Las obras clásicas chinas de Liu Liang de la dinastía Zhou del Norte
2. Esta frase proviene del Volumen 17 de "La Biografía de Zhou Shu". El texto completo es: Hou dijo que Yue resultó herido y Liang y sus generales planearon dar la bienvenida a Mao. Sun Dingge, el gobernador del partido de Yue Ping, estaba en la prefectura, pero Jingping, Qin, Ling y otras prefecturas se enteraron de que había decenas de miles de personas correspondientes a Dingge, principalmente infiriendo él, y se negaron a ser un maestro justo. Mao ordenó a Qingqi que lo atacara. El camino aún es largo y todavía no estoy preparado. Liang montó veinte caballos de guerra y primero se paró en una montaña no lejos de la ciudad, es decir, galopó hacia la ciudad. Si estableces a tu hijo, tendrás una gran reunión y cuando veas la luz, todos quedarán conmocionados e ignorantes. Liang era el magistrado del condado y ordenó a los bandidos. Aún señalando hacia las afueras de la ciudad, ordenó a los dos jinetes: "Salgan y persigan al ejército". Los ladrones se asustaron y se rindieron temporalmente. Entonces todos los ladrones en Estados Unidos devolvieron su dinero. Mao estableció el Doce Ejército y Jian lo utilizó para liderar un ejército. Siempre que conquistes, conduce siempre con el mismo pico.
Homero Chen Yue mató a He Bayue, y Liu Liang discutió con los generales para casarse con Taizu (Yu Wentai, Taizu de la dinastía Zhou del Norte). Después de que Houyue fue pacificado, Sun Ding'er, un miembro del grupo de Houyue, todavía se escondió en Yue y se negó a rendirse. Jingjing, Qin, Ling y otros estados respondieron a Sundinger con decenas de miles de personas. Eligieron a Sundinger como su líder para resistir a las fuerzas de la justicia. Mao ordenó a Liu Liang que lo atacara. Sundinger creía que los voluntarios todavía estaban lejos y no estaban preparados. Liu Liang dirigió a 20 soldados de caballería, primero erigió una gran bandera en la montaña alta cerca de la ciudad de Zhizhou y luego corrió hacia la ciudad. Sundinge acababa de organizar un gran banquete cuando de repente vio irrumpir a Liu Liang. Todos estaban en shock y no sabían qué hacer. Liu Liang ordenó a sus soldados que mataran a Sundinger, agacharan la cabeza y dieran órdenes a los ladrones. Luego señaló la bandera fuera de la ciudad a lo lejos y ordenó a los dos soldados de caballería que dijeran: "Salgan rápidamente de la ciudad y alcancen al ejército". El ladrón se asustó y se rindió de inmediato. Entonces los rebeldes en varios estados se rindieron rápidamente.
2. Traducción del chino clásico "Biografía de Dou Rongding en la dinastía Sui" y "Biografía de Dou Rongding en la dinastía Sui":
Dou Rongding era de Pingling, Fufeng. Su padre, Dou Shan, fue ministro de la dinastía Zhou del Norte y su hermano menor, Dou Chi, fue maestro en los primeros años del reinado del emperador.
Dou Rongding es tranquilo, magnánimo, guapo, con una barba preciosa y está familiarizado con el arco y el caballo.
Cuando estaba bajo el emperador Wen de Wei, era un funcionario.
El emperador Taizu de la dinastía Zhou del Norte se sintió extraño cuando lo vio. Se le concedió el título de General Pingdong y el título de Vizconde del condado de Yijun, con trescientas comidas en la ciudad.
Más tarde, Dou Rongding siguió a Taizu de la dinastía Zhou del Norte para luchar contra los Qi del Norte en Beimang. La situación del ejército de Zhou del Norte era desfavorable. Dou Rongding y Yuwen Shenqing de Runan lideraron a dos mil jinetes de élite para atacar al ejército de Qi del Norte en el medio, y el ejército de Qi del Norte tuvo que retirarse.
