La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - ¿Dónde estuvo Tongguan en la historia?

¿Dónde estuvo Tongguan en la historia?

1. Traducción de "Tongguan" al chino moderno:

Desde la antigüedad, las nubes altas se han reunido en este majestuoso paso y el viento otoñal siempre ha ahuyentado el sonido de los cascos de los caballos. El río Amarillo, que fluye constantemente, y la vasta naturaleza tienen demasiadas restricciones. Después de que las montañas Qinling entren en Tongguan, nunca sabrán qué es la llanura.

2. Original "Tongguan":

Tongguan

Tan Sitong (Dinastía Qing)

Al final, las nubes altas cubrieron el ciudad, el viento otoñal se llevó el sonido de los cascos de los caballos.

El río todavía es demasiado salvaje y no es plano al entrar en la montaña Tongguan.

3. Extensiones relacionadas:

(1) Notas:

1. Por lo tanto, está ubicado en la parte norte del condado de Tongguan, provincia de Shaanxi, y fue una puerta de entrada clave para los intercambios entre Oriente y Occidente en la antigüedad.

2. Muerte: desde la antigüedad.

3. Clúster (cù): cúmulo.

4. Río: se refiere al rápido río Amarillo.

5. Agrupación: Restricción.

6. No sé qué es la planitud.

7. Solución: Entender.

(2) Antecedentes creativos:

Este poema fue escrito por el poeta cuando tenía catorce años y fue escrito en 1882 d.C. (el octavo año de Guangxu). En la primavera de este año, el poeta partió de Liuyang y llegó a Lanzhou, provincia de Gansu, donde trabajaba su padre Tan Jixun. Al pasar por Tongguan, el poeta se sintió profundamente atraído por el magnífico paisaje que tenía ante él y cantó este himno con sinceridad.