Traducción de Qing Xie

Wen Man Ji es de Taiyuan Qi. Perdóname, padre, el comandante de Zhuojun. Quince años después de la Restauración, le bastó con volver a su ciudad natal para asistir a los funerales. Hui dijo: "El mundo está sumido en el caos, ¿cómo podemos ser ricos?". Una vez dispersos, darle pleno juego al clan. Cuanto mayor sea el estatus, más. Ju Xiaolian es bien conocido como el comandante en jefe de Qiu Lin, el comandante en jefe de Yanling y Guangchuan, y el comandante en jefe de Pengcheng y Luxiang. Ingresó en el registro de primer ministro y se convirtió en gobernador de Yangzhou. Taizu dijo: "Realmente quiero que Qing se acerque, pero no creo que sea gran cosa". Por eso el libro dice: "Los muslos y los brazos están bien y todo está sano". ¿Ayudó el impotente Chiang Ji a Qing Xie a tratar con China? "Cuando Ji se reunió con el gobernador de Danyang, lo envió a Dengzhou. Zhang Liao y otros dijeron: "Yangzhou es el gobernador de asuntos militares de Xiao Da, y * * *. "En el año 24 de Jian'an, Sun Quan atacó Hefei. En ese momento, había guarniciones en todos los estados. Hui le dijo a Pei Qian, el gobernador de Yanzhou, diciendo: Aunque hay ladrones aquí, no hay necesidad de Preocúpate por el sur, y el ejército de Cao Renjun no está muy lejos. El rápido avance de Guan Yu será un desastre, así que algo estaba sucediendo en Fancheng. El edicto imperial convocó a Lu Gong, el gobernador de Yuzhou, etc., pero la espera. Se retrasó una y otra vez, Hui Mi dijo en voz baja: "Este es el lugar al que Xiangyang anhela ir". Así que no te preocupes, no quieras alarmar a la gente que está lejos. En uno o dos días habrá una carta secreta para promover las dinastías Qing y Jin, y se llamará nuevamente a Zhang Liao y otros. Liao y otros conocían los deseos del rey y luego fueron llamados al frente. ¡La dinastía Qing fue la responsable! "Influenciado por sus palabras recientes, concedió gran importancia a las trincheras, las envió más ligeras y más rápidas, y se instaron a obtener frutos. Liao et al. llamaron uno por uno y descubrieron la política de esperar a Hui. El emperador Wen la implementó. con Hui como suplemento y Wei Jun como prefecto. Unos años más tarde, se mudó a Liangzhou para servir como gobernador y proteger a Qiang Xiaowei. Tao murió de una enfermedad a la edad de 45 años. El edicto imperial decía: "La restauración ha terminado. la cualidad de ser un pilar." Sirvo al emperador por adelantado y trabajo con diligencia y claridad. También sirvió como mi diácono y era leal a la familia real, por lo que le dieron el puesto de Wanli y se mantuvo al margen. ¿Cómo podría fallar? ¡Lo siento mucho por esto! "A Huizi se le concedió el título de Marqués de Shanhaiguan. Nació y murió temprano y recibió un título noble. (Extraído de "Tres Reinos")

Traducción de referencia:

Wen Manji Era un nativo del condado de Qi, condado de Taiyuan. Su padre era Wen Shu, el magistrado del condado de Zhuojun, murió cuando Wenhui tenía quince años y su familia era muy rica. ¿De qué sirve pedir tanto dinero? "Dar toda la riqueza familiar a la gente del mismo clan de una vez para ayudarlos a revitalizar el negocio familiar. El país piensa que su enfoque es noble y lo compara con el santo del país Zhai Yue. Wen Hui fue elegido como Lian Xiao, quien fue Qiu El magistrado de Lin, el magistrado de Yanling y Guangchuan, la aparición de Cheng Peng y Lu Cheng donde estaba, y fue nombrado primer ministro y gobernador de Yangzhou, le dijo: "Estoy muy dispuesto. "Te dejaré trabajar a mi lado, pero creo que Yangzhou es más importante. "Los libros de historia dicen: 'Si un ministro muy cercano y eficaz es bueno, entonces todo será pacífico'. ¿Necesita pedirle a Jiang Ji que le ayude a gobernar?" Danyang y le ordenó que regresara a Yangzhou. Cao Cao también les dijo a los generales Zhang Liao, Le Jin y otros: "Wenhui, el gobernador de Yangzhou, está familiarizado con los asuntos militares y discutirá todos los avances y retiradas con él en el año veinticuatro de Jian'an (219). , Sun Quan atacó a Hefei. En ese momento, todos los estados enviaron tropas para protegerlo. Wen Hui le dijo a Pei Qian, el gobernador de Yanzhou: "Aunque hay ladrones aquí, todavía no representan una amenaza. Lo que temo es que las tropas de Cao Ren lo hagan. Se encuentran con la desgracia cuando se dirigen al sur. Ahora que se acerca la inundación, Cao Ren deja al enemigo en paz, no hay defensa y es valiente y bueno en la lucha. Lidera una fuerza de élite y ataca según la ubicación geográfica. "Más tarde se descubrió que Fancheng estaba inundada. La corte imperial emitió un edicto imperial para reclutar a Pei Qian, Zhou Yu y otros para ser gobernadores de Lu Gong, pero Pei Qian y otros se negaron a irse. Wen Hui le dijo en secreto a Pei Qian: "Esto debe ser una emergencia en Xiangyang. Ve y ayuda rápidamente. La razón por la que no tienes prisa por reunirte con gran fanfarria es porque el tribunal no quiere molestar a las tropas distantes. Allí "En el camino, Zhang Liao y otros también serán llamados para ayudar. Siempre conocen los pensamientos de Wang Wei y definitivamente lo llamarán primero después de la reunión. "Pei Qian escuchó Las palabras de Wen Hui entregaron el equipaje y pidieron a sus hombres que se cambiaran. Buena ropa y un viaje rápido. Efectivamente, se recibió una orden para instar a la marcha, y Zhang Liao y otros fueron convocados rápidamente, exactamente como esperaba Wen Hui. El emperador Wen de Wei subió al trono, asistido por Wen Hui, quien abandonó la capital y se desempeñó como magistrado del condado de Wei. Unos años más tarde, fue ascendido a gobernador de Liangzhou y obtuvo el puesto de capitán para proteger a los Qiang. Murió de una enfermedad cuando se dirigía a asumir el cargo a la edad de 45 años. El emperador Wen emitió un edicto imperial y dijo: "Wen Hui tiene la calidad de apoyar al país y trabajar para el Primer Emperador; sirviéndome, puede ser leal a la familia real, por lo que le confió una tarea importante a miles de kilómetros. y le pidió que fuera responsable de un evento importante. ¿Por qué no puedo morir? ¡Estoy muy triste! " El emperador Wen le dio a su hijo Wen Sheng el título de Houguannei. Wen murió joven y el título fue reducido.