitaron la casa de Zeng y entraron en su estudio. Tang vio algunos trozos de papel debajo de la piedra de entintar y pensó que eran los nuevos poemas de Zeng Guofan. Quería sacarlos para leer, pero Zeng Guofan se negó a sacarlos para leer. Shang Peng tenía mucha curiosidad, así que lo agarró y echó un vistazo. Resultó que más de una docena de amigos de Zeng, incluido él mismo, habían escrito una elegía para Zeng Guofan.

Como resultado, Tang Peng y Zeng Guofan rompieron relaciones diplomáticas. Paradójicamente, en el año 26 del reinado de Daoguang, Tang Peng, un hombre muy poderoso, hizo una apuesta y murió bebiendo ruibarbo a la edad de 44 años. Zeng Guofan envió un verso elegíaco y dijo: "No basta con escribir un libro de 200.000 palabras; se ha extendido por los nueve estados y su nombre le siguió".

En marzo del año 11 de Tongzhi, Zeng Guofan, de 62 años, murió de una enfermedad mientras se desempeñaba como gobernador de Liangjiang. Es tu turno de escribir un pareado elegíaco para conmemorar esto. Durante su vida, Zeng fue un marqués de primera clase y soltero de Wuyingdian. Se desempeñó como gobernador de Zhili, Liangjiang y ministro de Beiyang. Inmediatamente suprimió la corte Qing y logró resultados notables. Después de su muerte, el emperador lo llamó póstumamente "Zheng Wen", lo que lo entristeció mucho. Sus alumnos favoritos, viejos amigos y colegas están en todo el mundo, y hay innumerables personas que le han escrito coplas elegíacas. Lo que las generaciones futuras podrán recordar seguirán siendo los nombres escritos por personajes famosos.

Para evaluar estas sociedades de celebridades, uno de los criterios debe ser si hay "celebración adecuada y sentimientos sinceros", y el otro criterio es si es consistente con la identidad del titular y la relación entre los titular y el causante.

Los autores de estos versos elegíacos se pueden dividir a grandes rasgos en cuatro categorías: uno son los pares o colegas del difunto con calificaciones similares; el otro son los discípulos o subordinados del difunto; el tercero son los familiares del difunto; el cuarto; Son aquellos que están relacionados con las celebridades fallecidas que han salido.

Entre los versos elegíacos enviados por compañeros y colegas de Zeng Guofan, el más famoso es el escrito por Zuo:

"Buscar lealtad al país y conocer la sabiduría de los demás, No soy tan vergonzoso como Fu Yuan;

Unidos como el oro, si atacamos la piedra equivocada, nunca nos recuperaremos."

Este pareado fue mencionado por generaciones posteriores. Es de hecho un par de grandes talentos y talentos. Entre los funcionarios famosos de Tongzhi Zhongxing, a menudo se le llama Zuo. Zuo siempre puede ser considerado un amigo de Zeng Guofan. Zuo no consideraba a su familia superior a los talentos de su Zeng. A menudo criticaba la "hipocresía" de Zeng Guofan delante de amigos y personal, e incluso en monumentos conmemorativos al emperador. Pero estos dos compatriotas en competencia eran los dos pilares indispensables de la corte Qing.

Después de la muerte de Zeng Guofan, a su padre le preocupaba que el descarado y obstinado Sr. Zuo todavía se negara a darle cara a Wen. Los hijos del bisabuelo quedaron profundamente impresionados al recibir esta copla elegíaca. Después de la muerte de Zeng Guofan, Zuo Ye, quien siempre se negó a admitir la derrota, admitió que no era tan bueno como Zeng en "buscar la lealtad para servir al país y conocer la sabiduría del pueblo". Y "Si estamos unidos como el oro, atacaremos la piedra equivocada", que es también una valoración adecuada de la relación entre dos personas que han servido al país desinteresadamente, sin piedad y compartiendo la adversidad durante décadas. Esta es la verdadera amistad entre caballeros.

Otro verso elegíaco escrito por Zhang también es bastante encomiable:

"Si el hielo está en lo profundo de los zapatos, siempre apreciaré el dolor de Zeng Zijun;

Aquellos que han realizado actos más meritorios que Xie Gongdun Cantidad "

