¿Cuál es la traducción completa de "Escape by Boat" de Hua Xin y Wang Lang?
Hua Xin y Wang Lang tomaron un barco para escapar juntos. Uno de ellos quería tomar su barco y Hua Xin se sintió avergonzado. Wang Lang dijo: "Afortunadamente, el barco todavía es relativamente espacioso. ¿Por qué no?". Entonces vinieron los ladrones y Wang Lang quiso quedarse con el hombre.
Hua Xin dijo: "Por eso dudé al principio. Ya que se le permite tomar nuestro barco, ¿cómo podemos abandonarlo solo porque la situación es crítica? Entonces él todavía se hizo cargo de esa persona". Como antes, el mundo utiliza este incidente para juzgar los méritos y deméritos de Hua Xin y Wang Lang.
Texto original:
Hua Xin y Wang Lang se refugiaron en un barco, pero uno de ellos quiso unirse a él pero no pudo hacerlo. Lang dijo: "Afortunadamente, Shang es indulgente. ¿Por qué no?" El ladrón lo persiguió y el rey quiso abandonarlo. Xin dijo: "Por eso sospeché. Por eso sospeché. Ya que es autosuficiencia, ¡es mejor abandonar el mal rápidamente!". Así que salvé mi vida como antes. El mundo utiliza esto para juzgar los méritos y deméritos de China y sus reyes.
Datos ampliados:
Este artículo proviene del Capítulo 13 de "Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing de la Dinastía Song del Sur, "La moralidad es lo primero".
"Shishuoxinyu" es una obra representativa de las "novelas de notas" de la metafísica china durante las dinastías Wei, Jin, Sur y Norte. Es un cuento corto con notas y anécdotas. De las historias y materiales relacionados sobre las palabras y hechos de los eruditos de las dinastías Wei y Jin en Shishuo.
"Shishuoxinyu" y las anotaciones de Liu Xiao involucran a más de 1.500 personas de diversos tipos, incluidas figuras importantes de las dinastías Wei y Jin, ya sean emperadores, generales, ermitaños o monjes. En su descripción de personajes, algunos se centran en la apariencia, otros en el conocimiento y otros en la psicología, pero todos se centran en expresar las características de los personajes, escribir los personajes únicos de personajes únicos de maneras únicas, haciéndolos vívidos y vívidos. expresivo, expresivo.