Debido a sus destacadas hazañas militares, Dou Rongding fue ascendido a Shangyitong.
Más tarde, el emperador Wu Yuan llevó a los turcos a ocupar Bingzhou en la dinastía Qi del Norte y le regaló trescientos nudos de seda. Se le dio el título hereditario de condado de Yongfu, con mil hogares viviendo en la ciudad. Fue ascendido a Kaifu y nombrado gobernador de Zhongzhou.
Después del emperador Wu de Liang para pacificar la dinastía Qi del Norte, fue ascendido a Shangkaifu y recibió los títulos de ex general y médico Erfei.
La esposa de Dou Rongding era la princesa An Zhangcheng, hermana del emperador Gaozu de la dinastía Sui.
Cuando Gaozu era niño, él y Dou Rongding tenían un espíritu similar y tenían una profunda amistad. Dou Rongding también sabía que Gaozu era el emperador, por lo que se hizo amigo sincero de él.
Cuando el emperador Gaozu se convirtió en primer ministro, comandó a los guardias de izquierda y derecha y envió a Dou Rong a vigilar la azotea. Los guardias a ambos lados de la puerta principal suelen permanecer en el palacio.
En ese momento, la rebelión de Wei Chijiong acababa de amainar y la corte imperial estaba muy preocupada por la situación política al este de Xiaoshan, por lo que nombró a Dou Rongding como gerente general de Luozhou para proteger Luozhou.
De ida y vuelta, le di a Dou Rongding cuatro mil yuanes de seda fina y una dulce canción de niña occidental.
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Sui abdicó y ascendió al trono, Dou Rongding fue a Beijing a verlo. El emperador Gaozu de la dinastía Han miró a los ministros y les dijo: "Odio la frivolidad desde que era un niño. La única persona que se parece a mí es Dou Rongding. Así que le dio a Dou Rongding 300 caballos y 80 hogares". y lo envió de regreso a Luozhou.
Más tarde, Dou Rongding fue destituido de su cargo por anular el veredicto.
Gaozu Yin'an creció como una princesa y pronto convirtió al general Dou Rongding en el señor adecuado.
Gaozu visitó la mansión de Dou Rongding muchas veces y fue bendecido con un regalo único.
A menudo envío a un oficial de alimentos a entregar una oveja todos los días, y el resto de las delicias de las montañas y los mares también me las proporcionan a mi entera satisfacción.
Dou Rongding ayudó al emperador a establecer el poder político y fue nombrado gobernador de Shangzhou y Ningzhou. Pronto fue restaurado al título de General Youwuhou, y más tarde también fue nombrado gobernador de Gaozu. él un pedazo de poder militar feliz.
El turco Shabolue invadió la frontera. El emperador Gaozu envió a Dou Rongding como mariscal de marcha, al mando de los Nueve Directores Generales, y condujo a 30.000 infantes y caballería a Liangzhou. Lucharon con Shabolue en Gaoyue, pero los dos ejércitos. se negaron a ceder el uno al otro.
No había agua en la luna alta, y los oficiales y soldados de la dinastía Sui tenían tanta sed que espolearon a sus caballos para saciar su sed. 23/10 de los oficiales y soldados murieron de sed.
Dou Rongding suspiró. Después de un tiempo, comenzó a llover a tiempo. La moral del ejército Sui aumentó enormemente, por lo que todo el ejército atacó vigorosamente y derrotó el espíritu del enemigo muchas veces.
Shapo se asustó un poco y pidió llegar a un acuerdo para irse.
Cuando Dou Rongding regresó a Corea, el emperador le concedió 10.000 rollos de seda, lo ascendió al condado de Anfeng y añadió 1.600 casas. También le concedió al hijo de Dou Rongding, Dou Xian, el título de condado de Ankang y le concedió cinco mil piezas de seda.
Más de un año después, Dou Rongding fue nombrado General de Wu y Wei, y posteriormente fue transferido a General de Wei.
