¿De qué batalla entre Goujian y Helu surgió esta alusión?

En el año 496 a.C., el rey Helu de Wu envió tropas para atacar el país de Yue. Helu fue derrotado por el rey Goujian de Yue y resultó gravemente herido. Antes de morir, pidió a su hijo Focha que lo vengara. Fu Chai tuvo en cuenta las palabras de su padre e intensificó el entrenamiento día y noche para prepararse para atacar a Yue. Dos años más tarde, Fu Chai dirigió sus tropas para derrotar a Gou Jian. Gou Jian fue rodeado y no tuvo más remedio que suicidarse.

En ese momento, el consejero Wenzi le aconsejó: "El ministro Ai Bo del estado de Wu es codicioso de dinero y lujurioso. Puedes enviar a alguien para sobornarlo. Gou Jian siguió la sugerencia de Wenzi y lo envió a". sobornar a su tío con tesoros. El tío le prometió a Wenzi que iría a ver al rey de Wu.

Wenzi se reunió con el rey de Wu, le presentó un tesoro y le dijo: "El rey de Yue está dispuesto a rendirse y ser su sirviente. Por favor, perdónelo". Aibo también se hizo a un lado para ayudar a Wenzi a hablar.

Fu Chai creía que el estado de Yue no tenía más suministros, por lo que se negó a escuchar el consejo de Wu Zixu, aceptó la rendición del estado de Yue y retiró su ejército al estado de Wu. Después de que Gou Jian regresó a casa, estaba decidido a hacer una fortuna y prepararse para la venganza.

Temía que su deseo de una vida cómoda acabase con su ambición de venganza. Por la noche dormía sobre un montón de paja con armas sobre la almohada. También le instalaron una vesícula biliar en casa y tenía que probarla todas las mañanas. Los soldados afuera le preguntaron: "¿Has olvidado la vergüenza de tres años?"

Asignó a Wenzi la gestión de los asuntos estatales y a Fan Li la gestión del ejército. Él personalmente iba al campo a trabajar con los agricultores, y su esposa también hilaba y tejía. Las acciones de Gou Jian conmovieron a los funcionarios y al pueblo del estado de Yue. Después de diez años de dura lucha, el país de Yue finalmente fue armado y transformado de débil a fuerte.

En 482 a.C., Fu Chai dirigió personalmente su ejército hacia el norte para competir con Jin por el primer puesto entre los príncipes. El rey Gou Jian de Yue utilizó las tropas de élite de Wu para atacar repentinamente, derrotó a Wu Bing de un solo golpe y mató al amigo del príncipe.

Después de escuchar la noticia, Fu Chai se apresuró a regresar a casa y envió a alguien para hacer las paces con Gou Jian. Gou Jian pensó que Wu no podría ser destruido de inmediato, por lo que estuvo de acuerdo. En 478 a. C., Gou Jian dirigió personalmente tropas para atacar a Wu por segunda vez. En ese momento, el estado de Wu estaba al final de su esfuerzo bélico y no pudo resistir el fuerte ataque del ejército vietnamita y sufrió repetidas derrotas.

El "Libro de respuestas a Sun Quan y Cao Cao" de Su Shi, de la dinastía Song del Norte: Desde que me detuvieron, he estado pagando mis deudas, lamentando la trascendencia del sol y la luna, pero también lamentándose de que mi fama no se haya establecido y que mis predecesores no me hayan correspondido. Su lealtad me ha dado la sabiduría para conocer a los demás. Además, el poder de los antepasados ​​​​muestra virtud en las artes marciales. Si el poder funciona, tendrás ambiciones extraordinarias. Si no lo demuestras, ¿no lastimarás a tu familia? "

El texto original de "Registros históricos" dice: "El rey Gou Jian de Yue regresó a casa, miserable y preocupado, y no se atrevió a sentarse en el suelo. Tan pronto como se sentó, tuvo miedo de comer y beber. "Aquí solo hay" gusto de hiel ", y no se menciona "mentira sobre el salario". Este es un modismo creado por Su Shi usando su imaginación para bromear sobre el "sabor de hiel sobre el salario" de Sun Quan.