Bu Suanzi·Yong Mei significado traducción

El significado de "Bu Suanzi·Yong Mei" de Lu You de la dinastía Song se traduce de la siguiente manera:

Las flores de ciruelo solitarias y sin dueño florecen junto al puente roto fuera del poste. casa. Era el atardecer y el anochecer, y se sentía triste y triste. Olas de viento miserable y lluvia seguían golpeando su cuerpo.

Ella no quería ocupar Chunfang en absoluto y permitió que Baihua Qunyan la calumniara por celos. Aunque se marchitó hasta el suelo pieza por pieza y fue aplastada hasta convertirse en polvo y barro, su fragancia permanecerá en el mundo para siempre.

Texto original:

Al lado del puente roto fuera de la oficina de correos, está sola y sin dueño. Ya está anocheciendo y estoy triste y solo, y hace aún más viento y lluvia.

No tengo intención de luchar por la primavera, pero dejaré que todos estén celosos. Cayó al barro y fue triturado hasta convertirse en polvo, pero sólo la fragancia permaneció igual.

Apreciación de la obra "Bu Suanzi·Yong Mei"

Este poema se describe a sí mismo con flores de ciruelo. El dolor del canto de flores de ciruelo desahoga la depresión en el pecho y lamenta las frustraciones y. frustraciones de la vida; el espíritu de alabar las flores del ciruelo también expresa la creencia de la juventud sin arrepentimientos y la confianza en uno mismo del patriotismo y la noble personalidad.

A lo largo de todo el poema, el poeta utiliza objetos para describir a las personas y expresa sus aspiraciones a través de objetos. Utiliza hábilmente las flores de ciruelo maltratadas con polen fragante para describir su lealtad que nunca es vulgar a pesar de los altibajos. En su vida, esto también es tal como escribió en un poema alabando las flores del ciruelo: "Cuando se acabe el tiempo, se irá y me avergonzaré de Xiangdong Jun y sentiré aún más lástima por mí".

Con todo su entusiasmo patriótico, Lu You compuso poemas patrióticos uno tras otro, inspirando y motivando a generaciones de personas. Se puede decir que "los templos han estado hechos de nieve durante muchos años, y el corazón lo está. como una pastilla hasta la muerte."

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Bu Suanzi·Yongmei