¿Quiénes son los traductores famosos de la historia?
Li Zhizao: "El arte de la guerra de Xiao Changzhi es bueno en los estudios de Taixi", tan famoso como Xu Guangqi.
Yang, Xu y Li son conocidos como los "tres pilares" del catolicismo chino.
Yan Fuxin, Da y Ya
"Conocimientos generales y redacción general" de Liang Qichao
Ma Jianzhong es "buena traduciendo"
Lin Shu: "Rey de la traducción", "Los talentos de los traductores se integran con el mundo". No comprende idiomas extranjeros y otros traducen, por lo que escucha y escribe en chino antiguo. Más de 30 personas lo ayudaron a interpretar y traducir; de más de diez países, incluidos Gran Bretaña, Estados Unidos y Francia, de casi 200 obras.
Lu Xun: "Es mejor creer que no creer"
Hu Shi,
Lin Yutang: Nubes en Beijing, nuestro país y nuestra gente
Mao Dun, Guo Moruo, Qu Qiubai,
Zhu Shenghao es la primera persona en China en traducir las obras de Shakespeare. Fue la primera persona en traducir obras de Shakespeare, incluidas "El sueño de una noche de verano", "El mercader de Venecia", "Noche de Reyes", etc.
La teoría de la concepción artística de Zhu Guangqian, Liang Shiqiu y Mao Dun
La teoría de Fu Lei del “énfasis en el espíritu sobre la forma”
La “teoría de la transformación” de Qian Zhongshu ”
El holismo de Jiao Juyin.
"Perspectivas de traducción en la nueva era" de Wang Zuoliang
La nueva teoría de la traducción de Xu Yuanchong: "El libro de las canciones", "Chu Ci", "Poemas seleccionados de Li Bai", "El romance de la cámara oeste", "Rojo" y negro"
La "teoría exquisita" de Ye Junjian
Yang "Un sueño de mansiones rojas" y "Li Sao"