Zhang fue en el mismo año que Zeng Guofan (1811, el año 16 de Jiaqing). Entraron en la era Jinshi en el año 27 del reinado de Daoguang, nueve años después que Zeng Guofan, y fueron considerados jóvenes en la sala de examen. Zhang es el primero en la primera materia, comúnmente conocido como el erudito número uno, empatado con Zeng Guofan, y el título de su materia es mejor que el de los tres primeros. En este año, Zeng Guofan aprobó el examen imperial y aprobó el examen imperial, pero nunca pareció considerar a Zhang como su discípulo, sino que lo trató como a un igual. Zhang también tuvo éxito en su carrera oficial. Tuvo un servicio meritorio al aniquilar al ejército de Nian, aunque no fue tan prominente como Zeng. Cuando era un Jinshi y luego se convirtió en funcionario de la corte, dirigió tropas hacia el sur para luchar. Los dos no estaban muy unidos. Cuando Zeng Guofan falleció, Zhang Zheng renunció como gobernador de Fujian y Zhejiang y regresó a su ciudad natal en Nanpi para cultivar su carácter moral. Su pareado elegíaco no involucró relaciones personales, sino que fue enteramente una "evaluación histórica" ​​de Zeng Guofan por parte de colegas con posturas similares.

El primer pareado tiene sólo doce caracteres y utiliza varias alusiones.

El "Kun Gua" en el "Libro de los Cambios" dice sobre el sexto día: "La helada es fuerte". El poema "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xiao Min" dice: "Yo soy". miedo, como un abismo, como caminar sobre hielo fino "Zeng Guofan adoraba a Tang Jian, un gran erudito y compatriota, como su maestro en la capital. Trabajó duro en la palabra "ritual" durante toda su vida y actuó con cautela sin excederse. etiqueta. Pero eso es todo. Esta alusión no se utiliza bien. "Las Analectas de Confucio" dice: "Zengzi estaba enfermo y llamó a su hermano Confucio y le dijo: '¡La iluminación es suficiente! ¡Yu Kaishou! Como dice el refrán:' El miedo es como caminar sobre hielo fino. De vez en cuando, entiendo a mi marido y a mis hijos. !" Momentos antes de la muerte de Zengzi, todos se preocupan por si el cuerpo que les dieron sus padres está dañado; este es el corazón de la piedad filial.

Hay una historia sobre el "Libro de los ritos: Tan Gong": antes de que Zeng Shen muriera, descubrió que la estera en la que estaba acostado era una estera dada especialmente a los médicos. Pensó que no era un médico. médico y se fue de las manos. Entonces colocó a su hijo sobre una estera común y corriente y murió en paz. Zeng Guofan era descendiente del sabio Zeng Shen. Respetó su derecho de nacimiento y observó la etiqueta durante toda su vida. Zhang usó esta palabra clave para mostrar que el comportamiento de Zeng tenía raíces familiares.

La primera parte elogia el carácter de Zeng Guofan y la segunda parte afirma sus logros. La alusión en el segundo pareado no es difícil de entender. Se dice que el servicio meritorio de Zeng Guofan superó el del mando de Xie An para derrotar a Fu Jian en la batalla de Feishui y salvar a la dinastía Jin del Este. Xie An vivió recluido en sus primeros años. La corte no logró reclutarlo varias veces, pero poderosos enemigos en el norte lo estaban observando. El mundo dijo: "¡Si An Shi se niega a salir, no será nada!". Esto es similar a Zeng Guofan, quien estaba preocupado por su madre en el campo de Hunan, y el tribunal lo instó repetidamente antes de salir. Recluta a An Yingyong. "Xie Gongdun" está a mitad de camino de la montaña Zhongshan en Nanjing, donde una vez Xie An y Wang Xizhi abordaron juntos un barco. Wang Anshi de la dinastía Song rindió homenaje a su poema "Xie Gongdun".

¡Esta copla es digna de ser la número uno!

Sin embargo, entre los versos elegíacos enviados por los compañeros de Zeng Guofan, mi favorito es el escrito por su amigo cercano Ouyang Zhaoxiong:

“Estoy decidido a ir al cielo, recordando el pasado y viajando para transmitir el mensaje, experimentó el agua, el fuego, el dragón y la serpiente, y logró una cifra de mil años;

Ahorre tiempo y escriba un diario Cuando lea la obra maestra de Lin, la considerará. El nombre de Khan y la vaca son paja y basura, y abren mucho tu mente "

Este pareado es tan sutil que expresa los verdaderos sentimientos de un amigo sin ninguna retórica burocrática.

Ouyang Zhaoxiong nació en Xiangtan, Hunan. Es pariente del marido de Zeng Guofan, el Sr. Ouyang Cangming. Tiene una relación estrecha con los dos cuñados de Zeng desde la infancia, por lo que conoció a Zeng Guofan cuando era joven. En 1837, fue ascendido en el examen rural, pero fracasó una y otra vez, por lo que abandonó su ambición de ser funcionario y se concentró en estudiar medicina. Vagando por el mundo es famoso por su medicina confuciana y sus estudiantes locos.