Gaozu también quería que Dou Rong gobernara los Tres Reinos. Dou Rongding escribió: "A menudo entro en contacto con Wei Qing y Huo Qubing en la dinastía Han Occidental; Ji Liang y Deng Yu en la dinastía Han Oriental tuvieron la suerte de confiar en su nepotismo para alcanzar un estatus prominente. Fueron demasiado favorecidos y complaciente, lo que inevitablemente conducirá al crimen de genocidio.
Si esos sabios fueran un poco más comedidos, se mantuvieran alejados del poder, fueran más humildes y no actuaran heroicamente, entonces podrían salvar. sus vidas, y ¿dónde sus clanes recordarían a menudo a los sabios de la generación anterior? Estoy realmente asustado y luego me di por vencido.
Las recompensas de Dou Rongding antes y después no se pueden calcular.
Dou Rongding murió en el sexto año de Kaihuang (587) a la edad de 57 años. El emperador Gaozu estaba muy triste y se negó a acudir a la corte. Ordenó al general Yuan que se hiciera cargo personalmente del funeral y le entregó tres mil piezas de seda.
Gaozu dijo a sus ministros: "Una vez quise convertir a Dou Rongding en el tercer duque, pero él se negó repetidamente a aceptarlo. Ahora quiero convertirlo en el tercer duque, pero me preocupa violar su último deseo". Entonces Dou Rongding fue nombrado gobernador de Jizhou. , nombrado póstumamente Chen Guogong y Yi.
El hijo de Dou Rongding, Dou Kang, heredó el título.
3. El traductor de chino clásico He Ruobi nació en una familia de Jiangmen. Su padre, He Ruodun, fue un general de la dinastía Zhou del Norte. Fue famoso por su valentía y destreza en la guerra. como gobernador de Jinzhou (ahora Ankang, provincia de Shaanxi). En octubre del quinto año de Baoding (565) en la dinastía Zhou del Norte, Huo Luodun no fue tolerado por el rey Yuwenhu de Zhou Jin del Norte debido a sus quejas y se vio obligado a suicidarse. Antes de morir, le dijo a He Ruobi: "Haré todo lo posible para hacer las paces con Jiangnan, pero si fallo, tú serás mi ambición. Y morí con mi lengua, así que debes pensar en ello" ("La biografía de He Ruobi en la dinastía Sui"). Perforó la lengua de He Ruobi con un punzón y le advirtió que tuviera cuidado.
En aquella época, el emperador Wu de la dinastía Zhou, Yu Wenyong, estaba en el poder y tenía requisitos muy estrictos para el príncipe. Debido a que el carácter moral del príncipe no era bueno, el príncipe temía que su padre se enterara, por lo que fingió ser pretencioso. Por lo tanto, el emperador Wu de Zhou no sabía nada sobre la culpa del príncipe. Sobre los pilares del país, Wu Wan le dijo una vez a He Ruobi: "No se puede ignorar al príncipe heredero" (Volumen 172 de "Zi Jian"). He Ruobi quedó convencido y aconsejó a Wu Wan que se presentara ante el emperador Wu. Wu Wan aprovechó la oportunidad para decirle al emperador Wu: "El príncipe no es un arma imperial. También traté de discutirlo con He Ruobi". El emperador Wu de la dinastía Han convocó apresuradamente a He Ruobi. El príncipe era inquebrantable y recordó las últimas palabras de su padre, temiendo que lo lastimaran, por lo que respondió: "Las virtudes del príncipe heredero aumentan día a día y nunca antes se habían visto" ("La biografía de He Ruobi en la dinastía Sui" ). Después de escuchar esto, el emperador Wu permaneció en silencio. Posteriormente, Omaru acusó a He Ruobi de traicionarlo. He Ruobi dijo: "Si no guardas secretos, perderás tu posición; si no guardas secretos, perderás tu virginidad. No te atrevas a hablar a la ligera" ("Biografía de Sui Shu de He Ruobi "). Efectivamente, cuando el príncipe sucedió en el trono, Karasuma fue asesinado, pero He Ruobi sobrevivió.
