¿Comparte algo sobre el examen de ingreso de posgrado para la especialización en alemán en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing?
Información básica:
Soy un estudiante de alemán de la Universidad 985. Aunque la escuela suena genial, en realidad se especializa en ciencias e ingeniería. Las especialidades de lenguas menores empezaron muy tarde, pero todavía hay algunos profesores excelentes entre nuestros profesores. Al principio elegí esta carrera con pasión. Decidí tomar el examen de ingreso de posgrado en mi segundo año de secundaria, y casi sin dudarlo elegí Beiwai, porque había soñado con estudiar en Beiwai algún día desde que estaba en la secundaria. Después de decidirme por una escuela, dudé un rato sobre la dirección y finalmente decidí hacer el examen.
Después de decidirme, compré inmediatamente varios libros de referencia y preguntas de examen reales (las preguntas de examen reales se venden en línea, puedes buscar), pero fue a finales de septiembre del año pasado cuando realmente comencé a Prepárate en serio. Esto no quiere decir que cualquiera pueda aprobar el examen preliminar en más de tres meses. Mis tres meses atrás fueron mis tres años de acumulación. Todos los estudiantes de idiomas saben que este es un proceso acumulativo y no se logra de la noche a la mañana. Con una buena base se puede obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
Introducción profesional
La especialización en alemán cultiva estudiantes con una sólida base en el idioma alemán y un amplio conocimiento científico y cultural, y puede utilizarse en asuntos exteriores, economía y comercio, cultura, prensa y departamentos de publicaciones, educación, investigación científica, turismo y otros. Profesionales alemanes de alto nivel dedicados a la traducción, la investigación, la docencia y la gestión.
Los estudiantes de esta especialización reciben principalmente una buena formación en habilidades para escuchar, hablar, leer, escribir y traducir, aprenden las correspondientes teorías básicas y conocimientos de lengua, literatura, historia, política, economía, diplomacia, cultura social, etc. ., y dominar ciertos métodos de investigación científica, cultivar buenas cualidades de traducción, investigación, enseñanza y gestión y fuertes habilidades.
Conocimientos y habilidades
Los graduados deben tener los siguientes conocimientos y habilidades:
1. Comprender las directrices, políticas y regulaciones relevantes de China;
< p. >2. Dominar los conocimientos básicos de lingüística, literatura y humanidades y ciencias y tecnologías afines;3. Tener una base sólida en el idioma correspondiente y dominar la comprensión auditiva, la expresión oral, la lectura, la escritura y la traducción;
4. Comprender las condiciones nacionales de China y la cultura social del país correspondiente;
5. Tener buenas habilidades de expresión en chino y capacidades de investigación básica;
6. Tener ciertas habilidades de aplicación práctica en alemán;
7. Dominar los métodos básicos de recuperación de literatura y consulta de datos, y tener capacidades de investigación científica preliminar y trabajo práctico.
Preguntas y experiencias de preparación para el examen
Estos son algunos de los problemas y experiencias encontrados durante el proceso de preparación. Después de empezar a estudiar mucho, hice un plan todos los días, incluyendo lo que quería leer en alemán, lo que quería leer en inglés y lo que quería leer sobre política. Después de completar una tarea, la marco. Más de tres meses después, marqué la mitad del borrador y me sentí bastante realizado. Pero después de todo, la universidad es diferente a la escuela secundaria. Tienes muchas cosas de qué preocuparte (los estudiantes que están revisando en casa pueden ignorar esta), por lo que debes ser flexible al hacer planes. Si la tarea no se completa por completo debido a alguna fuerza mayor (como tomar fotografías de información de posgrado, como una enfermedad), no se sienta demasiado frustrado. Simplemente trasladar las cosas inacabadas al futuro no tendrá un impacto tan grande. El examen de ingreso de posgrado es en realidad más una prueba de mentalidad, y una mentalidad pacífica también es muy importante. Si no está satisfecho, hable con alguien o busque algunas soluciones que se adapten a sus necesidades. En definitiva, la persona que pueda persistir en la prueba inicial durante dos días es la ganadora.
