Traducción al chino clásico de Wei Linggong Chishui

Un frío invierno, el duque Linggong de Wei ordenó cavar un gran estanque. El ministro Wan Chun aconsejó: "Para un proyecto tan grande, es posible que la gente no pueda soportar el clima frío. Por favor, piénselo de nuevo". Wei Linggong preguntó confundido: "¿Hace realmente frío?"

Wan Spring respondió: "Su Majestad, usted lleva un abrigo de piel de zorro y está sentado sobre una estera de piel de oso. Hay una estufa caliente en la habitación. Por supuesto, no siente frío. Y los que sirven al aire libre usan ropa raída que tiene No se reparó a tiempo. "Sus ropas y zapatos estaban gastados. Estaban realmente congelados". Después de escuchar el consejo de Wanchun, Duke Linggong salió en persona e inmediatamente ordenó que se cerrara la puerta. En ese momento, el ministro a su lado habló: "Ordenaste que cavaran el estanque, pero no sabías que hacía frío, pero no peleaste porque Wanchun sabía que hacía frío, así que el crédito pertenece a Wanchun y al La culpa es tuya". Wei Linggong respondió: "De lo contrario, Wan Chun es solo la persona de Lu, contratada por mí. Algunas personas no conocían a Wan Chun antes, pero hoy les hice saber que Wan Chun tiene buenas acciones y lo nombré. él como una buena acción, entonces, ¿las buenas acciones de Wan Chun no son también mis buenas acciones? "Entonces hay un comentario de que" Se puede decir que la teoría de Wan Chun de Gong Ling conoce el camino del rey ".