Traducción principal

Aunque Xu Mian tenía una posición oficial destacada, no tenía intención de dirigir una industria y su familia tenía pocos ahorros. Los salarios recibidos en especie se entregan a los miembros más pobres de la familia. Sus discípulos y viejos amigos le aconsejaron amablemente (que considerara a su familia). Xu Mian respondió: "Lo que otros dejan a sus hijos y nietos es propiedad; yo les dejo la inocencia a mis hijos y nietos. Si mis hijos y nietos tienen talento, crearán su propia riqueza. Si no tienen ninguna habilidad, lo harán". eventualmente pertenecerán a otros."

Anotar...

Mian: Xu Mian, cuyo verdadero nombre es Xiuren, alguna vez ocupó cargos importantes en la dinastía Liang, como el de Ministro del Ministerio. de Personal, Ministro del Ministerio de Personal (Yi, cuarto tono), etc.

Batalla: gestión, cocina.

Significativo: posición destacada.

Soporte: Suministro.

Protegidos y viejos amigos.

Dijo con calma: Aprende la lección y consuela a Xu Mian. Esto se refiere a la mediación para los descendientes de Xu Mian. Relájate y medita.

Talento: Talentoso, como verbo.

Zi (primer tono) Zhong (Ju, segundo tono): el coche utilizado por los antiguos nobles.