Apreciación del poema "Shayi" de Yang Pu, un poeta de la dinastía Song del Norte

Shayi ①

Yang Pu de la dinastía Song del Norte

Con un vestido verde suave y azul suave, es adecuado apoyarse en el barco y cantar pescando.

Las sombras del cilantro yacen con el humo, y la fragancia de las hojas de loto lleva un poncho.

Después de unas borracheras vacaciones de primavera en un restaurante, por la noche las cabañas de pescadores se amontonan desordenadamente.

La ② medalla de oro con cinta púrpura ③ de Zhirao es cara, pero no está dispuesto a cambiarla por Yi.

Nota ① Shayi: es decir, impermeable de fibra de coco. ②Zhirao: Incluso si lo usas. ③Cinta morada y sello dorado: La cinta morada y el sello dorado se refieren a funcionarios de alto rango.

8. Combinado con los poemas, explica ¿qué técnicas artísticas se utilizan en las coplas? (5 puntos)

9. ¿Qué pensamientos y emociones expresa este poema a través de Shayi? Por favor haga un breve análisis. (6 puntos)

Respuesta:

8. ① Antítesis, como "Jianjia" frente a "Han He", "Yingli" frente a "Xiangzhong". ② Describa desde las perspectivas visual y olfativa, como "Jian Jia Ying Li y Yan Lie" es la perspectiva visual, "La fragancia de loto lleva un poncho" es la perspectiva olfativa. ③Usa la escena para expresar tus sentimientos, usa esta escena para expresar tu amor por Shayi y tu anhelo por la vida de un pescador. (Respuesta 2 grupos) La imagen descrita por estas dos oraciones está llena de poética y pintoresca, con olas brillantes, niebla brumosa, sombras de juncos desiguales, hojas de loto verdes que gotean de verde, flores de loto que exhalan fragancia, lluvia que cae sobre la superficie del lago, como salpicaduras. Cuentas y jade, aquí hay un bote pequeño, acostado en el bote había un pescador con un impermeable. (Análisis de términos)

9. El anhelo por el mundo ideal al estilo Peach Blossom Spring es también el disgusto y el abandono de la burocracia. (Combinado con un análisis de cuatro partes)

"Sha Yi" es un poema de siete caracteres escrito por Yang Pu, un poeta de la dinastía Song del Norte. Al cantar Sha Yi, se describe la extrema integración y coordinación de la personalidad salvaje y elegante del poeta con su vida aislada de pescar en ríos y lagos, recitar poemas y beber vino. Al apreciar a Sha Yi, cortésmente rechazó la riqueza y los honores otorgados por él. la corte. Todo el poema tiene ideas novedosas y un lenguaje claro.

Palabras y oraciones

⑴Shayi: Es decir, un impermeable tejido con impermeable de fibra de coco.

⑵Verde suave y azul suave: verde y suave. Desgaste: desgaste. Shengyi: es decir, impermeable de fibra de coco.

⑶Zhengxiangyi: adecuado y muy natural.

⑷蒹谭(jiān jiā): caña.

⑸菡萏 (hàn dàn): loto.

⑹Kuantuo: borracho.

⑺ Apilados al azar: apilados al azar. Wanqing: Aclara al comienzo de la tarde después de la lluvia.

⑻Rao: Déjalo ir. Sello de oro de cinta morada (shòu): Cinta morada, sello de oro, se refiere a la vestimenta de los funcionarios de alto rango. Cinta, una cinta con un anillo de sello.

⑼Bohuan: Intercambio. Yi: La tercera persona se refiere a Sha Yi, que significa vivir en reclusión.

Traducción vernácula

No importa qué tipo de ropa uses, nada se puede comparar con un impermeable de fibra de coco hecho de suave hierba verde. Es realmente lo más parecido a una vida de apoyo. un barco de dosel, recitando poemas y pescando. En verano, a la fresca sombra de los juncos, duermo vestido en el humo borroso del crepúsculo, y en la elegante fragancia del loto, uso mi impermeable de fibra de coco bajo la suave llovizna. En primavera, bebí mucho en un restaurante y me emborraché antes de quitarme el impermeable de fibra de coco. Cuando pasó la lluvia por la tarde y el cielo se despejó, lo amontoné casualmente en la casa de pesca. Aunque la cinta morada y el sello dorado son extremadamente nobles, no estoy dispuesto a cambiar el impermeable de fibra de coco fácilmente.

Antecedentes creativos

Yang Pu era indiferente a la fama y la riqueza y no sería funcionario durante toda su vida. Su compañero de clase Bi Shi'an lo recomendó a Song Taizong, por lo que escribió ". Sha Yi" y renunció.

Comentarios de expertos famosos

"Yingkui Lvsui" de Fang Hui: "Este poema "Shayi" se recita en todo el mundo y es un homenaje al emperador.

" "La esencia de la poesía musical" de Chen Yan: "En el tercer pareado, a excepción de Lu Luwang y Zhang Zhihe, nadie de finales de la dinastía Tang pudo igualarlo".

