¿Qué significa que un edificio peligroso tenga treinta metros de altura?

Significado: El templo en la montaña parece tener treinta metros de altura

Fuente: "Dormir en el templo de la montaña por la noche" - Dinastía Tang: Li Bai

El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y se puede alcanzar con la mano. Busca las estrellas.

No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos.

Traducción: El templo en la montaña parece tener cientos de pies de altura y parece que puedes arrancar las estrellas si te paras sobre él. No se atrevió a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los inmortales en el cielo.

Información ampliada

1. El trasfondo creativo de "Staying in the Mountain Temple at Night"

Esta canción "Staying in the Mountain Temple at Night" es generalmente considerado como una obra de Li Bai. Está escrito en la provincia de Hubei. Escrito en el condado de Huangmei, se trata del templo Jiangxin en la cima de la montaña Caisheng en el condado de Huangmei. El poema "Quedarse de noche en el templo de la montaña" fue incluido en los libros de texto chinos de la escuela primaria.

2. Apreciación de "Dormir en el templo de la montaña por la noche"

"El edificio peligroso tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con tus manos". Las oraciones describen la altura del templo de la montaña. La primera frase muestra las torres del templo desde el frente, que son empinadas y rectas, elevándose hacia las nubes. La palabra "peligro" al principio es muy llamativa, y la ingeniosa combinación con la palabra "alto" en la misma oración representa de manera precisa, vívida y vívida el extraordinario impulso del templo de la montaña que se encuentra en la cima de la montaña y mira en el mundo.

La segunda frase utiliza técnicas extremadamente exageradas para resaltar el imponente cielo del templo de la montaña. Cada palabra atrae la atención estética de los lectores hacia el cielo nocturno estrellado, en lugar de sentir que "hace demasiado frío en los lugares altos", da a la gente una sensación de inmensidad. La belleza de la noche estrellada despierta el anhelo de la gente por los "edificios peligrosos" imponentes. hacia las nubes.