Salvó la vida de Zeng Guofan. En el vigésimo año del reinado de Daoguang (1840), Zeng Guofan, que acababa de abandonar el palacio imperial, cayó gravemente enfermo y se recuperó después de ser tratado por Ouyang, que se encontraba en Beijing.

Desde entonces, la fama de Zeng Guofan ha crecido, pero siempre ha respetado a Ouyang, y Ouyang nunca ha tenido una buena impresión de Zeng Guofan debido a su cambio de estatus. Todavía trata a Zeng Guofan como lo hacía cuando era joven.

Este pareado está basado en el poema de Tao Qian "Bailando en los campos, ambición incumplida", que recuerda el pasado cuando dos jóvenes eruditos Hongyan se pasaron cartas, hablaron sobre sus ambiciones y agudizaron las ambiciones de cada uno. El viejo y feliz amigo ha pasado por innumerables altibajos y finalmente se convirtió en un gran hombre a través de los siglos. La segunda parte es la evaluación de Zeng Guofan. En opinión de Ouyang, su viejo amigo, cuando era estudiante universitario, jugó un papel importante. De hecho, es trivial. En comparación con cuando era joven, insistía en llevar un diario, examinarme tres veces al día y buscar constantemente la superación moral. Esto no es más que paja. "Asking the Cow" cuenta la historia del Primer Ministro Bingji preguntando sobre la vaca durante la dinastía Han.

Una vez, Gao Ji salió y se encontró con alguien peleando en la carretera, matándolo e hiriéndolo en el paso de peatones. Hizo la vista gorda. Mientras avanzaba, se encontró con una vaca jadeando y sacando la lengua. Inmediatamente se detuvo y preguntó a la gente cuánto tiempo llevaba fuera la vaca. Nadie a mi alrededor entendió. Explicó que la guerra popular estaba dirigida por Chang'an Ling y Jing Zhao Yin. La temporada es finales de primavera, pero las vacas sacan la lengua, por lo que es posible que el clima anormal de este año afecte directamente a la cosecha, que es un evento importante en el mundo.

"Los imprescindibles de De Lin" se refiere al trabajo de Confucio sobre "Primavera y otoño". En el decimocuarto año del duque Ai de Lu (481 a. C.), se enteró de que el sirviente del tío Sun había capturado un unicornio. El dueño estaba muy triste porque la bestia fue capturada por un hombre mediocre. Esta es una señal de que el mundo está a punto de hundirse en el caos. Así que escribí "Gané el bosque cazando en el Oeste" y nunca más volví a escribir. Confucio murió dos años después.

Obviamente, Ouyang Zhaoxiong consideraba los artículos de Zeng Guofan como clásicos como "Primavera y Otoño", por lo que su carácter moral es cercano al de Confucio. Esta posición será un ejemplo para el mundo, que por supuesto es mucho mayor que sus logros políticos y posiciones oficiales durante su vida.

Ouyang Zhaoxiong, fuera de la burocracia, trató a Zeng Guofan por igual e hizo la evaluación más precisa.

Además, Zeng Guofan también tenía un viejo amigo llamado Ji Shao. El pareado elegíaco escrito por Zeng Guofan es casi el mismo que el de Ouyang, pero no tan heroico como el de Ouyang:

"Wuxiang está tranquilo, Fenyang es Puzhong, el Partido Comunista ha entrenado juntos y las banderas han sido especiales. durante dos mil años;

Los poemas de Ban, Cai y Pity Me han durado cuarenta años en el mundo de la poesía "

Él, nombre de cortesía Zizhen. Zeng Guofan tenía 12 años y era nativo de Daozhou, Hunan (nacido en 1799). En el año 16 del reinado de Daoguang, Cohen se convirtió en Jinshi y sirvió como el primer Zeng Guofan durante dos años. Su padre, He, se desempeñó como enviado adjunto de Zuo en la dinastía Qing y, al mismo tiempo, se desempeñó como Ministro de Ritos y Ministro de Asuntos Domésticos. Antes de que los hermanos Zeng prosperaran, la familia He era uno de los funcionarios más famosos de Sanxiang. Después de que Zeng Guofan se convirtiera en Jinshi, naturalmente visitaría a sus compatriotas. A partir de entonces, los dos formaron una profunda amistad.

Siempre ha considerado a Zeng Guofan como su hermano mayor. Era bueno con los clásicos confucianos, bueno con la poesía y la prosa, y también tenía una excelente caligrafía. Durante sus catorce años como funcionario de Beijing, el amigo más frecuente de Zeng Guofan fue He. En su diario, a menudo registraba cenas y salidas con Ho, visitando a alguna familia, hablando de poemas y artículos. Zeng Guofan afirmó una vez en sus primeros años que las palabras de su Ji Shao "sin duda se transmitirían a través de los siglos". Comparado con Zeng Guofan, que podía liderar tropas para luchar, era un erudito puro. Cuando llegó a Sichuan, solo estudió política. Zeng murió antes que él, por lo que uno puede imaginar el dolor en el corazón de su viejo amigo.