Revisión de cada materia:
El siguiente paso es aclarar los métodos de preparación de cada materia. Debido a que no me fue muy bien en el examen, acepto complementos o críticas con mis notas. compañeros de clase. Los estudiantes también pueden hacer preguntas. La experiencia es de otros. Después de leerlo, la clave es encontrar la forma que más le convenga. Esto varía de persona a persona y no existe un estándar universal.
Política:
Hablemos primero por orden de exámenes. Primero, la política. He estado siguiendo a Xiao Xiurong desde que comencé a trabajar en política y me inscribí en una clase en línea. Aunque no escuché algunos capítulos, solo escuché el análisis general y la actualidad que se agregaron más tarde, y quedé conmocionado. Compré Strong Grass in the Wind y Ren Rufen, pero sigo pensando que es mejor quedarse solo.
El pequeño maestro ganó muchas preguntas importantes esta vez y no sé qué pasará después. Como tenía poco tiempo para prepararme para el examen, no leí el libro grande y grueso, sino que respondí 1000 preguntas. Posteriormente, memoricé los puntos de conocimiento dos o tres veces, los temas de actualidad dos veces y cuatro veces antes de realizar el examen. No sé si me habría ido mejor en el examen si hubiera leído con atención los libros grandes y gruesos, al menos las preguntas de opción múltiple no habrían sido tan malas.
Inglés como segunda lengua extranjera:
El siguiente es el inglés como segunda lengua extranjera. Cuando estaba en segundo año, no sabía que la única opción para el examen de ingreso de posgrado alemán en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing era el inglés, así que elegí español al azar, así que aprobé CET-4 y CET-6 en mi primer año. No he tocado inglés en tres años y mi autocontrol no es muy fuerte, así que estoy escribiendo esto ahora. Es más un fracaso que una experiencia (aunque los resultados aún son aceptables). En primer lugar, todos deben saber que el inglés político para el examen de ingreso de posgrado de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing puede pasar la línea nacional, por lo que la presión no es demasiado grande. Desde junio de 5438 hasta octubre, me di cuenta de mi problema de vocabulario y comencé a memorizar palabras usando vieiras hasta el examen. La ventaja es que al menos no puedo entenderlo, así que puedo usar la traducción y la composición para escribir.
La gramática es un defecto. Al principio, muchas frases escritas en la práctica de la traducción de composiciones se basaban en el marco alemán. Pero realmente no presté atención a este tema, estaba fascinado por mí mismo. Solo encontré un folleto de gramática muy general en Internet, y luego encontré un libro de gramática para hacer ejercicios completos. De esta manera, las oraciones que escriba después al menos se verán como oraciones, y la mayoría de las preguntas de gramática de opción múltiple. Con preguntas reales también puedo confundirme. En cuanto a las preguntas de vocabulario de opción múltiple en el examen real, realmente me resigné al destino... Probablemente fue el momento en que comencé a revisar el examen real más en serio a partir del 11 de junio. Taché todas las palabras nuevas en la lectura y las memoricé, luego escribí traducciones y composiciones, y luego descaradamente pedí a mis compañeros de inglés que me ayudaran a corregirlas. Finalmente, fui a la sala de examen. Por supuesto, los resultados no serán mucho mejores. Mis compañeros de clase pueden considerar trabajar más duro que yo.
Kidd:
Encuentro muchas tonterías inútiles en política y en inglés. De hecho, ninguno de los dos es un punto destacado. Por supuesto, lo más destacado son los dos cursos profesionales, a saber, Kidd y Comprehensive, porque la puntuación total después del reexamen se incluirá en los resultados de los dos cursos profesionales en el examen inicial. Hablemos primero de Kidd. Si lee atentamente las preguntas reales, encontrará que Kidd no tiene tipos de preguntas fijos, excepto traducción y escritura. El profesor te da lo que quiere. Sólo sabes cómo realizar el examen cuando abres el examen en la sala de examen.
Pero primero hay que revisar la gramática. Aprobé dos veces "Explicación y práctica de la gramática alemana estándar" (ruibarbo) y todas las preguntas están dictadas o escritas. Después de todo, este libro de gramática es publicado por FLTRP. La rutina de preguntas es muy similar a la del examen y el resumen de gramática es más completo.
