Traducido por Lu Qianchuan
Después de tomar la ciudad por un tiempo, Lu Qian se puso su uniforme oficial y se sentó en la puerta del medio. Cuando llegaron los ladrones y quisieron que se rindiera, Lu Qian maldijo: "Soy un funcionario de la corte imperial, ¿cómo puedo rendirme a los ladrones? Ustedes, gente sin nombre, pronto morirán. ¡Cómo se atreve a actuar tan desenfrenadamente aquí!" Lo mató con ira y arrojó su cuerpo a la piscina, que se puso roja. Al mismo tiempo, Zhang Shou y Bi Yinzhou también fueron asesinados por no rendirse.
En el primer mes del año, los bandidos capturaron el condado de Huoqiu. El magistrado del condado Zhang Youjun, el oráculo Ni Keda, el oficial de entrenamiento He Bing, el primer ministro Tian y Dai Ting fueron asesinados. Los mafiosos capturaron el condado de Chao y el prefecto Yan Jue fue capturado. Estaba decidido a no rendirse y mató a todos los jóvenes y viejos.
En febrero de este año, bandidos atacaron el condado de Taihu y el magistrado del condado, Jin Yingyuan, aprovechó los peligros naturales en el este de la ciudad. Sin embargo, algunos tipos malos llevaron a los gánsteres a través de la gran trinchera y capturaron a Jin Yingyuan. Aunque lo mataron a golpes, no murió y luchó por ahorcarse. El instructor Hu Yongning también se suicidó.
Lu Qian recibió póstumamente el nombre de Guang Luqing, y a los demás se les concedió póstumamente el título de Guang Luqing y recibieron pensiones de acuerdo con las leyes y regulaciones.
Yan Jue nació en el condado de An (Huzhou, Zhejiang). Jin Yingyuan es del condado de Shanyin, provincia de Zhejiang. Ambos nacieron en Juren.
El texto original de la biografía de Lu Qian
El nombre de Lu Qian era Ji Fu y era de Lujiang.
Jinshi en el año 32 de Wanli. Otorgado al prefecto de Yongfeng. Proporcionar sugerencias para la participación y el debate político de Jiangxi, que resultaron en enfermedad.
En febrero del octavo año de Chongzhen, un ladrón irrumpió en el río Lujiang. La nobleza pidió que le ahorraran dinero, pero el ladrón hizo una promesa falsa. Cuando Rusia invadió la ciudad, él se humilló y se sentó en la puerta del medio. Cuando llegó el ladrón, quiso que lo agraviaran y lo regañaran: "¿Mis ministros de la corte están dispuestos a ser agraviados por los ladrones? El ratón se está muriendo, ¡cómo te atreves a ser grosero!". El ladrón lo mató enojado y arrojó su cuerpo a la piscina. , que ya estaba allí completamente rojo. Juren Zhang Shou y Bi Yinzhou también murieron sin rendirse.
En el primer mes de ese año, cuando los ladrones quedaron atrapados en Huoqiu, el magistrado del condado Zhang Youjun ordenó a Ni Keda castigar a He Bing, y los funcionarios del municipio Tian Shuangting y Dai Ting hicieron morir a Wang Yuzhen. Los ladrones atraparon al condado y el magistrado del condado murió de descontento.
En febrero, el lago Taihu fue invadido y el magistrado del condado Jin Yingyuan defendió la ciudad en el este. El traidor lleva al ladrón por la ciudad, se queda con el yuan y muere. El instructor Hu Yongning también falleció.
Un humilde regalo para Guang Luqing y una camiseta para los demás. Duérmete y vuelve a la paz. Ying Yuan es de Yinshan, Zhejiang. Todos son respetables.