Traducción de vocabulario de vendedor en mandarín

Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que es muy bueno almacenando naranjas. Después de un año completo, no se pudrirán. Cuando se sacan, todavía son brillantes, de textura similar al jade y de color dorado. Ponlo en el mercado y véndelo (a un precio diez veces superior al de otros). La gente se apresuró a comprar sus naranjas.

Compré uno de estos, lo abrí y lo disparé directamente a mi nariz y boca como si fuera un cigarrillo. Mira dentro, está tan seco como un algodón. Me sorprendió esto y le pregunté: "¿Las naranjas que vendes a otros están destinadas a ser puestas en recipientes para adorar a los antepasados ​​y entretener a los invitados? ¿O quieres mostrar su apariencia para engañar a los tontos y a los ciegos? Esto es demasiado engañar”.

El vendedor de cítricos sonrió y dijo: “He estado en esta industria durante muchos años. Confío en esto para sustentarme”. Yo vendo y otros compran, nadie dice nada, ¿pero no te satisface? Hay muchos tramposos en el mundo. ¿Soy el único? Aún no lo has pensado.

Quienes llevan emblemas militares en forma de tigre y se sientan sobre pieles de tigre parecen extremadamente poderosos, como si fueran generales que protegen sus hogares y países. ¿Pueden realmente tener las estrategias de Sun Wu y Wu Qi? Aquellos hombres que llevaban sombreros altos y arrastraban largos cinturones de cuero estaban sentados majestuosamente en la cancha. ¿Podrán realmente aprovechar los logros de Yi Yin y Gao Tao?

Los ladrones están por todas partes, pero no saben resistir, la gente es pobre, pero no saben cómo ayudar, los funcionarios son astutos, pero desconocen las prohibiciones, las leyes son corruptas, pero no saben gobernar, el pueblo despilfarra la comida pero no conoce la vergüenza. Mire a esas personas sentadas en el salón principal, montando grandes caballos, bebiendo vino y comiendo comida deliciosa. ¿Cuál no es majestuoso, imponente, sobresaliente ni digno de imitación? Pero no importa a dónde vayas, ¿quién no es tan dorado como el jade por fuera y tan desconsolado como el algodón por dentro? ¡No puedes ver estos fenómenos, sólo mis naranjas! "

Me quedo sin palabras. Cuando miro hacia atrás y pienso en las palabras del vendedor de naranjas, siento que es una persona divertida como Dongfang Shuo. Es una persona que está muy preocupada por los fenómenos malignos. en el mundo. ¿Alguien que se siente enojado y asqueado? Entonces, disfrazado de cítricos, ¿es irónico?

Datos ampliados:

Este es un famoso sketch satírico dividido en tres partes. La primera parte narra la historia de forma concisa, lo que se puede decir que es la introducción de todo el texto.

La segunda parte es el foco de todo el texto. , expone a esos caballeros superiores que engañan al mundo. La verdad. La idea del artículo es muy inteligente y la palabra "reír" se usa muy bien. En primer lugar, el largo discurso detrás de él es solo una broma. por un pequeño vendedor, y es creíble; en segundo lugar, muestra la actitud de una persona común hacia la arrogancia. La respuesta del dueño del puesto también fue muy inteligente, con una pregunta retórica: "¿Dónde está una persona?". "

Revela que la gente está paralizada ante una sociedad donde el bullying es rampante. Y luego utiliza una pregunta retórica "¿Y estoy solo?" "Esta pregunta retórica tiene más peso que la pregunta retórica anterior. No sólo resalta el fuerte odio del hablante hacia la sociedad "matona", sino que también permite que fluyan palabras de enojo. Para probar su argumento, el vendedor de naranjas usó oraciones paralelas. contar y hacer " Una persona que "engaña enormemente a los invitados". Primero utilice dos frases largas para describir las "armas de la ciudad" de los comandantes militares y las "armas de los templos" de los funcionarios públicos, y compárelas con la apariencia de las mandarinas. .

Luego usa cinco oraciones. Una breve oración paralela revela su esencia. Resulta que el país no puede ser gobernado por la literatura y el ejército no puede ser gobernado para expresar sus sentimientos cínicos más vívidamente. El artículo utiliza dos preguntas para revelar repetidamente que "hoy no podré gobernar". "Mira mis naranjas, yo miro mis naranjas". Esta frase se volvió razonable y poderosa.

La tercera parte es la Al final del artículo, el autor no escribió cómo respondió con entusiasmo a las palabras del vendedor de naranjas, pero "Retirarse y pensar" no solo hace que el artículo tenga altibajos, sino que también muestra que el autor ha probado el verdadero significado de sus palabras y. reconoció la autenticidad y racionalidad de sus palabras.

Este artículo fue escrito por una persona y fue provocado por un pequeño incidente de ruptura del comercio de naranjas. Utiliza imágenes y metáforas apropiadas para revelar la realidad social del. Era una época en la que los ladrones proliferaban, los funcionarios eran corruptos, el sistema legal era corrupto y la gente estaba en una situación desesperada, criticando así efectivamente la corrupción de los gobernantes y grupos gobernantes a finales de la dinastía Yuan. características

Ante problemas sociales tan graves, el autor no actúa como un filósofo. El tono es serio y sermoneador, pero lo desencadenan pequeñas cosas de la vida como vender naranjas y comprar naranjas. y luego las preguntas y respuestas de ambos lados, desde afuera hacia adentro, llevan gradualmente las preguntas a la profundidad, lo que no solo mejora la legibilidad del artículo, sino que también fortalece el contenido del artículo

<. p>Vívido.

Al principio, el autor dibujó un boceto de un cítrico en poco más de 20 palabras. El cítrico es brillante por fuera pero roto por dentro, tan bueno como ahora. En segundo lugar, a través del diálogo, el autor crea la imagen de un vendedor ambulante inteligente con sentido de la justicia y un erudito al que no se le dan bien las palabras. En tercer lugar, a través de las palabras del vendedor de naranjas, se retratan los feos rostros de los funcionarios civiles y militares manchúes. En resumen, un artículo breve que se centra principalmente en el razonamiento puede crear una imagen tan vívida. Es realmente una obra maestra.

Retóricamente rico. Las ricas técnicas retóricas hacen que el artículo sea rico y colorido. Por ejemplo, el uso de técnicas de contraste en muchos lugares, el contraste entre la belleza y la fealdad de la apariencia y la esencia de las naranjas, el contraste entre la apariencia sobresaliente y el carácter despreocupado de los funcionarios y oficiales militares, todo hace que la imagen sea más viva y profundice el tema. Si utiliza anti-limpieza varias veces, incluso si el lenguaje es vívido y compacto, mejorará la persuasión del artículo. Especialmente en oraciones que usan paralelismo, la longitud del paralelismo es mixta. Hace que el artículo sea breve y conciso, pero el razonamiento es suficiente, lo que añade mucho color al artículo.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Palabras de Orange Jun