4. El traductor de chino clásico He Ruobi nació en una familia de Jiangmen. Su padre, He Ruodun, fue un general de la dinastía Zhou del Norte. Fue famoso por su valentía y destreza en la guerra. como gobernador de Jinzhou (ahora Ankang, provincia de Shaanxi).
En octubre del quinto año de Baoding (565) en la dinastía Zhou del Norte, Huo Luodun no fue tolerado por Yuwenhu, el rey de Jin en la dinastía Zhou del Norte, y se vio obligado a suicidarse debido a sus quejas. Antes de morir, le dijo a He Ruobi: "Haré todo lo posible para hacer las paces con Jiangnan, pero si fallo, tú serás mi ambición.
Y morí con mi lengua, así que debes pensar al respecto" ("La biografía de He Ruobi en la dinastía Sui").
A He Ruobi le pincharon la lengua con un punzón y el emperador Yu Wenyong de la dinastía Zhou le advirtió que tuviera cuidado cuando estuviera en el poder. El emperador de la dinastía Zhou fue muy estricto con el príncipe. Debido a que el príncipe tenía malas costumbres y temía que su padre se enterara, fingió ser pretencioso, por lo que el emperador de la dinastía Zhou no sabía nada sobre los defectos del príncipe.
Sobre los pilares del país, Wu Wan le dijo una vez a He Ruobi: "El príncipe heredero no puede ser ignorado" (Volumen 172 de "Zi Jian"). He Ruobi quedó convencido y aconsejó a Wu Wan que se presentara ante el emperador Wu.
Wu Wan aprovechó la oportunidad para decirle al emperador Wu: "El príncipe no es un arma imperial. También traté de discutirlo con He Ruobi". El emperador Wu de la dinastía Han convocó apresuradamente a He Ruobi. Ruobi sabía que el estatus del príncipe era inquebrantable y recordó las últimas palabras de su padre, temiendo un desastre corporal, por lo que respondió: "Las virtudes del príncipe heredero aumentan día a día, pero aún no lo he visto" ("La biografía de". He Ruobi en la dinastía Sui").
Después de escuchar esto, el emperador Wu permaneció en silencio. Posteriormente, Omaru acusó a He Ruobi de traicionarlo.
He Ruobi dijo: "Si no guardas el secreto, perderás tu posición; si no guardas el secreto, perderás tu castidad. No te atrevas a hablar a la ligera" (" La biografía de He Ruobi en el Libro de Sui"). Efectivamente, cuando el príncipe sucedió en el trono, Karasuma fue asesinado, pero He Ruobi sobrevivió.
5. El traductor chino clásico de Wei Anshi en la Nueva Dinastía Tang Wei Anshi nació en Jingzhao hace 10.000 años. Una vez fue un gran erudito de la Dinastía Zhou del Norte, Wei Xiaokuan. Su abuelo, Wei Jin, sirvió como Ministro de Asuntos Civiles cuando el emperador Yang Di puso fin a su carrera. Se quedó en Luoyang con Yuan y resistió al ejército de Li Mi fuera de la puerta este. Fue derrotado y capturado por Li Mi. Desertó y mató a Yuan y a otros. , Wei y Jin se salvaron. Más tarde, Li Mi fue derrotada y las dinastías Wei y Jin regresaron a Luoyang. En ese momento, Wang Pingding tenía una vieja amistad con las dinastías Wei y Jin, y las dinastías Wei y Jin recibieron el título de médico y ministro de Huangmen. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Lingzhou y murió. El padre de Wei Anshi, Wei Wan, hizo una historia de Chengzhou.