La evaluación histórica de este pareado dice que el segundo pareado trata sobre la amistad personal, y el orden es exactamente el opuesto a la elegía de Ouyang. En la primera parte, comparó a Zeng Guofan con Zhuge Liang de la dinastía Han y Guo Ziyi de la dinastía Tang. Creía que sería difícil para cualquiera superar sus logros en los últimos dos mil años. La segunda parte revisa su evaluación de los libros de historia de Sima Qian y Ban Gu y sus intercambios de poesía con Su Dongpo y Huang Tingjian. En él se encuentran la frase "cuarenta años de tiempos difíciles", su amistad y sus condolencias a la familia Tseng. Después de todo, era un académico y tenía más experiencia y reserva que Ouyang Zhaoxiong.

La copla elegíaca de Zeng Guofan, otro amigo de la ciudad natal de Guo Songtao, está llena de agravios y amargura:

"En términos de amistad entre profesores y amigos, es estrecha y mucho tiempo; en términos de los logros de las dinastías Tang y Song, en términos de moralidad, y soy el más en el gobierno;

Fue muy sospechoso cuando me di cuenta de la situación, y realmente lo elogié. Su comportamiento se basó en divisiones navales y, de hecho, se discutió ante el público, estas dificultades no son demasiado grandes.

"

Guo Songtao nació en 1818, cuando Zeng Guofan tenía 7 años. Después del primer juicio, Zeng regresó a su ciudad natal y pasó por Changsha, la capital provincial, donde conoció a Guo Songtao y Liu Rong. que estaban estudiando en la Academia Yuelu en ese momento. Los tres se hicieron amigos. Guo Songtao era un estudiante en el año 27 de Daoguang (nueve años después, era un estudiante de secundaria, como Zhang y Li Hongzhang). p>

Entonces, Guo y Zeng Guofan eran maestros nuevamente. Zeng y Guo luego se convirtieron en suegros, por lo que dijo: "La amistad entre maestros y amigos es la amistad entre padres y mayores". ”

Zeng Guofan tenía bastante conocimiento. Aunque tenía una relación personal cercana con Guo Songtao, creía que Guo Songtao tenía un talento literario excepcional y un conocimiento profundo, pero no podía ser un funcionario ni actuar solo. Por lo tanto, durante el período crítico del cerco y represión del ejército de Taiping, se desempeñó como gobernador de Liangjiang. En el mismo año, Li Hongzhang también se quejó de Guo Songtao, diciendo que Guo era un erudito de Hanlin, e incluso Liu Rong, quien. Era un erudito, y Zuo, que era un erudito. Todos alcanzaron el alto puesto de gobernador de una provincia. Zeng Guofan le dijo a Li Hongzhang que el desempeño en el examen imperial no se puede equiparar con si puede ser un funcionario o hacer algo. Guo Songtao solo puede suceder en el trono y dejarlo ser el director general, lo cual es perjudicial para él. /p>

Como era de esperar, cuando Guo Songtao actuaba como gobernador de Guangdong y Guangxi, tenía una mala relación con él. Mao Hongbin y Ruilin, gobernadores de Guangdong y Guangxi, hasta el segundo año del reinado de Guangxu, Guo Songtao fue a Gran Bretaña como el primer ministro de Asuntos Exteriores, y la incapacidad de llevarse bien con el viceministro Liu Xihong provocó la calumnia. El mundo entero, un viejo amigo, ya no podía presenciar esto, pero estaba indeciso, a diferencia de Zeng Guofan, que conocía los secretos de ser un funcionario, estaba destinado a ser una figura trágica. > En la segunda línea, Guo Songtao se jactó de su contribución a Zeng Guofan. Cuando Zeng Guofan estaba preocupado por su madre en Xiangxiang, siempre se negó a salir a recibir entrenamiento militar. Este hombre fue muy cauteloso y lo hizo. No se atrevió a correr riesgos fácilmente. Al comienzo de la guerra con el Reino Celestial Taiping, las ganancias superaron las pérdidas. Sugerí a Zeng Guofan entrenar a la marina y controlar el río Yangtze. Así ganamos el liderazgo de la operación de "rebelión".

