Weijie quería traducir primero.
Explicación
Sentimiento: sentimiento; comunicación: al mismo tiempo, reunión: convergencia. Una mezcla de emociones. Se refiere a muchos sentimientos y describe un estado de ánimo muy complicado.
Fuente
Liu Yiqing de la Dinastía del Sur, "Shishuoxinyu·Yan" de Liu Song: "Ver[2][2]
Esto no tiene límites, yo No puedo sentir la intersección de cientos de años. Si es cariñoso, ¿quién puede dar esto? "
Nací en el siglo pasado. Tengo muchas ideas sobre poder participar en un evento así. ("Primavera de la ciencia" de Guo Moruo)
Utilizar
como predicados y adverbiales; solía tener muchos sentimientos que no sabía cómo expresar.
El antónimo de quietud interior es indiferencia, pausa, calma y compostura.
Sinónimos incluyen emoción, emoción, alarmismo, decepción y emoción.
Modismos y sus historias
El modismo "sentimientos encontrados" significa que innumerables emociones se mezclan, describiendo estados de ánimo complejos y emociones incomparables. Entregar: juntos, al mismo tiempo.
Este modismo proviene de "Shishuoxinyu". Cuando Wei Xima estaba a punto de cruzar el río por primera vez, estaba triste tanto física como mentalmente. Dijo de izquierda a derecha: "Cuando veo esta montaña, no me doy cuenta de que hay muchas cosas entrelazadas". es un amor profundo, quien puede dar esto! "
Wei Jie, nombre de cortesía Shubao, nació en Anyi, Hedong (ahora al norte del condado de Xia, provincia de Shaanxi). El emperador Huai de la dinastía Jin era el chambelán del príncipe en ese momento. Leyó "Libro de "Cambios" y "Laozi" intensamente, y sus discursos a menudo eran muy expresivos. Profundo.
Análisis de palabras
Durante la dinastía Jin Occidental, la "Rebelión de los Ocho Reyes" que duró 16 Los años causaron grandes desastres al país y a la gente del norte. El noble Xiongnu, Liu Yu, aprovechó la oportunidad para invadir. En el tercer año del reinado Yongjia del emperador Huai (309 d.C.), el ejército Xiongnu atacó Luoyang, la capital de Occidente. Dinastía Jin, dos veces, pero fue repelido por el ejército Jin occidental.
Ante la turbulenta situación, Wei Jie decidió trasladar a su familia al sur. Su hermano Wei Zǎo era un funcionario de la corte. su madre no podía soportar la separación de Wei Zǎo. La persuadió para que pusiera a su familia en primer lugar y finalmente la convenció para que aceptara mudarse al sur. Wei Jie se despidió de su hermano y se fue de Luoyang.
Weijie siempre había sido débil y había sufrido dificultades y dificultades. Cuando estaba a punto de cruzar el río Yangtze, su rostro parecía demacrado. La gente a su alrededor decía: "Al ver este río blanco, no puedo. No puedo evitarlo, pero tengo sentimientos encontrados. "¡Mientras seas una persona con sentimientos, quién puede alejar estos miles de pensamientos y sentimientos!"
Traducción al inglés
Todo tipo de sentimientos vinieron a mi corazón[3] ; brotando en mi corazón;... sentimientos encontrados;
Ejemplo:
Poder asistir a un evento tan grandioso me hace pensar mucho
Estar poder asistir a una reunión tan grandiosa, es realmente una mezcla de emociones y pensamientos.
Aceptó esta información con ambas manos con emociones complicadas
Al escuchar la noticia, todos tuvieron sentimientos encontrados.
Recuerda su infancia con sentimientos encontrados.
Al recordar su infancia, tiene sentimientos encontrados.
Datos idiomáticos
Ejemplo idiomático: Nací en el siglo pasado. Participé en un evento tan grandioso con sentimientos y pensamientos encontrados. ("Primavera de la ciencia" de Guo Moruo)
Uso común: comúnmente usado
Color emocional: palabras elogiosas
Uso gramatical: usado como predicados y adverbiales; en muchas Ocasiones donde siento que no sé cómo expresarme.
Estructura idiomática: tipo sujeto-predicado
Fecha de nacimiento: época antigua
Pronunciación idiomática: blanco, no se puede pronunciar como "bái".
Identificación de forma idiomática: horizontal, no se puede escribir "文".
Análisis idiomático: sentimientos encontrados, "no puedo evitarlo"; ambos significan "diferentes emociones entrelazadas al mismo tiempo". La diferencia es que los sentimientos encontrados se refieren a "una variedad de sentimientos; muchos arrepentimientos entrelazados"; "muchos sentimientos" significa "muchos sentimientos";
Acertijo idiomático: una gran cantidad de cartas de elogio
Cita de la Enciclopedia Baidu