Wei Anshi aprobó el examen y recibió el título de capitán del condado. Shi Suliangsi, gobernador de Yongzhou, lo valoraba mucho. En el primer año de Yongchang, sirvió como soldado en Yongzhou. Su Liangsi era la mano derecha de Wenchang en ese momento. Le dijo a Anshi: "Los grandes talentos son de gran utilidad, ¿por qué perder el tiempo en asuntos importantes en prefecturas y condados?" Su Liang recomendó especialmente a Wei Anshi a Wu Zetian, por lo que se convirtió en miembro del Ministerio de Alimentación y fue ascendido a Sima. del Ejército. Con sus logros políticos, Wu Zetian emitió personalmente un edicto para expresar sus condolencias a Wei Anshi y ascendió sucesivamente a gobernador de Rende y a Zheng Erzhou. Wei Anshi tiene un carácter serio, rara vez habla y es honesto y concienzudo al gobernar. Los funcionarios y la gente donde vivía le tenían temor.
Después de muchos años (700), fue ascendido a Youcheng de Wenchang. Poco después, se convirtió en ministro Luan Tai y se convirtió en viceprimer ministro (es decir, al mismo tiempo que se desempeñaba como primer ministro) con Luan Tai. Pingzhang de Fengge era hijo del príncipe Zuoshu. En ese momento, tanto los hermanos de Zhang Yizhi como Wu Sansi abusaron de su poder y actuaron sin escrúpulos. Wei Anshi derrotó su orgullo muchas veces. Una vez, Wu Zetian celebró un banquete en el salón interior, lo que atrajo al empresario de Sichuan, Song Bazi, y a varios otros para representar una obra de teatro frente al banquete. Wei Anshi se arrodilló y dijo: "Los comerciantes Shu y otras personas inferiores no deberían asistir a este banquete". Wei Anshi pidió a la gente a su alrededor que sacaran a los comerciantes Shu y a Song Bazi. Debido a su integridad, el Marqués Wu cambió su rostro para apaciguar a Wei Anshi.
Zong Rui ascendió al trono, adoró a Wei Anshi como príncipe, lo protegió menos y cambió el título del país a Duque de Xi. También se desempeñó como asistente de China y secretario de China. También añadió un funcionario a la tercera división de Kaifu Yitong (Tang Weiwen fue el primer funcionario, aunque no asumió un cargo oficial, también participó del salario de la misma dinastía). La princesa Taiping en ese momento, con la intención de ocultar la rebelión, convencería a Wei Anshi para que participara. La princesa envió a su yerno Tang Yun a invitar a Wei Anshi a su mansión muchas veces, pero Wei Anshi se negó a ir. Una vez, Zong Rui llamó en secreto a Wei Anshi y le dijo: "Escuché que todos los ministros son leales al príncipe. ¿Por qué no te diste cuenta?" Wei Anshi respondió: "El mundo elogia la piedad filial del príncipe Ren Ming y "Hizo una gran contribución. Ahora, estas palabras de subyugación deben ser la estrategia de la princesa Taiping". Zong Rui dijo con horror: "No digas nada, lo sé". eso, por lo que inventó algunas palabras infundadas. Incriminó a Wei Anshi y quiso investigar sus crímenes. Afortunadamente, fue salvado por la protección de Guo. Fue transferido al sirviente izquierdo de Shangshu y también sirvió como invitado del príncipe. Todavía era un erudito de tercera clase en el mismo libro, y pronto fue degradado a jefe político y sirvió como capital de Oriente.
La esposa de An Shi, Shi Xue, sospechaba que la criada favorita de su yerno había matado a su hija con un hechizo maligno, por lo que envió gente a arrestarla y torturarla hasta la muerte. Después de ser denunciada por el censor Yang Maoqian, fue degradada a gobernadora de Zhoupu. Poco después, fue transferido al gobernador de Qingzhou.