Pero "es demasiado difícil y demasiado complicado" significa literalmente que no pude. Comparta demasiado, señor. La intención original no es tener resentimiento hacia el difunto: usted hizo una gran contribución y yo desempeñé un papel clave en dos decisiones importantes, pero no me dejó salir a hacer algo más importante. cosas (Diez años cortando madera, "Una pregunta sobre la vida", Nada más que la humanidad (Parte 1)")

Entre los discípulos de Zeng Guofan, Li Hongzhang y Yu Yue enviaron las mejores coplas elegíacas. Estos dos Las personas también fueron las personas que Zeng Guofan más valoró durante su vida. Tuvo grandes logros y logros académicos al comentar sobre dos de sus estudiantes favoritos: "Li Shaoquan (Hong Zhang Shaoquan) trabajó duro para ser un funcionario; Yu (caracterizado por Yu Yue). ) trabajó duro para escribir libros. ”

El pareado elegíaco de Li Hongzhang decía:

He sido profesor durante casi 30 años y mi salario está en todo el mundo, lo que ha creado espacio para el crecimiento de la escuela. ;

Soy famoso a miles de kilómetros de distancia, próspero por dentro y por fuera, es raro encontrar talentos del mundo.

El primer pareado es la gratitud de Li Hongzhang a su mentor por su. Tianxiang tomó el examen y escribió un poema heroico: "Mi esposo solo me apoya, pero mi espíritu alcanza los treinta metros". "Quien escriba diez mil años de historia recibirá el título de marqués a tres mil millas de distancia". Después del examen provincial, se presentó al examen de 1845. Este año, su padre Li Wen'an, que también era el hermano mayor de Zeng Guofan, llevó a Li Hongzhang a la mansión de Zeng para aprender de él. A partir de entonces, el nombre científico y los logros de Li Hongzhang estuvieron estrechamente vinculados a sus maestros. Esta vez, el aprendiz de Li fue veintisiete años después de la muerte de Zeng Guofan. Por lo tanto, "he sido maestro durante casi 30 años". En el año 27 del reinado de Daoguang, Zeng Guofan se desempeñó como director del examen de ingreso a la escuela secundaria y calificó los exámenes de palacio. Li Hongzhang está en la escuela secundaria. La familia de Zeng no sólo fue su maestra en aprendizaje, sino también su maestra en investigación científica.

De la relación entre Zeng y Li, podemos ver que la educación ha estado desequilibrada desde la antigüedad hasta el presente. Una familia burocrática como Li Wen'an podía entregar a sus hijos bajo la guía de su amigo más informado en ese momento, quien resultó ser el examinador tres años después. No es necesario hacer trampa en la sala de examen. Una persona inteligente como Li Hongzhang, que estudió con Zeng Guofan durante dos años, naturalmente conoce los estándares del examen imperial y qué tipo de artículos les gustan a los examinadores.

——Y aquellos que crían a sus hijos en zonas rurales todavía están luchando por resolverlo en sus lugares de origen.

El primer verso del verso elegíaco también despertó críticas de las generaciones posteriores, quienes creían que el autoproclamado "el salario es el fuego y la casa es el líder" de Li Hongzhang es un gran apoyo. Dado que su hermano menor Li también era el discípulo favorito de Zeng Guofan, entró en el campo de visión de Zeng Guofan muy temprano y se desempeñó como director del Departamento de Logística General del Ejército de Hunan durante muchos años. ¿Cómo se convirtió mi hermano en un "protegido"?

Creo que lo que dijo Li Hongzhang es muy bueno, debe decir esto. En ese momento, Li Hongzhang ya era gobernador general de Zhili y líder de los ministros de Xinjiang (en junio de 2006, se le concedió el puesto de soltero de Wuyingdian, donde Zeng Guofan se desempeñaba como maestro, que era su estatus como Primer ministro). Entre los discípulos de Zeng, él es el más calificado para decirlo. Zeng Guofan solía decir que cuando hay un gran evento, es necesario encontrar un sucesor, es decir, un sucesor político, para garantizar que alguien continúe su carrera y no muera. Li Hongzhang utilizó sus propios resultados para demostrar que la "explicación" de Zeng Guofan estaba muy calificada.

En este momento, frente al espíritu del maestro, como el "sucesor" reconocido por el propio Zeng y el gobierno y la oposición, debe hacer una declaración, es decir, al igual que el servicio conmemorativo. de figuras importantes que ahora enfatizan "heredar la voluntad revolucionaria", debe declarar que "heredará la voluntad revolucionaria". La carrera docente florece. De esta manera, podemos consolar el espíritu del Maestro Zeng en el cielo y también podemos dar una explicación a los familiares de estos maestros.

La primera parte es "privada" y la segunda parte es "pública". Como líder de Jiangcheng, hice una evaluación de Zeng Guofan.

