Quedarse en los laureles, desafiar el texto original y la traducción

Dado que el estado de Wu perdonó al estado de Yue, el rey Gou Jian de Yue se rebeló. Estaba tan preocupado que no se atrevió a sentarse. Cuando se sentó, tenía miedo de comer y beber. Él dijo: "¿Olvidarán las mujeres la vergüenza y el pecado de los recuerdos?" Cultivando el carácter moral y elevando el carácter, la esposa teje su propia ropa; no hay carne para comer, y la ropa no es pesada; ocasión de las fiestas de los santos; trabajan con la gente cuando es pobre.

El rey de Wu había perdonado al rey de Yue. El rey Gou Jian de Yue siempre estaba pensando en cómo restaurar el país, por lo que meditaba mucho todos los días y colgaba una vesícula biliar en su asiento. Todos los días, antes de sentarse a descansar o acostarse a dormir, levantaba la cabeza y probaba el meridiano de la vesícula biliar antes de comer o beber. A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la humillación que sufriste en la montaña Kuaiji?" Él mismo iba a cultivar los campos y su esposa vestía ropas hechas con telas que él mismo tejía. Las comidas que comía carecían casi de carne y verduras, y la ropa que vestía carecía de colores brillantes. Se humilla, trata bien a las personas talentosas que están debajo de él, da regalos a los invitados, ayuda a los pobres, llora a los muertos y trabaja duro con la gente.

Inspiración

Para no olvidar la humillación que sufrió, Gou Jian, el rey de Yue, inspiró su espíritu de lucha y se vengó en el futuro. Después de regresar a casa, lo intentó. todo lo posible para regresar y destruir a Wu de un solo golpe. Y el punto de vista de Le.