¿Qué significa ir directo al grano? ¿Cómo se pronuncia recto?
Respuesta de referencia:
Pinyin: dān dāo zhí rù, pinyin simplificado: ddzr
Definición idiomática: apuñalar directamente con un cuchillo de mango corto. La metáfora original es identificar metas, ser valiente y diligente. La última metáfora es sencilla y evita andarse con rodeos.
Fuente del modismo: Volumen 12 de "Jingde Dengchuan Record" de Matsuishi Dogen: "Si un escritor es un guerrero, vaya directo al grano sin decir qué hacer".
Ejemplo de modismo: el de arriba El prefacio del capítulo "Zhang, el heredero de la sexagésima segunda generación de la dinastía Han es una persona real" es particularmente sencillo.
Escritura tradicional: directo al grano
əㄢㄉㄠㄓㄧㄖㄨˋ Zhu Yin
Sinónimos de directo al grano: describir cómo hacer las cosas con sencillez sin andarse con rodeos. Aunque la hermana Zizhi es intencional en sus palabras, es muy directa y directa. Jinghuayuan
Sencillo: hablar y escribir metafóricamente es sencillo, lo que implica una diplomacia informal y directa desde el principio.
Declarar hechos, opiniones o sentimientos sin reservas. Comentarios abiertos de un crítico abierto.
Originalmente era el título del primer capítulo de “El Clásico de la Piedad Filial”. Interpretación de "El clásico de la piedad filial": Xingbing de la dinastía Song: "Kai, Zhang Ye; Zong, Ben Ye; Ming, Xian Ye; Justicia",
Antónimo sencillo: oblicuo: es inconveniente hablar directamente en el lenguaje, usar metáforas y sugerencias o expresarlo de manera sarcástica. Primero dijo muchas palabras amables y luego lo dijo de manera indirecta.
Es una metáfora para regañar esto. persona en la superficie, pero en realidad regañar a esa persona esconder la cabeza y mostrar la cola significa ser evasivo al hablar y hacer las cosas, por temor a revelar toda la verdad.
Es una metáfora de hablar y escribir. de forma indirecta, en lugar de ser ostentoso. Significa que no se debe ser tan oblicuo.
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado utilizada como sujeto, atributiva y adverbial; >
Uso común: modismos comunes
Emoción*Color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismo sujeto-predicado
Tiempo de generación: modismo antiguo
Traducción al inglés: directo al grano
Traducción al ruso: прямовлоб
Traducción al japonés: ぎんとぅちょくにゅぅ).ずばりと
Otras traducciones: ohne umschweife ltPor favor, escriba su nombre ltLegal>Todos los derechos, pero ltat Sujet Bar Come vino blanco
Acertijo idiomático: Guan Yu va al banquete
Epílogo: Guan. Gong entra al palacio