La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - La letra de "Lover No. 16" traducida al cantonés y mandarín

La letra de "Lover No. 16" traducida al cantonés y mandarín

No creo que el cantonés pueda traducirse a los llamados caracteres fonéticos ordinarios, ni siquiera en los próximos 10.000 años, porque el cantonés existe desde hace más de 2.000 años, y las personas que entienden la historia china no pueden saber cuándo empezó a aparecer el mandarín. Les envío la letra y el pinyin de Lover No. 16 para su referencia.

Estar estancado no es divertido. ¿por qué no?

fu2 fu2 gin 1 ci4 gin 1 ji5 mut 6 ji3 si 1 wai 46 ho4 bat 1 ho2 ji5

De mí depende decidir quién merece un lugar en mi corazón

jau 4 NGO 5 heo i3 kyut 3 ding 6 seoi 4 coi 4 Jing 13 goi 1 zoi 6 NGO 5 Sam 1 Zung 1 jung 2 jau 5 wai 6 zi 3

Quiero encontrar un compañero de juegos la próxima vez

dong 13 nei 5 haa 6 ci3 JIU 3 waan 2/wun 6/waan 4 bun 6 si 4 sau 2 gei 1 on 3 dou 3 mut 6 din 6 si 4

Preferiría que no vinieras a buscar a esta mujer vergonzosa.

cing 4 jyun 6 nei 5 bit 6 loi 4 zaau 2 ze5 sat 1 sai 3 neo i5 zi2

Recordé que era demasiado estúpido para ser inocente.

soeng 2 hei 2 dong 13 si4 ceon 2 dou 3 mut 6 faat 3 zi2 seon 4 cing 4 dak 1 ho2 ji5

Eres el único chico que puede llamarme.

naam 4 sang 1/saang 1 Zung 1 zi2 dak 1 nei 5 zang 6 NGO 5 GAA i3 zi2

Resulta que incluso si me amas más, es solo temporario.

jyun 4 loi 4 zau 6 syun 3 zeoi 3 oi3 NGO 5 bat 1 gwo 3 zaam 6 si4

El ranking cambia de posición cada dos días.

Ming 4 ci 3 mui 5 gaak 3 loeng 5 jat 6 dou 1 goi 2 bin 3 wai 6 zi 3

Venir aquí esta semana es aún más irónico.

jat 1 bin 3 sei 3 sei 3 bin 3 sap 6 ji6 loi 4 dou 3 ze5 lai 5 baa i3 gang 13 GAA 1 fung 3 ci3

Por qué cambié de amante No .16?

4 de enero

Ella es más interesante y encantadora que cualquiera que conozca.

CEO i4 bin 6 pung 3 soeng 56 na a5 go3 TAA 1 dou 1 Bei 2 NGO 5 gang 13 jau 5 CEO i3 kap 1 Jan 5

Ocasionalmente desearía ser otra persona .

4 de enero

Tendrás suerte si puedes convertirte en otra encarnación.

nang 4 zy un 2/zy un 3 go3 FAA 3 San 1 gung 6 nei 5 zoi 3 mat 6 wan 6

Una vez fui campeón.

¿Cómo puedo acostumbrarme a ser un amante de respaldo?

NGO 5 ji5 CIN 4 si6 gun 1/gun 3 gwan 1 Zam 2 wui gwan 3 Zou 6 hau 6 Bei 6 oi3 4 ene

Una vez alcanzado el punto más alto y poco a poco descendió a el fondo de la oscuridad.

Cang 4 ging 1 ja a5 soeng 56 dou 3 zeoi 3 Gou 1 zuk 6 zim 6 waat 6 lok 6 Guk 1 Dai 2 dik 1 am3

Emerald Cantonese Lyrics/s753/

Viendo el futuro ya me tiemblan los pies

hon 3 gin 3 mei 6 loi 4 soeng 1 GoE 3 ji5 zoi 6 Zan 3

Porque dije Sin embargo , el amor sólo se puede aprender si es inquebrantable.

Jan 1 NGO 5 syut 3 gwo 3 oi3 si6 mou 4 ham 6 coi 4 wui sau 6 gaau 3 fan 3

Una persona humilde sigue ilusionada mientras sea el corredor -arriba.

him 1 Bei 1 dik 1 Jan 4 zi 9 3 Zou 6 aa3 gwan 1 Jin 4 Han 2 hing 1/hing 3 fan 5

Quién sabe, si te tragas tu ira, Te convertirás en tercero.

seoi 4 zi 1 tan 1 sing 1/seng 1 Jan 2 hei 3 zau 6 bin 3 gwai 3 gwan 1

Te presentaré a otros.

seoi 4 de enero 4 wa a6 NGO 5 wui Zung 3/Zung 1 nei 5 ngau 1 daap 3 bit 6 de enero

Incluso si cae a 4567, se aceptará.