El propósito del dístico elegíaco de Yu Yue es muy diferente al de Li Hongzhang;

Uno es un primer ministro y el otro es un verdadero general. El contemporáneo Guo Fenyang se sorprende de ello. este Liang no es bueno;

Triste para el mundo, una lástima para el conocimiento de las generaciones futuras, triste para la dinastía Song, y de ahora en adelante cantará el poema de las flores que caen.

La primera parte es fácil de entender. Al igual que otros promotores, elogió los logros del maestro, comparándolo con Guo Ziyi. Si puedes salir, eres un general, si puedes entrar, eres un pariente. La muerte de tu marido es como la destrucción de un pilar de la corte imperial.

El siguiente enlace trata sobre la amabilidad del profesor hacia él. El ministro murió y el mundo lo lloró. Sin embargo, Zeng Guofan no sólo fue un ministro que logró grandes logros, sino también un erudito. Murió en su puesto, incapaz de escribir más artículos y explicar mejores costumbres para estudios futuros. "La trágica canción de Xugong, que a partir de ahora elogiará el poema de las flores que caen" se refiere a la historia más complaciente de la vida de Yu Yue.

En el año 30 del reinado de Daoguang (1850), Yu Yue, de 29 años, lo intentó. En ese momento, su estatus era un "Gongshi" y tenía que aprobar el reexamen del Examen Jinshi del Ministerio de Ritos presidido por el emperador antes de poder convertirse en un Jinshi. Aunque "Gong" se convierta en "xiucai", nadie será eliminado, pero está relacionado con el ranking. Por supuesto, Gong se lo toma muy en serio. Los trabajos para el examen final son copiados por profesionales (para evitar que el examinador reconozca la letra del candidato y haga trampa), pero para el reexamen y el examen de palacio, el examinador mira los trabajos escritos por los propios candidatos, por lo que la muestra de escritura Los ensayos son muy importantes y es difícil clasificarse entre los candidatos hermosos y dignos. El método de imitación de Yu Yue no fue bueno: a partir de entonces se hizo famoso por su guión oficial.

Pero durante el reexamen, Zeng Guofan, el oficial de calificación que era el Ministro de Ritos en ese momento, instó a Yu Yue a ocupar el primer lugar. Algunos examinadores dijeron que el artículo del candidato era realmente bueno, pero que puede tener una "estructura permanente", es decir, memorizó varios artículos completos antes del examen y se encontró con un tema durante el examen. Zeng Guofan replicó que los artículos se pueden estructurar, pero los poemas (es decir, poemas de prueba, tres materias y exámenes obligatorios) no se pueden estructurar. El poema es un poema de cinco caracteres y ocho rimas titulado "Humo ligero, lluvia seca y flores que caen". Zeng Guofan apreció especialmente los poemas de Yu Yue, y le gustó especialmente la primera línea de su poema "Las flores todavía están en primavera". Pensó que "Cantar sobre las flores que caen no tiene un significado decadente" era de gran estilo, por lo que predijo que "un día allí". no habrá límite".

Xu Gong, nombre de cortesía Song Yao, fue un gran poeta de la dinastía Song. Es tan famoso como su hermano menor Song Qi y tan famoso como el emperador Ke Deng. Su hermano mayor es el erudito número uno. Ambos hermanos escribieron poemas sobre la caída de flores. La famosa línea del poema de Song Qi "Volando a bailar, medio vestido". Zeng Guofan leyó el poema de Yu Yue y dijo que "las flores caen en primavera" es similar a estas dos oraciones. Song Yu dijo: "Peijie perdió Linjiang y el valle dorado era peligroso".

Yu Yue quedó primero en el reexamen y fue el decimonoveno Jinshi. Buen erudito de la Academia Imperial. Por supuesto que se sintió agradecido después de que salieron esas palabras de elogio. Sin embargo, esta persona es algo similar a Guo Songtao. Estudia bien y escribe bien. Cuando no era bueno como funcionario, trabajó como politólogo en Henan.

Después de ser acusado por la censura, regresó a Jiangnan y se dedicó a estudiar. Para expresar su agradecimiento al maestro, su sala de estudio recibió el nombre de "Primavera en el Salón". Ahora que la maestra falleció, ¿quién podrá cantar el poema "Flores que caen"?

Más tarde, Yu Yue talló un sello que decía "Escribe con fuerza" y lo colocó en su biblioteca. Su "desesperación" no es una broma. A lo largo de su vida estudió a varios eruditos, exégesis de escuelas primarias, notas sobre novelas y escribió bastante. Sus obras están recopiladas en "Paisaje primaveral en el salón", con un total de más de 500 volúmenes. -Más que un simple libro.

