Construye la Gran Muralla al norte y protege la valla.

Traducido como: Los buenos generales empuñan fuertes ballestas y vigilan lugares clave; los oficiales confiables y los soldados de élite empuñan armas afiladas e interrogan a los transeúntes.

Fuente

"Sobre el paso de Qin" de Han Jia Yi

Extracto del texto original

En cuanto al Primer Emperador y los supervivientes de la sexta generación, hizo grandes esfuerzos para controlar el mundo interior, devoró a los príncipes durante dos semanas, actuó como el gobernante supremo y controló a Liuhe, venció y venció al mundo y conmocionó al mundo. Tomando la tierra de Baiyue en el sur, pensé que eran Guilin y Xiangjun. El rey de Baiyue inclinó la cabeza, le ató el cuello y ordenó a sus subordinados. Ordenó a Meng Tian que construyera la Gran Muralla hacia el norte y protegiera la cerca, pero los hunos estaban a más de 700 millas de distancia, el pueblo Hu no se atrevió a ir al sur para pastorear caballos y los soldados no se atrevieron a tensar sus arcos; y quejarse.

Así que abolió las costumbres de los reyes anteriores, quemó las palabras de cientos de familias y usó estúpidas cabezas de Guizhou, hizo famosa a la ciudad y mató a los héroes, reunió a todos los soldados del mundo; En Xianyang, vendió Feng Dy y lo eligió como los Doce Hombres Dorados. Debilita a la gente del mundo. Entonces practica la ciudad de Huahua, porque el río es un estanque, ocupa la ciudad de cientos de millones de pies y piensa que es sólida frente a un abismo inesperado. Los buenos generales custodian los puntos clave con sus poderosas ballestas, los ministros dignos de confianza y los buenos soldados preparan las tropas.

El mundo ha sido colonizado y el corazón del Primer Emperador es que piensa que Guanzhong es sólido, que la ciudad dorada está a miles de kilómetros de distancia y que la herencia de descendientes y emperadores durará para siempre.

Traducción:

En la época del Primer Emperador, había desarrollado los logros dejados por la Sexta Dinastía, gobernado todos los países por la fuerza, aniquilado a la Dinastía Zhou Oriental, a la Dinastía Zhou Occidental y a la dinastía Zhou Occidental. Dinastía y otros estados vasallos, y se convirtió en emperador. Vino a gobernar el mundo con su trono, esclavizó a la gente del mundo con duros castigos y asustó al mundo con su majestad. Qin Shihuang fue al sur para capturar la tierra de Baiyue y la dividió en el condado de Guilin y el condado de Xiang.

El monarca de Baiyue bajó la cabeza, se ató una cuerda al cuello (dispuesto a obedecer y rendirse), y entregó su vida a los funcionarios judiciales. Luego, Qin Shihuang ordenó a Meng Tian que construyera la Gran Muralla en el norte y protegiera la frontera, lo que provocó que los Xiongnu se retiraran más de 700 millas. El pueblo Hu no se atrevió a bajar al sur para pastar su ganado, y los guerreros sí lo hicieron. No se atreven a tensar sus arcos y disparar flechas en venganza. Luego, Qin Shihuang abolió el gobierno de los antiguos emperadores y quemó las obras de varias escuelas de pensamiento para volver estúpida a la gente.

Destruye las altas murallas de la ciudad, mata a los héroes; recoge las armas del mundo, reúnelas en Xianyang, reúnelas en Xianyang, destruye las armas y las flechas, fúndelas y conviértelas en doce hombres de bronce. para debilitar la resistencia del pueblo. Luego, confiando en la montaña Huashan como muralla de la ciudad y el río Amarillo como ciudad, confiando en el imponente monte Hua, mirando hacia el insondable río Amarillo, pensé que este era un lugar peligroso y sólido.

Buenos generales, armados con poderosas ballestas, vigilan lugares clave. Oficiales confiables y soldados de élite, armados con armas afiladas, interrogan a los transeúntes. El mundo se ha estabilizado y el Primer Emperador creía en su corazón que el peligroso terreno del paso y las sólidas defensas de la ciudad con un radio de miles de millas eran la base para que sus descendientes se convirtieran en emperadores y reyes de todas las generaciones.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

La era del emperador Wen de la dinastía Han Occidental fue la llamada "paz y prosperidad" de la dinastía Han. , es decir, la etapa inicial del "Gobierno de Wen y Jing". Jia Yi utilizó su aguda visión para ver a través de la superficie y ver la crisis que acecha en la dinastía Han Occidental. En ese momento, las familias ricas y poderosas se apropiaron indebidamente de una gran cantidad de tierras campesinas, lo que obligó a los campesinos a la quiebra y al exilio. La severa opresión, la explotación y los castigos crueles también intensificaron los conflictos de clases.

La contradicción entre el separatismo feudal interno y el poder centralizado, la contradicción entre la clase dominante y los trabajadores y la contradicción entre los grupos étnicos se están intensificando cada vez más, y el estatus del gobernante está en peligro de ser sacudido. .

Para reconciliar varias contradicciones y garantizar la estabilidad a largo plazo de la dinastía Han Occidental, Jia Yi presentó muchas sugerencias a la dinastía Han en famosos tratados políticos como "Chen Zheng Shi Shu", "Lun Ji Chu Shu" y "Guo Qin Lun". Opiniones políticas sobre la reforma de los males actuales. Este artículo utiliza un tono de amonestación y analiza los éxitos y fracasos políticos de la dinastía Qin desde la perspectiva de resumir la experiencia y las lecciones históricas, a fin de proporcionar una referencia para que el emperador Wen de la dinastía Han reforme la política.

Al hablar sobre el propósito de escribir, Jia Yi dijo que la razón por la que quería "observar el pasado, experimentar el presente, participar en los asuntos humanos, observar las razones del ascenso y la caída y revisar el conveniencia del poder" y propugna "salir con orden" "Los cambios se deben al tiempo", y su propósito es lograr "una sociedad estable y duradera" (Parte 2). El artículo "Sobre el paso de Qin" resume las lecciones del ascenso y caída de la dinastía Qin, que en realidad es culpa de Zhao y Han.