Lin 4 dit3 dou 3 sei 3 ng5 luk 6 cat 1 dou 1 wui mak 6 wan 5

Te soporté, y tuviste más suerte, dejándome caer y ya no vivir .

2 de enero Liu 5 nei 5 nei 5 gang 13 bok 6 hang 6 nang 4 giu 3 NGO 5 dit3 dou 2/dou 3 ala 5 bat 1 ciu 1 sang 1/saang 1

¿Por qué cambié a tu amante número 16?

4 de enero

Ella es más interesante y encantadora que cualquiera que conozca.

CEO i4 bin 6 pung 3 soeng 56 na a5 go3 TAA 1 dou 1 Bei 2 NGO 5 gang 13 jau 5 CEO i3 kap 1 Jan 5

Ocasionalmente desearía ser otra persona .

4 de enero

Tendrás suerte si puedes convertirte en otra encarnación.

nang 4 zy un 2/zy un 3 go3 FAA 3 San 1 gung 6 nei 5 zoi 3 mat 6 wan 6

Yo era un campeón. ¿Cómo puedo acostumbrarme a ser un amante de respaldo?

NGO 5 ji5 CIN 4 si6 gun 1/gun 3 gwan 1 Zam 2 wui gwan 3 Zou 6 hau 6 Bei 6 oi3 4 ene

Una vez alcanzado el punto más alto y poco a poco descendió a el fondo de la oscuridad.

Cang 4 ging 1 ja a5 soeng 56 dou 3 zeoi 3 Gou 1 zuk 6 zim 6 waat 6 lok 6 Guk 1 Dai 2 dik 1 am3

Viendo el futuro, mis pies ya temblando

hon 3 gin 3 mei 6 loi 4 soeng 1 GoE 3 ji5 zoi 6 Zan 3

Emerald Cantonese Lyrics/s753/

Porque dije Sin embargo, El amor sólo se puede aprender si es inquebrantable.

Ene 1 NGO 5 syut 3 gwo 3 oi3 si6 mou 4 ham 6 coi 4 wui sau 6 gaau 3 fan 3

Ya no quiero competir por tu beso

bat 1 soeng 2 zoi 3 ging 6 zuk 6 nei 5 dik 1 man 5

Tengo miedo de que si gano, haré enojar a la gente.

NGO 5paa 3 Jing 4 Liu 5 je5 gung 1 fan 5

Enfrentándose a miles de tropas enemigas que lo interrogan durante todo el día.

min 6 deoi 3 gei 2 CIN 1 go3 dik 6 gwan 1 Zung 1 jat 6 ca a4 man 6

¿Quién tiene la suerte de ser tu campeón esta semana?

si6 seoi 4 hang 6 wan 6 Zou 6 nei 5 bun 2 zau 1 gun 1/gun 3 gwan 1

¿Por qué cambié a tu amante número 16?

4 de enero

Cada vez que conozco a alguien, ella es más guapa y encantadora que yo.

ceoi 4 bin 6 pung 3 soeng 56 na a5 go3 TAA 1 dou 1 Bei 2 NGO 5 gang 13 mei 5 gang 13 kap 1 5 de enero

Tengo mucho miedo de hundirme de nuevo en el futuro.

zeoi 3paa 3 ji5 hau 6 wai 6 zi3 zoi 3 haa 6 cam 4

No odies cuando se acabe.

jyun 4 git 3 Liu 5 ja a5 Hou 2 Han 6 ja a5 zoi 3 bit 6 Han 6

Una vez fui campeón. ¿Cómo puedo acostumbrarme a ser un amante de respaldo?

NGO 5 ji5 CIN 4 si6 gun 1/gun 3 gwan 1 Zam 2 wui gwan 3 Zou 6 hau 6 Bei 6 oi3 4 de enero

Una vez fui campeón, pero ahora Apreciarlo profundamente el resentimiento.

Cang 4 ging 1 ja a5 soeng 56 gwo 3 gun 1/gun 3 gwan 1 Jin 6 zoi 6 fan 6 ngoi 6 Sam 1 Sam 1 bat 1 fan 5

Estás caliente Labios, ella me besó y me besó.

nei 5 na a5 JIT 6 seon 4 TAA 1 man 5 NGO 5 jau 6 man 5

Cuando cambias así, todos quieren volver a besarte.

dong 13 nei 5 bin 3 Liu 5 ze5 joeng 6 ceoi 4 bin 6 seoi 4 go3 jau 6 JIU 3 man 5