En cuanto al vocabulario, compré un diccionario de modismos y alusiones alemanes (verde, escrito por Jia Huidi) y lo memoricé tres o cuatro veces, porque efectivamente es posible conseguir modismos.
En cuanto al análisis de verbos con la misma raíz o sustantivos, adjetivos y verbos sinónimos, hice una lista de estas preguntas después de cada clase de "alemán" (Curso avanzado de alemán) y la compré en Tongji Un libro llamado "Práctica y análisis avanzado de vocabulario alemán" también está en la lista. Entonces, no puedo decir que lo recuerde todo, pero al menos no entraré en pánico cuando vaya a la sala de examen. También hay modismos en el libro "Vocabulario avanzado". Eliminaré los duplicados del Libro Verde y seleccionaré algunos significados comunes en el resto. Memorizar modismos no sólo sirve para afrontar posibles problemas, sino que también puede utilizarse en composiciones y, a veces, incluso en traducciones.
Hablando de traducción, la traducción de Kidd solo hablaba de política, economía y ciencia y tecnología. El examen de 2017 fue sobre ciencia y tecnología. Compré un tutorial de traducción alemán-chino (escrito por el profesor Zhang Chongzhi). Al principio lo recitaba ambiciosamente dos o tres veces. Más tarde descubrí que los materiales que contenía eran un poco viejos y que el espacio era bastante grande. Al final, simplemente memoricé nuevas palabras y modismos que podrían usarse en la traducción. Más tarde encontré la versión alemana del informe de trabajo del gobierno. Tenía miedo de pensar en algunos sustantivos con características chinas, pero desafortunadamente hice el examen sin mirarlo. Para practicar, también iba a la Embajada de Alemania en China o al CRI, un sitio web que ofrece textos bilingües alemán-chino, y buscaba pasajes para traducir yo mismo.
Pero cada uno debe recordar la importancia de las preguntas reales. No importa cuántas preguntas de práctica encuentres en línea, eventualmente practicarás las reales. 5438 En junio de 2000, comencé a realizar las preguntas del examen Kidd.
Después de terminar una serie, consolidé los puntos gramaticales que planteé en ella y luego memoricé las nuevas palabras que contenía. Finalmente, escribí una traducción y una composición, y descaradamente le pedí al profesor que me corrigiera (qué importante es la desvergüenza). Mientras el profesor me lo dijera, recordaría cuidadosamente todas las cosas malas que había hecho. Por ejemplo, al principio, mi traducción del alemán al chino no podía escapar del marco del texto original. Después de la traducción, el profesor me preguntó. para leerlo yo mismo. En general, mi Kidd se preparó con mucho cuidado y sentó una base sólida en sus años de primer y segundo año. Afortunadamente, el resultado final al menos no me decepcionó.
Completo:
Después de Kidd viene Synthesis. Las preguntas completas son muy fijas: primero, traduzca del alemán al chino, traduzca del chino al alemán, luego haga una lectura larga y seria (que no involucre temas literarios) y finalmente escriba un ensayo basado en el artículo que leyó. Para más detalles, echemos un vistazo a las únicas preguntas completas de exámenes reales que podemos encontrar en línea. Cabe señalar que el recuento de palabras requerido para Kidd y los ensayos completos en mi examen ha disminuido. No sé si esto se convertirá en tendencia. No tenía ninguna preparación especial para la composición. He realizado preguntas de exámenes reales durante 11 años y estoy familiarizado con los tipos de preguntas. Después de eso, me conectaré a Internet (normalmente en Spiegel) para buscar artículos que sean similares en extensión a los que leo. El tema suele ser cultura (traducido como amor) o tecnología, ciencias sociales, etc.
