Traducción de núcleo de hierro en movimiento
El generador debe garantizar una ventilación adecuada para evitar el sobrecalentamiento. Para lograr resultados ideales, se requiere aproximadamente de 1 a 5 pies cúbicos por minuto (0,03 a 0,1,05 metros cúbicos por minuto) de aire de refrigeración por kVA de potencia. El aire de refrigeración normalmente se seca con un equipo especial antes de su uso. El dispositivo de excitación funciona mediante un generador de CC y normalmente está montado en el eje del generador. Su función es proporcionar voltaje al campo magnético del generador principal. El funcionamiento del dispositivo de excitación requiere sólo del 1% al 2% de la energía del generador principal.
Un transformador está formado por un núcleo de hierro con dos devanados. El devanado primario está conectado a la fuente de energía (generador) y el devanado secundario está conectado al circuito receptor (línea de transmisión). Todo el dispositivo suele estar sumergido en aceite, que actúa como aislante y medio refrigerante. El propósito de un transformador es transmitir electricidad aumentando el voltaje. Aumentar el voltaje al que se transmite la energía reduce las pérdidas de energía y permite el uso de líneas de transmisión de menor diámetro. Los transformadores generalmente se colocan en una estación de conmutación que es más alta que el edificio de la fábrica, lo que puede evitar descargas accidentales del transformador e incendios en la fábrica, y eliminar el peligro de alto voltaje.
En las centrales hidroeléctricas, casi todos los circuitos están equipados con disyuntores para que las líneas de corriente puedan cortarse libremente cuando sea necesario. Cuando el voltaje es bajo, se puede usar un interruptor de aire y cuando el voltaje es alto, generalmente se usa un disyuntor de aceite. Los contactos del último tipo de disyuntor están sumergidos en aceite porque la baja temperatura y la estabilidad del aceite aislante pueden extinguir el arco. Los disyuntores de pequeña capacidad se pueden operar manualmente, pero los disyuntores de gran capacidad generalmente lo hacen automáticamente controlando el equipo eléctrico. La mayoría de las centrales eléctricas están equipadas con baterías para iluminación de emergencia y excitación. Los pararrayos se utilizan para proteger equipos eléctricos de daños causados por altos voltajes transitorios, como rayos y operaciones de conmutación.