Agradecimiento

Excepto los dos últimos versos de este poema, que expresan emociones y ambiciones. Excepto esto, las otras seis líneas tratan sobre un impermeable de fibra de coco. El primer pareado escribe que a los pescadores les encantan los impermeables de fibra de coco. El pareado de la barbilla escribe sobre un pescador que lleva un impermeable. El pareado del cuello escribe sobre un pescador que se quita el impermeable de fibra de coco.

Aunque el impermeable de fibra de coco está hecho de hierba y cuerda, a los ojos de los pescadores tiene colores brillantes y una textura suave, y usarlo es mejor que la ropa. Llevarlo y pescar en el barco es muy adecuado y cómodo. Recitar poesía es asunto de los poetas, mientras que pescar es asunto de los pescadores. Pescar y recitar poesía no son acciones de pescadores comunes, sino el comportamiento de personas elegantes que viven tranquilamente en ríos y lagos. El amor del poeta por los impermeables de fibra de coco es una expresión de sus pensamientos y sentimientos de que le encanta vagar por el mundo y no asociarse con la burocracia sucia y vulgar. Estas dos frases marcan el tono de todo el poema y expresan el sentimiento indiferente y noble.

El pareado del mentón describe a un pescador vestido con un impermeable. El significado de estas dos frases es: en la sombra giratoria de los juncos, en el vapor de agua flotante, acostado en el barco de pesca con un impermeable; a la sombra del dosel de hojas de loto, en la tranquila fragancia del loto, vestido; un impermeable Usar un impermeable para protegerse de la lluvia. Este pareado está escrito artísticamente, con olas brillantes, niebla brumosa, sombras de caña desiguales, hojas de loto verdes que gotean de verde, flores de loto que exhalan fragancia y la lluvia rociada sobre la fabricación de fideos, como cuentas salpicando el jade, aquí hay un pequeño bote con una hoja. tumbado sobre él, la visión de un pescador vestido con un impermeable está llena de poesía y pintura. El poeta pintó este cuadro de la diversión de los pescadores, que es un homenaje a la vida despreocupada de los pescadores, y también un anhelo por el paraíso de "No conozco la dinastía Han, independientemente de las dinastías Wei y Jin". La razón por la que el poeta quiere describir la escena de los pescadores con impermeables es para expresar un mundo ideal como un jardín de flores de durazno. Por lo tanto, cuanto más hermoso es el paisaje aquí, más elegante parece la gente, lo que contrasta con la turbia burocracia de la sociedad real. Ponerse el impermeable de fibra de coco puede trascender el mundo y regresar a la naturaleza.

El pareado del cuello describe quitarse el impermeable de fibra de coco después de estar borracho y cuando hace sol. El impermeable de fibra de coco se quita en dos situaciones: una es después de beber alegremente en un restaurante hospitalario y estar borracho, y dejarlo. Me quité el impermeable de fibra de coco de una manera salvaje y cómoda; el cielo estaba lleno de puesta de sol. Después de recoger el agua y llegar a la orilla, me quité el impermeable de fibra de coco y lo amontoné en la casa de pesca. Esto es obviamente un elogio de la vida feliz y desenfrenada del pescador.

Los tres pareados anteriores se centran en escribir sobre impermeables de fibra de coco. El primer pareado está escrito en dos partes, una es "Phi" y la otra es "Take off". "El paisaje es pintoresco cuando lo llevas puesto, y tu expresión es vívida cuando te lo quitas. Cuando escribes "pipí", la escena se mueve y la gente está en silencio; cuando escribes "despegue", el paisaje Hay silencio y la gente se mueve. Un "pipí" y otro "despegue". El contraste entre ambos revela el amor sincero del poeta por este tipo de vida de pescador.

El pareado final es el broche de oro. y revela el tema: No importa cuán noble sea tu cinta morada y tu medalla de oro, no lo tomaré a la ligera. Mi impermeable de fibra se cambia por tu atuendo oficial. "Shayi" también tiene un significado simbólico "La canción del pescador entra en Pu Shen. "; "Las nubes blancas todavía están en el lago"; "a nada le importa". La negativa del poeta a aceptar un cargo oficial frente al emperador Taizong de la dinastía Song es coherente con su pensamiento y comportamiento de no cambiarse el impermeable de fibra de coco por Se puede ver en esto sus pensamientos y sentimientos. Esto muestra que este poema "Shayi" no es un poema ordinario sobre cosas, sino un poema sobre cosas.

Este poema muestra que el poeta. Considera el título oficial como una prenda de vestir. Debido a la necesidad de contrastar la idea de "Zi Shou Jin Zhang Miao", el poeta cambió la forma en que siempre había elogiado al pescador desde "El pescador" en Chu He. No se centró en "personas" sino en "ropa", formando así un "cambio de palabras" Relación, ideas innovadoras. Basado en la descripción del impermeable de fibra de coco en los primeros tres versos, con un cambio de pluma, se revela el tema principal: una pluma nítida y vívida, que tiene el poder de innumerables interpretaciones.