El nacimiento del término chino blockchain
En inglés, Block puede usarse como sustantivo o como verbo.
El sustantivo significa bloque, bloque, edificio, obstáculo, etc. , también se puede utilizar para representar bloques.
El verbo significa detener, impedir o restringir.
La pronunciación de cadena es [t? En] se puede utilizar como sustantivo y como verbo.
El sustantivo significa cadena, cadena, cadena, cadena, cadena, cadena, cadena, etc.
Este verbo significa encadenar, encarcelar, atar, etc.
El chino combina las traducciones de las dos palabras inglesas block y chain según sus respectivos significados nominales, y lo denomina "blockchain".
La palabra "cadena" es fácil de traducir. El significado de cadena es muy claro y no hay ambigüedad.
Al principio, "bloque" tenía varias traducciones y "blockchain" era más popular. Finalmente, fue Yuan Daoda quien lo propuso por primera vez. Se traduce como una combinación de "distrito" y "bloque", lo cual sigue siendo muy apropiado.
Según el significado literal en chino, la traducción de blockchain es fácil de entender. Una "cadena" compuesta por un gran número de "bloques" une cantidades masivas de datos, conectándose y corroborándose entre sí.
La cadena de bloques es un libro de contabilidad distribuido compartido por todos los nodos informáticos que participan en el intercambio. Cada nodo tiene su propia copia de seguridad del libro de cuentas y ningún nodo puede cambiar todos los registros.
Se trata de una "tarjeta pase" sin centro.