Muchas cosas tienen sus altibajos y duran para siempre, pero creo que el río siempre avanza.
Del "Nanxiangzi" Dengjingkou Gubeitinghuai de Xin Qiji en la dinastía Song del Sur, el texto original es:
¿Dónde ver China? Lleno de paisajes, edificio Gubei. ¿Cuántas cosas han subido y bajado a lo largo de los tiempos? El largo río Yangtsé se extiende hasta donde alcanza la vista.
Era demasiado joven para dejar de luchar en el Sureste. ¿Quién es el héroe mundial? Cao Liu. Los niños deberían ser como Sun Zhongmou.
Traducción:
¿Dónde puedo contemplar mi ciudad natal, las Llanuras Centrales? En la actualidad, sólo podemos ver las magníficas montañas y ríos alrededor de la Torre Beigu, que han pasado por miles de años de altibajos. No sé cuántos cambios ha pasado. Es realmente difícil de decir, es interminable hasta donde alcanza la vista, como este vasto río.
Imagínese lo valiente y poderoso que era Sun Quan en aquel entonces, comandando a miles de hombres sanos cuando era joven. Ocupa el sur del río Yangtze. ¿Quién en el mundo es un héroe digno de ser su oponente? Sólo Cao Cao y Liu Bei pueden competir con él. No es de extrañar que algunas personas digan que el hijo que nazca debería parecerse a Sun Quan.
Datos ampliados
Fondo creativo:
Este poema fue escrito en el cuarto año de Jiatai del emperador Ningzong de la dinastía Song (1204) o el primer año. de Kaixi (1205) fue nombrado prefecto de Zhenjiang.
En el tercer año de Jiatai (1203), a finales de junio, Xin Qiji fue nombrado prefecto de Shaoxing y enviado de Anfu en el este de Zhejiang. transferido a Zhenjiang como prefecto. Zhenjiang, el lugar donde los héroes alguna vez lograron grandes logros en la historia, se ha convertido en la segunda línea de defensa del pueblo Jin. Cada vez que visitaba el Pabellón Gubei en Jingkou, las escenas allí lo conmovían y lo conmovían profundas emociones. Es en este contexto que se escribió la palabra.
Apreciación del tema:
Al elogiar a los héroes antiguos, este poema expresa el deseo del autor de ser tan valiente como los héroes antiguos, limpiar las montañas y ríos antiguos y servir al país. Está lleno de profundos pensamientos patrióticos, pero también revela los infinitos sentimientos del autor de servir al país y contiene resentimiento contra la corte de la dinastía Song del Sur por no tener el coraje para robar la paz.
Todo el poema está estrechamente integrado con escenografía, lirismo y discusión; integra palabras antiguas en palabras y utiliza alusiones y modismos de manera flexible a lo largo de las tres preguntas y las tres respuestas, las capas son claras y hacen eco de cada una; otro; expresa emociones en el acto y utiliza el pasado para satirizar el presente. Estilo distintivo, espíritu amplio y humor optimista.
Enciclopedia Baidu-Nanxiangzi Dengjingkou Gu Beikuan está embarazada