Nan Jiyun tradujo "El dedo roto"
En ese momento, Xu estaba en el condado de Qiao, Shang Heng estaba en Pengcheng y Helan estaba en Linhuai, todos tratando de salvar vidas. El día de patrullar la ciudad, Nan Jiyun lo rodeó con treinta jinetes, ansiosos por enfrentar el río Huaihe. Cuando Ji Yun abandonó la ciudad, decenas de miles de ladrones lo encubrieron. Ji Yun corrió directamente hacia la multitud, disparando de izquierda a derecha. Los ladrones eran invencibles y detuvieron a los dos jinetes. Cuando llegamos a Linhuai, vimos la dinastía Ming. Jin Ming dijo: "Hoy no conoces la vida y la muerte en Chengyang, ¿de qué sirve unirse al ejército?" Ji Yun dijo: "Si Yang Ji cae, Ji Yun está dispuesto a usar su muerte para agradecer al médico. Y cuando el sol lo saca, está cerca del río Huai. Al igual que la piel, no se puede salvar ". Jin Ming amaba valientemente a Ji Yun y se negó a escucharlo. Quería que fuera fuerte, comiera y jugara, lo cual Retrasó la sesión de Ji Yun. Ji Yun fue generoso y dijo entre sollozos: "Ji Yun está aquí. ¡La gente bajo el sol no puede comer más que la luna!". Aunque Ji Yun quería comer solo, se negó a tragar. El médico se sienta fuerte y contempla la puesta de sol. No tiene ninguna intención de compartir la adversidad y rescatar a los heridos. ¿Cómo puede ser leal a los ministros y a las personas justas? Debido a que se rompió el dedo para mostrar su comprensión, dijo: "Ji Yun no está de acuerdo conmigo. Por favor, deje un dedo como señal de su carta". "A menudo hay lágrimas en los asientos.
[Interpretación]
Cuando Suiyang fue sitiada por los rebeldes, Xu Shuyi estaba en el condado de Qiao, Shang Heng estaba en Pengcheng y Helan Jinming. Estaba en Linhuai. La situación en Suiyang se volvió cada vez más difícil día a día. Luego, Zhang Xun envió a Nan Jiyun y treinta jinetes para romper el cerco rebelde e ir a Linhuai a rescatarlos. Fueron derrotados por decenas de miles de rebeldes. El ejército se detuvo. Ji Yun corrió desenfrenadamente y sus seguidores lo siguieron, disparando flechas mientras corrían. Los rebeldes cayeron uno tras otro. Perdió dos caballos. Al llegar al comandante de la guarnición, Helan Jinming, Jin Ming dijo: "Ahora Suiyang no sabe si está vivo o muerto. ¿Cuál es el punto de enviar refuerzos? "Ji Yun dijo:" Suiyang aún no ha caído. Te lo garantizo con mi muerte. Además, si Suiyang es capturado por los rebeldes, Linhuai será el próximo objetivo. Suiyang y Linhuai, si dependen el uno del otro, ¡cómo no salvarse el uno al otro! "Helan Jinming no escuchó el consejo de Nan Jiyun, pero amaba su valentía. Le pidió repetidamente a Nan Jiyun que se quedara y lo entretuviera con comida y música. Nan Jiyun dijo entre lágrimas: "Jiyun salió de la ciudad para pedir ayuda. ¡La gente de la ciudad de Suiyang lleva más de un mes sin comer! Aunque quiero comer, no puedo comerlo. Te sientas en el ejército fuerte y ves caer a Suiyang. No tienes intención de compartir el desastre. ¡Ese es el comportamiento de un ministro leal! "Luego me mordí un dedo con los dientes y se lo mostré a Jin Ming. Él dijo: "Dado que yo, Nan Jiyun, no puedo completar la tarea de solicitar refuerzos encomendada por el general Zhang Xun, dejaré un dedo para demostrar que tengo La carta la traje y la explicaré cuando regrese. "Todos los presentes se emocionaron hasta las lágrimas.