Entre los discípulos de Zeng Guofan, Li Hongzhang y Yu Yue son considerados dos estudiantes longevos. Li Hongzhang murió en 1901 a la edad de 79 años, pero murió humillado y sufriendo. Acababa de presidir las negociaciones de paz con las potencias que ocuparon Beijing y firmó el "Tratado Xinchou", asumiendo una vez más la culpa del gobernante supremo de la dinastía manchú Qing. Yu Yue vivió hasta 1907, a la edad de 87 años. En aquel entonces la vida era realmente larga. Después de la muerte de Li Hongzhang, Yu Yue le escribió una elegía llena de dolor e indignación:

Un ministro era demasiado liviano para el mundo, lo que hizo que la ciudad fuera auspiciosa ese año, y la Rebelión de los Bóxers estaba destinada a desaparecer. ;

Weng, de ochenta años, completó su verdadera carrera espiritual a la edad de Zhuang y fue a Yuefu, por lo que ya no pudo arrestar a Jia.

La primera parte decía que Li Hongzhang estaba personalmente en peligro, pero también se sentía agraviado por Li Hongzhang y sentía lástima por la dinastía Qing. Después de la derrota de la guerra chino-japonesa de 1898-1894, el mundo transfirió la responsabilidad a Li Hongzhang. Fue enviado a Guangzhou como gobernador de Guangdong y Guangxi, lejos del centro político. Sin embargo, los asuntos nacionales están controlados por un grupo de familiares y nobles, y ahora está el caos de la Rebelión de los Bóxers. Yu Yue creía que si Li Hongzhang hubiera continuado sirviendo como gobernador de Zhili y protegiendo las dos capitales, con su conocimiento y habilidad, el "Incidente Gengzi" no habría ocurrido.

El segundo verso trata sobre la amistad entre ambos. Yu Yue se convirtió en Jinshi en el tercer año de Li Hongzhang y fue seleccionado en el examen provincial ese mismo año (Chen Jiake en 1844). Entonces recuerdo que "el Palacio de la Luna caminaba con el Palacio de la Luna en su mejor momento", es decir, cuando el Palacio de la Luna fue coronado. Parece que pronto pasarán 60 años, y todavía quedan tres años antes del segundo examen del municipio de Chenjia, pero Li Hongzhang falleció y ya no existe la bendición de "atrapar a Jiazike nuevamente".

Las dinastías Ming y Qing son sumamente importantes. Si un erudito-funcionario sigue vivo después de 60 años de ser un Jinshi, después de que se anuncie la lista a través del examen del palacio, será invitado a "volver a visitar Qionglin" y participar en el "Banquete Qionglin" organizado por el emperador para el nuevo Jinshi.

Piénselo, si un grupo de eruditos de la Familia B y antiguos eruditos de la Familia B se hubieran reunido hace 60 años, qué gran escena habría sido. Después del examen provincial, el banquete en el que se reunió toda la familia se llamó "Banquete Minglu". Hace sesenta años, el examen imperial todavía estaba vivo y Lu Ming fue invitado a un nuevo banquete. Para poder participar en el Banquete Qionglin y el Banquete Minglu por segunda vez, una persona debe cumplir dos condiciones: primero, debe ser un Jinshi temprano a la edad de dieciocho, diecinueve o veinte años; segundo, debe vivir lo suficiente; .

Li Hongzhang "ya no puede atrapar a Jia", Yu Yue tiene mucha suerte. En 1904, es decir, Yu Yue, de 84 años, todavía estaba vivo. No solo participó en el Banquete Minglu ese año, sino que también fue reorganizado por Hanlin. ——En el segundo año del reinado de Xianfeng, se le concedió el título de Editor en Jefe de la Academia Shujishi Hanlin. ¿Cuántos eruditos pueden tener una experiencia de vida así?

En los versos de Zeng Guofan, hay otro autor que debe mencionar que la relación entre esta persona y Zeng Guofan es bastante complicada. No es ni un discípulo corriente ni un amigo de su generación; apenas se le puede considerar un antiguo huésped. Esta persona es Wang Kaiyun.

Este es un Señor muy inquieto. Ha estudiado el arte de los emperadores toda su vida y lo ha vendido por todas partes, pero fue en vano. Esta persona tiene mucho talento, pero tiene mala personalidad. Es arrogante y bueno haciendo comentarios impactantes. No le importa si la gente comenta sobre acontecimientos actuales y es mala y ridícula.

Wang Kaiyun nació en Xiangtan, Hunan. Su verdadero nombre era Renqiu y su nombre de cortesía era Xiangqi. Este caballero ha sido un gran juez toda su vida y muchas veces intentará perder su reputación en Sun Shan. En sus primeros años, fue maestro de Sushun, un poderoso funcionario de Beijing. Más tarde, la emperatriz viuda Cixi y el príncipe Gong lanzaron conjuntamente el "golpe Xinyou" y eliminaron a Sushun y otros ministros.

