¿Cómo traducir el título de "Diez Pecados"?

"Diez pecados capitales" es una novela de misterio escrita por Wang Liwei (seudónimo Spider). El título Diez pecados capitales no hace referencia a los diez pecados capitales, sino que rinde homenaje a los siete pecados capitales mencionados en la Biblia, que representan varias emociones negativas del ser humano. El escritor describe los casos criminales crueles y violentos con un estilo de escritura tranquilo y sencillo, revelando la verdad de la naturaleza humana en lo absurdo.

La siguiente es una introducción a los siete pecados capitales de la Biblia:

Lujuria: complacer los propios deseos, centrándose sólo en la satisfacción física e ignorando la comunicación del alma.

La lujuria se refiere a un deseo demasiado fuerte e inmoral.

Gula: desperdiciar comida y entregarse al placer.

Avaricia: el deseo de tener más de lo que necesitas.

Pereza: escapismo, irresponsabilidad y pérdida de tiempo.

Ira - Odio hacia los demás.

Envidia - Odio hacia los demás porque sus bienes son mayores que los propios.

Orgullo: el pecado más grande, incluida la falta de respeto a Dios y la crueldad hacia los demás.

Datos ampliados:

Originalmente, Eva Griau Pontigos, un monje formado en teología y filosofía griega antigua, definió ocho malas acciones que dañaban la propia espiritualidad, a saber, la gula, la lujuria, la avaricia y la melancolía. , rabia, pereza, vanidad y orgullo. Pang Yi observó que la gente de esa época gradualmente se volvía egocéntrica y especialmente arrogante. A finales del siglo VI, el Papa Juan I redujo estos ocho pecados a siete y clasificó la vanidad como orgullo. La melancolía se clasificó como pereza, se añadió la envidia. Su criterio de clasificación es el grado de violación del amor.

El orden es: Orgullo, Envidia, Ira, Pereza, Avaricia, Gula y Lujuria. En el siglo XIII d.C., Santo Tomás de Aquino (Santo Tomás de Aquino) basó la enseñanza católica en "distinguir los pecados principales que frecuentemente enfrentan los cristianos según las opiniones de Juan Casiano y el Papa Elucio I".

Enciclopedia Baidu - Diez pecados capitales

Enciclopedia Baidu - Siete pecados capitales

Enciclopedia Baidu - Biblia