Traducción de Huacheng
Explicación de que este volumen describe la situación de familiares y benefactores durante la dinastía Han Occidental. Esta tabla es de nueva creación, con el marqués como deformación y el linaje como latitud, registrando a los parientes y benefactores. Los títulos excesivos en la dinastía Ming reflejan las características de la dinastía Han Occidental cuando el número de parientes extranjeros era cada vez mayor. serio, y el primer ministro lo halagó y concedió títulos. El prefacio señala el propósito y el contenido principal del establecimiento de la lista, así como los dichos de que "los nobles anteponen la virtud, los funcionarios dan órdenes basadas en el desempeño" y "la piedad filial hará que los príncipes y reyes, y los generales literarios ofendan". lujuria", que parece ser una referencia al título honorífico de los parientes y esclavos extranjeros. La ironía no se debe al mérito y la capacidad, sino a los gustos, aversiones y nepotismo del monarca.
Desde la antigüedad, ha sido designado rey de Zhongxing. Debe levantarse y caer (1), reparar y destruir (2), y luego el mundo caerá y las cuatro direcciones serán gobernadas. . Se dice que el rey Yinke de Wu persiguió tanto al santo que no pudo salir del auto③. Aunque las generaciones son diferentes, hay una (4). Gaodi puso orden en el caos y castigó la violencia, pero no tenía tiempo para los demás. Pero todavía adoraba a los Seis Reinos (5), contrató a cuatro personas poderosas (6), arruinó la tumba de Wuji al pasar por Wei (7) y se le concedió el título de Emperatriz Zhao (8). Recompensas y recompensas. Los nobles anteponen el mérito y los funcionarios dan órdenes en función de la capacidad. El heredero * * * (Gong) ha heredado el negocio y el veterano ministro le ha sucedido. En términos de piedad filial, Yuan Gonghui está un poco cansado. En la reunión también se defendió la literatura y el aislamiento. El duque se convirtió en primer ministro de la costa, por lo que fue nombrado caballero marqués. También consulté con generaciones mayores (9) y les pregunté a las personas mayores. Después de la primera semana agregué Jue Yi (10). Naturalmente, primer ministro Babi. Entre Yuan y Cheng, la dinastía Yin se preparó más tarde para servir como invitada (11).
(1) Auge y caída: El ascenso y caída de un país, la sucesión del mundo sin igual. (2) Abolición: se refiere a las leyes y reglamentos originales. Yi: Es fácil ser sensible. (3) Con respecto a Wang Yin y otras frases: "El Libro de los Ritos dice que antes de que Wang Yin cayera, al Emperador Amarillo se le concedió el título de Ji, al emperador se le concedió el título de Yao y al emperador se le concedió el título de Zhu." Esto también es cierto. "(4) kuí: escala y criterio. (5) Seis Reinos: Qi, Chu, Yan, Zhao, Han y Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. (6) Sihao: Los cuatro grandes ermitaños a principios de la Dinastía Han, a saber Dong, Qi, Li Qi y He Jiao Lizhong. (7) Wuji: Nombre, Wei Gongzi Xin Lingjun (8) Sun, Minghua (9) Consulta de dominio: El significado de la visita. Según los registros del emperador Wu de Liang, cuando Ding Yuan tenía cuatro años, a Ji Jia se le concedió el título de Príncipe Nanjun de Zhou. Cuando la dinastía Han prosperó, sus parientes gobernaron el mundo juntos (1) y Hou Zhe Er (2). ) por lo tanto hizo un juramento: "Si Liu no es rey, si tiene algún mérito, el mundo lo castigará. "Así que recuperó su altura y Wang Zhulu luchó con Wang Lingting; (3) He Hou atacó (4). Fue depuesto (5). Al final, a Shangguan, Wei y Wei se les concedieron títulos por sus méritos. El resto de los padrastros elogiaron los "Anales de primavera y otoño" (6) Yi, el tío "Daya" (7) es Bie Hexu (8) (1) He: participación (2) Erhou Ren: se refiere a Zhou Lu, el menor hermano de Lu Hou Ze y Hou Zhi (3) Wang: Se refiere al hermano menor del emperador Jing. ④ Hou: significa Hou Zhou Yafu (5) Deponer una pieza de ajedrez: significa que el emperador Jing está en silencio y deprimido (. dice Yang Shuda). (6) El significado de alabar a una concubina en "Primavera y otoño": Ying Shao dijo: "En "Primavera y otoño" el emperador aceptó a la concubina, y el vizconde Ji Ben también la elogió primero, así fue. Dijo que el rey no se casaría con un país pequeño. "(7) El significado de "Big Ya" Shen Bo: Ying Shao dijo: "Shen Bo, Yuan Jiuye, es el mercado Yu Xie. Las generaciones posteriores querían mimar a sus familiares en el extranjero gracias al favor del tío Shen y creían que el oráculo los ayudaba. (8) No lo menciones por separado: el sello no cumple con el contrato de Hou Gongren y no puede adjuntarse a la lista de héroes, así que no lo menciones.