Aunque este tipo de artículo es realmente molesto de leer, aún tienes que morder la bala y leerlo, de lo contrario no podrás leerlo durante el examen. Si siente algo después de leer una noticia, utilice el método de 11 preguntas para hacerse una pregunta de ensayo o oblíguese a escribir suficientes palabras y luego, descaradamente, pídale al profesor que la revise. Siento que es necesario practicar una composición integral con anticipación; de lo contrario, no le resultará fácil escribir de repente un artículo tan largo en la sala de examen. En cuanto a la traducción, después de todo, todos estamos al mismo nivel, así que cuando realmente no podemos traducir, simplemente necesitamos que el texto sea casi perfecto (bueno, esa es sólo mi opinión), y siento que traducir del chino al El alemán es más fácil que traducir del alemán al chino...
En cuanto a las opciones y preguntas detrás de la lectura, es una prueba de habilidades lectoras. No queda otro camino que leer más y pensar más. Mi puntuación general no es digna de mi puntuación de Kidd, ¡tal vez porque no miré lo suficiente! Por último, es importante practicar una vez antes de realizar el examen, incluso si es la pregunta real del año 11. El propósito de la simulación es ver cómo se distribuye el tiempo. Mi costumbre es terminar de leer en menos de dos horas y luego escribir la traducción después de terminar la composición. Varía de persona a persona. Todo el mundo está acostumbrado.
Por último, les daré una cita de Oscar Wilde, que me ha inspirado desde el examen de ingreso al posgrado: Todos estamos en la cuneta, pero algunos de nosotros miramos hacia las estrellas. Te deseo todo lo mejor y logres tus resultados ideales. ?
Enhorabuena por la prueba de acceso al posgrado
1. Si hay permanencia, ¿por qué te acuestas a las cinco y te levantas a las cinco? Lo que hay que congelar es diez días al día.
2. Haré lo mejor que pueda y nunca me arrepentiré; Dios recompensa el trabajo duro, entonces, ¿por qué es tan difícil?
3. Después de diez años de arduo trabajo, nadie preguntó, pero una vez que Zhao fue nominado, todo el mundo lo supo.
La razón por la que las grandes personas son geniales es porque hicieron lo que no querían hacer cuando no querían hacerlo.
¡Espero que estés de buen humor durante este tiempo, superes todos los obstáculos que se interpongan en tu camino y sigas adelante con valentía! !
6. Si lo deseas, ¡elige soportar las dificultades!
7. ¡El camino que tenemos por delante requiere de nuestros propios esfuerzos!
8. ¡Quienes logran grandes cosas disfrutan de la soledad en la soledad y matan el amanecer de la soledad!
9.Que todos sean como una abeja trabajadora, sin perder el tiempo ni las penas, y que todos los sueños se hagan realidad.
10. Un año de duro trabajo te traerá toda una vida de felicidad. Buena suerte con tus exámenes. No quiero jugar más allá de mi nivel. Mientras pueda rendir a un nivel normal, tengo la conciencia tranquila. Los mejores deseos.
11 es un camino, puede que sea difícil, puede que sea llano. Pero debe hacer sol al caminar por este camino.
12Sin dolor no hay ganancia. ¡vamos!
13. Mientras pagues, serás recompensado. Te deseo mucha suerte en 2014 y que todos tus deseos se hagan realidad.
14. La gente puede planificar cosas, y Dios puede hacer que las cosas sucedan. ¡Mientras cedas, la gente ganará a Dios!
15. Ten conocimiento, ten preguntas, ten pensamientos, ten visión y ten fe.
16 Por más grande que sea tu corazón, por más grande que sea el escenario, cree en ti mismo. ...
17. El camino hacia el éxito no es fácil. Ya que eliges seguir adelante, ¡debes creer en ti mismo! ¡Ojalá puedas lograr tu objetivo!
18. El camino está lleno de lágrimas duras, pero el resultado será la felicidad. Mientras trabajes duro y te dediques de todo corazón, creo que lo que obtendrás en el camino no solo será la carta de admisión final, ¡sino también una experiencia inolvidable!
19. La preparación nunca es suficiente, ¡nunca vale la pena arrepentirse del trabajo duro! ¡La experiencia es la riqueza de la vida, más preciosa que el resultado mismo! ¡Te deseo resultados satisfactorios en el examen!
20. ¿Cuántas veces puedes bloguear en tu vida? Si no escribes en un blog en este momento, ¿cuándo lo harás?