Oraciones japonesas simplificadas con verbos

1. Con las palabras "figura んです" (la expresión verbal de "のです"), se utiliza para explicar, explicar las razones o desempeñar un papel importante.

Como pregunta, "んですか" significa pedirle a la otra parte que explique el motivo. El ejemplo que diste: どこでったんですか. (Solo pídele a la otra parte que te explique dónde lo compraste. La respuesta es: "Lo compré en Japón".

2. "——Hay "た" aquí otra vez, no lo entiendo del todo."

Respuesta: "た" es un verbo auxiliar en pasado, que es una expresión simplificada del tiempo pasado "ました"." dio: en でをぃたんですが, en japonés, donde "ぃた" significa "きまし ", escribí una carta en japonés