¿Cómo se pronuncia el homófono de cuchara en lengua vernácula?

La pronunciación cantonesa correcta de "Spoon" es Zhuo (tenga en cuenta que "Zhuo" debe pronunciarse en cantonés).

"Shao" significa "Cucharón", pero en cantonés diario no se llama "Shao", "Cucharón" o "Zhuo", sino "Concha".

Pero "shell" definitivamente no es el homófono cantonés de "shao". La pronunciación cantonesa de las dos palabras es muy diferente. Sólo nombres diferentes para el mismo objeto.