Desde entonces, Wang Kaiyun ha estado viajando por todo el mundo, tratando con dignatarios, participando en telones o dando conferencias en academias. Había sido brevemente amigo en la pantalla de Zeng Guofan, pero este hombre era un mentiroso, no el tipo de persona que honestamente trabajaría como secretaria o consultor, y no se llevaba bien con Zeng Guofan, por lo que tuvo que buscar otro trabajo. . Se dice que persuadió a Zeng Guofan, fuertemente armado, para que se proclamara emperador y lanzara una expedición al norte hacia la capital.

Una vez lo desestimaron por arrogante. Se puede ver que no conocía a Zeng Guofan. Zeng Hanlin nació y mantuvo la condición de hijo mayor durante toda su vida. Es realmente imposible para él rebelarse a riesgo de arruinar el honor de su vida y posiblemente fracasar.

El pareado elegíaco de Wang evaluó a Zeng Guofan mucho menos que otros amigos y estudiantes;

Durante su vida, tanto Huo como Zhang Shu fueron geniales, y las diferentes generaciones hicieron diferentes contribuciones, por lo que él. decidió transmitir solo algunos aspectos;

Los clásicos confucianos comenzaron en Ji Hejian y Ruan Yizheng y murieron demasiado pronto. Dragon Snake odia los libros en el auditorio.

La primera parte dice que Zeng Guofan afirmó ser Huo Guang y Zhang durante toda su vida, pero los tiempos eran diferentes y los logros fueron diferentes. La familia Zeng no dejó nada atrás excepto la distribución de estrategias anti-ladrones. . La segunda parte afirma que la habilidad de Zeng Guofan en los clásicos confucianos superó a la de sus predecesores Ji Xiaolan y Ruan Yuan en la dinastía Qing, pero es una lástima que murió demasiado pronto y no dejó más escritos. La primera parte enfureció al gobierno de Zeng. No es difícil para los académicos discutir cosas y hablar sobre asuntos militares en papel. El Reino Celestial Taiping se extendió por más de diez provincias. ¿Qué tan difícil fue trazar fronteras? Si Zhang naciera sesenta años después, es posible que no pudiera pacificar a Li Zicheng y Zhang. Además, tras la muerte de Huo Guang y Zhang, la familia fue liquidada por el tribunal. ¿Está bien enviar esas coplas en un funeral? La conclusión es que "los dragones y las serpientes odian los libros en el pasillo", y también hay un leve desdén por Zeng Guofan, que está ocupado con la política y no estudia. Zeng Guofan no era tan pacífico como la dinastía Qianlong de Ji Xiaolan. A la edad de 42 años, un hombre comenzó a transformarse de erudito a general, marchando y luchando todo el día.

Tras la demarcación del sureste, ejerció como primer ministro y enfrentó problemas internos y externos. Para la dinastía Qing, estaba exhausto y no tenía tiempo libre para estudiar. Para lograr tales logros académicos era necesario ser tan diligente como Zeng Guofan. Después de todo, el señor Shanchi está loco. Este tipo de prosa elegíaca es naturalmente buena, pero simplemente falta en el mundo.

Finalmente, el autor cree necesario mencionar la copla elegíaca enviada por el emperador, que era la persona más respetada en aquella época. Las dos coplas elegíacas del emperador Tongzhi son:

En primer lugar:

Esta generación es perfecta, primera en el sureste y segunda en el noroeste;

Como Un veterano de 60 años, famoso en el país y en el extranjero y leal al pasado y al presente.

Segundo:

El mérito está en el país, la virtud está en el pueblo y la reputación está en el mundo;

Siendo un general, un primer ministro y un dios.

Estos dos versos elegíacos probablemente fueron redactados por el Secretario del Departamento Ci de la Academia Hanlin para el joven emperador. El tono oficial es firme y firme, no se necesitan viejos clásicos y el lenguaje sólo puede describirse como mediocre. Pero ésta es la evaluación del gobernante supremo y la verdadera "decisión final". En particular, el hecho de que Zeng Guofan "sirviera como general, sirviera como primer ministro y sirviera como dios" significa, en el lenguaje popular, "el partido y el gobierno hablan muy bien de la gran vida del camarada Zeng Guofan". Estos dos versos elegíacos ordinarios son elegantes y amables, por no decir más humanos, que los de "grandes revolucionarios proletarios, leales luchadores comunistas, destacados estrategas militares" y similares. (Diez años cortando leña, "Preguntando por la vida, nada más que sentimientos humanos (Parte 2)")