Cuando Wei Anshi estaba en Zhoupu, Taichang Qingjiangjiao le pidió ayuda a Wei Anshi, pero Wei Anshi se negó. El hermano menor de Jiang Jiao, Jiang Hui, fue nombrado funcionario de la corte. Cuando Wei Anshi y otros fueron nombrados primeros ministros, aceptaron el edicto imperial dejado por Zhongzong, que separaba a Zong Chuke y Wei Wen de su poder para ayudar al gobierno. Wei Anshi no pudo explicar el asunto claramente, por lo que Jiang Hui tuvo que servir al enviado imperial e informar a Yu Yu. Sin embargo, Yu Hongyu ya tenía una orden de indulto e insistió en que no podía denunciarlo. Yushi Guo Zhenzou, por lo que la corte imperial emitió un edicto: Wei, Zhao y otros fueron degradados y Anshi fue enviado a Mianzhou. Jiang Jiao también se quejó del robo de propiedad personal por parte de Wei Anshi mientras construía y reparaba el mausoleo de Dingling, y la corte imperial emitió una carta para rastrear el dinero robado. Wei Anshi suspiró: "Solo quiere que muera". Así que murió enojado a la edad de 64 años. En el año diecisiete de Kaiyuan (729), se le otorgó el título de gobernador de Zhoupu; en los primeros años de Tianbao, se le otorgó póstumamente a Zuofu She, Zhi Guogong y el título póstumo de Wenzhen. Wei Anshi tuvo dos hijos: Li Wei y Wei Bin.
6. El chino clásico Li Bizi se llamaba Jing, y la gente de Xiangping, Liaodong, rara vez tenía al ambicioso Li Bizi. La gente de Xiangping, Liaodong, era tranquila, previsora, heroica y tenía un físico extraordinario. fortaleza.
Al principio se unió a Erzhu Tianguang, y luego siguió a He Bayue, y estableció su reputación en batallas con Chishui Shu, Wan Yichou Nu, Wan Yidao Luo y Wang Qingyun. Posteriormente perteneció a Homer Chenyue. Cuando Yuwentai y Homer Chen Yue compitieron por la hegemonía en Guanzhong, Li Mi desertó a Yuwentai, lo que determinó la victoria de Yuwen.
Posteriormente, como general, Li Mi experimentó varias batallas para pacificar Guanzhong y luchar contra Gao, especialmente la batalla de Shayuan contra Gao Huan. Cuando el ejército izquierdo de Yuwentai fue ferozmente atacado por el enemigo, el caballo ligero de Li Mi con el collar roto rompió el cerco y cortó al ejército enemigo en tres partes, lo que determinó el resultado de la guerra. "En el decimocuarto año de [la Gran Unificación], Beilu se rebeló y Bi ganó.
Se mudó a Taibao, general del condado de Jiazhu. "Li Biyi es bueno con los generales y tiene el comportamiento de un general. , lo cual es raro en el Reino de los Ocho Pilares.
Debido a las contribuciones anteriores, es insuperable entre las ocho universidades principales. En la época de la dinastía Zhou del Norte, era un general veterano como Yu Chen, y su título póstumo fue Wei Gong después de su muerte. El hermano menor de Li Jue, Li Wei, también fue un soldado famoso de la dinastía Zhou del Norte. Aunque sólo medía cinco pies de altura, era valiente y extraordinario, lo que una vez asombró a Yu Wentai, quien más tarde se convirtió en general.
Los descendientes de Li Mi son el duque de Wei en la dinastía Zhou y el duque hereditario de Pushan en la dinastía Sui. El segundo hijo, nieto de Li Yao, fue Li Mi, quien se hacía llamar Pu Shanggong durante el caos de finales de la dinastía Sui.
7. Xue Zhuochuan tradujo el texto completo del texto chino clásico. Xue Zhuochuan es primo del mismo antepasado, Shangshu del Ministerio de Justicia y Neiyang Yixue. Su padre, Yan Xue, fue el prefecto de Weinan durante la dinastía Zhou del Norte. El padre de Xue Zhuo murió cuando él era muy joven y quedó huérfano. Era famoso por cuidar de su madre. Cuando era joven, estaba ansioso por aprender, era ambicioso y obediente, por lo que fue a Chang'an en busca de instrucción. En ese momento, Jiangling acababa de ser pacificado, por lo que regresó a la escuela secundaria. Al ver que Xue Zhuo pensaba que era excelente, le enseñó los conocimientos y los clásicos confucianos. Durante la dinastía Zhou del Norte, heredó el título de Marqués Yucheng y sirvió como sargento Yan Na y Xin Feng Ling.
