¿Qué tipo de cultura de las orejas huecas existe en la industria de la animación?

Creo que si eres un entusiasta de la cultura otaku que ha estado expuesto a la cultura del anime o la cultura otaku durante un tiempo, deberías estar más o menos familiarizado con las expresiones de Kong Er, especialmente con el aumento de la cultura del bombardeo en las plataformas de redes audiovisuales nacionales. Los entusiastas de la cultura otaku pueden acceder de manera muy conveniente y oportuna a las últimas obras de Konger. Entonces, ¿qué es Konger, cuál es el proceso de desarrollo de Konger y por qué las obras de Konger que circulan en Internet son tan populares entre los entusiastas de la cultura otaku? A continuación, Shi Bujun presentará brevemente la expresión de Kong Er.

La primera es la definición de oído vacío. La palabra "oído vacío" proviene del japonés y su significado original es escuchar un sonido o escucharlo mal. En la cultura actual de Internet, el fenómeno del oído vacío se ha convertido en una recreación y reinterpretación parodia y de entretenimiento de una película o obra musical en un idioma determinado. Un entendimiento simple es que alguien en Internet pronunciará mal deliberadamente una oración en un idioma en una oración similar en otro idioma con el propósito de hacer una broma o un juego de palabras. En términos generales, existen dos formas específicas de hacer oídos sordos. Uno está escuchando mal un idioma extranjero y el otro está escuchando mal un idioma cuya pronunciación no es clara en el propio país.

El comportamiento de las "orejas vacías" se originó en un programa de variedades japonés "Tenmori Club" en la década de 1990. En este programa de variedades, hay un segmento llamado "Empty Ear Time", que principalmente malinterpreta las letras de canciones extranjeras al japonés que pueden mostrar el efecto de un programa de variedades divertido. Con la popularidad de este programa de variedades en Japón, cada vez más personas están empezando a jugar juegos de oído vacío en su vida diaria. Más tarde, el sitio web japonés de vídeos Niconico, creador del sitio web de vídeos de bombardeo, utilizó su cultura de bombardeo única para llevar la expresión de Konger a un nuevo pico. Luego, esta combinación de oídos vacíos y cultura del bombardeo se extendió ampliamente a AcFun y Bilibili en China.

En rigor, la expresión de oído vacío no es arbitraria. El principio básico del verdadero Kong'er es que la pronunciación de Kong'er es precisa y, lo que es más importante, las oraciones de Kong'er deben ser fluidas. En las obras de animación japonesas, los internautas nacionales han traducido a frases chinas un número considerable de letras japonesas de canciones de animación. Por ejemplo, en la clásica animación deportiva apasionada "Slam Dunk", una de las canciones de apertura, "I Really Want to Say I Love You Loudly", tiene una línea de letra llamada "好きだとびたぃ", y esta línea tiene Los internautas nacionales lo han criticado como "cuatro libras de soja y tres cinturones". Por ejemplo, hay una frase en la canción de apertura "Ignition" de la bala fantasma de la película animada "Excalibur II", "Estoy fascinado por este día", que se ha traducido a una frase china que circula ampliamente en el círculo de animación nacional, es decir, "Jack Ma, te doy tu punto".

Otras letras conocidas de oído vacío incluyen "Fish, such a big fish, Tiger Shark" (del tema de apertura "This Game" de la animación "No Game, No Life") y " Ven y mata a ese." "Cute Loli" (la canción principal del anime "slip! Nayako W") y "Auntie Says" (la canción principal "Uninstall" de la animación "Earth Fighter") y así sucesivamente. En cuanto a por qué Konger es tan popular y querido por los entusiastas de la cultura otaku, la razón más importante es, por supuesto, la diversión. Para muchas canciones animadas, con letras de alta calidad, la atmósfera de toda la canción puede elevarse a un nivel superior. Las anteriores son todas opiniones personales.