El significado de los polos opuestos

Significa que el corazón quiere ir al sur pero el coche va al norte. Acción metafórica y conflicto de propósito.

De "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce IV": "Todavía voy al norte, a Chu".

Texto original:

"Ahora estoy aquí para Nos vemos cuando viajaba en Daxing, llevó su carro hacia el norte y le dijo al ministro: "Quiero a Chu". El ministro dijo: "Su Majestad está en el estado de Chu". es bueno". El ministro dijo: "Mi caballo es bueno". "Bueno, este no es el estilo de Chu". Él dijo: "Yo uso más". El ministro dijo: "Aunque uso más, este no es el camino de Chu". Dijo: "El que sea bueno en este número será mejor". Lejos de Chu Yuer

Traducción:

Cuando llegué a la corte hoy, Me encontré con un hombre en la carretera que conducía su automóvil mirando hacia el norte. Me dijo: 'Quiero ir al estado de Chu'. Le dije: '¿Por qué vas al norte, al estado de Chu?' muy bueno.' Le dije: 'El suyo. Aunque el caballo es muy bueno, este no es el camino hacia Chu. Él dijo: "Mis gastos de viaje son altos". el camino a Chu." El jinete es bueno conduciendo. 'Cuanto mejores sean estas condiciones, más lejos estará de Chu.

Información ampliada:

Historia idiomática

El rey Wei, que quería atacar el estado de Zhao, Ji Liang lo persuadió: "Me encontré con un hombre en la carretera que conducía un automóvil hacia el norte y me dijo: 'Quiero ir al estado de Chu. ' ’ Le pregunté: ‘Quieres ir al estado de Chu, ¿por qué quieres ir al norte?’ Él dijo: ‘Mi caballo es bueno.

'Le dije: '¡Aunque su caballo es bueno, este no es el camino al estado de Chu!' Y añadió: 'Mis gastos de viaje son suficientes. ’ Le dije: ‘¡Aunque sus gastos de viaje son altos, este no es el camino al estado de Chu!’ Y añadió: ‘La persona que me lleva es muy capaz. 'No sabía que iba en la dirección equivocada. Cuanto mejores fueran las condiciones del camino, más lejos estaría del estado de Chu.

Ahora el rey quiere dominar a los príncipes en todo momento y quiere ganarse la confianza del mundo en todo lo que hace. Confía en la fuerza de su país y el ejército de élite para atacar Handan y. Quiere expandir su territorio y elevar su prestigio. ¿No sabes que eres así? Cuantas más acciones tomes, más lejos estarás del objetivo de unificar el mundo y convertirte en rey. ¡Al Reino Chu!"

Referencia: Enciclopedia Baidu---Indo en la dirección opuesta

p>