En los primeros años del emperador Wen de la dinastía Sui, fue ascendido a ministro Weibu de Shangshu, y pronto fue nombrado ministro de Kaogong. El emperador escuchó que Xue Zhuo servía a su madre con pureza y piedad filial. Como su madre era mayor, le dio a Che Yu un conjunto de ropa de corona, varios bastones ceremoniales y delicias de todas las estaciones. La gente de aquella época estaba orgullosa de ello. Más tarde, su madre enfermó y Xue Zhuo se puso tan triste y demacrado que sus familiares y amigos ya no pudieron reconocerlo. Una vez completado el funeral de la madre, el emperador ordenó al Templo Honglu que ayudara con el funeral y envió a la madre de Meng Xue de regreso a Xia Yang para su entierro. Hacía mucho frío en pleno invierno. Xue Zhuo, vestido con ropa de lino, y Dai Xiao, descalzo y cubierto de escarcha y nieve, caminaron más de 500 millas desde Kioto hasta su ciudad natal. Tenía los pies congelados, los dedos de los pies se le cayeron y su carne y sangre quedaron cubiertas de congelación. Tanto el tribunal como el pueblo sintieron dolor por él. El condado no aceptaría una copia de su propiedad como gastos funerarios. Pronto, la corte imperial se aprovechó de él y le pidió que regresara a su puesto para ocuparse de los asuntos políticos. Xue Zhuo declaró su sinceridad muchas veces y pidió completar la ceremonia fúnebre, pero el emperador se negó a aceptar. Cuando llegó a Beijing, el emperador vio que estaba extremadamente delgado debido al luto y su apariencia cambió drásticamente. Miró a su alrededor y dijo: "Vi que el cuerpo de Xue Zhuo estaba dañado debido al duelo anormal de sus familiares, y no pude evitar sentirme triste durante mucho tiempo". Xue Zhuo no pudo soportar el dolor de perder a su madre y enfermó gravemente y estuvo a punto de morir. Su hermano menor, Xue Mo, es un soldado de Jin Zai.
En Yangzhou, Xue Zhuo le dejó una carta a Xue Mo que decía:
"Solo pensé en ti peleando solo, a miles de kilómetros de distancia, qué arrepentimiento, ¿cómo puedes decirlo? Acabo de escribir, escribí un carta, esperando verte cara a cara. He estado esperando que regresaras. Ha pasado mucho tiempo antes de que vinieras. Es una lástima decir adiós ".
Después de escribir esta carta. Xue Zhuo falleció a la edad de 42 años. Una empresa informó del incidente y el emperador Gaozu lloró amargamente por Xue Zhuo y envió enviados para enviar cartas y condolencias.
Xue Zhuo era honesto y frugal, y su familia no tenía herencia cuando murió. Cuando Xue Zhuo era niño, jugaba junto al arroyo con los niños de su clan. Vio una serpiente amarilla con cuernos y patas y pidió a los niños que la miraran juntos, pero no pudieron ver nada. Xue Zhuo pensó que esto era una señal siniestra y se sintió muy triste y demacrado cuando regresó a casa. Su madre lo obligó y Xue Zhuo dijo la verdad. En ese momento, un monje de las regiones occidentales llegó a la casa de Xue Zhuo para pedir comida. La madre de Xue Zhuo tenía mucho miedo de contarle esto. Monk Hu dijo: "Esta es la culminación auspiciosa de su hijo. Además, este niño ganó fama y estatus desde muy temprano, pero su esperanza de vida es de sólo 6742 años. Luego se fue y de repente desapareció". La gente se sorprendió en ese momento. Más tarde, Xue Zhuo falleció a la edad de 42 años y la predicción del 7 de junio se hizo realidad.